Напечатать страницу

Кевин «Арес» Смит объявлет о своем уходе из ЗКВ

23.07.2015, 21:24
(6 голосов)

Письмо Кевина Смита в свой официальный фан-клуб, когда он решил уйти их сериала в 5 сезоне (после "Приемницы" или "Семян веры")

'Доброго денечка, ребята.

Ну, вот мы и тут, почти в самом финале игры. Когда я пишу это, то готовлюсь к съемкам, наверное, последнего моего эпизода в ЗКВ. Это было довольно странно сниматься в моем последнем эпизоде УСГ (мать моя, печальные мысли так внезапно подкрались) и, хотя я принял решение уйти из сериала несколькими месяцами ранее, но только сейчас это стало ощутимо. Когда я принимал решение, это не имело никакого отношения к тому, что мне что-то не нравилось или я был несчастен. Совершенно наоборот, вообще-то. Как актер я всегда гордился своей способностью определять нужное время, чтобы уйти тогда, когда я еще получаю удовольствие от работы.

Вы можете посчитать это странным, эти меланхолические чувства в бизнесе, где говорить друг другу «прощай» стало рутиной, но в этом самая классная часть. Каждый финал это смесь грусти и волнения.

Ну, думаю, в этом весь смысл этого письма.

После долгих раздумий и консультаций с моей семьей, моим агентом и Бет, я решил, что и с фан-клубом придется проститься. Для этого есть множество причин, но позвольте мне для начала сказать, что я изначально считал саму идею фан-клуба довольно унизительной. Во-первых, как только сериалы начались - моя жизнь, как личная (и я всегда делал все возможное, чтобы она существовала) так и профессиональная, стала полнее и сложнее, поэтому время, которое я проводил со своей семьей, стало для меня еще более ценным.

Еще одной большой причиной является то, о чем я говорил ранее. Не смотря на то, что клуб был достаточно добр, чтобы интересоваться другими моими работами, большей частью он связан с феноменом УСГ/ЗКВ. Эти сериалы были важной часть моей жизни и принесли мне за последние четыре года много счастья, но я чувствую, что их нужно отпустить. Если использовать более презираемую психологическую терминологию: я ищу близости, чтобы иметь возможность двигаться дальше (фу, ненавижу, когда так говорю). Я посещу еще несколько конвенций, но на этом все. Не знаю, ребята, пробовали ли вы, но хочу сказать, что вылезти из кожаных штанов бывает очень трудно.

Я бы хотел поблагодарить вас за ваше внимание, хорошие пожелания и поддержку. Я ценил это больше, чем вы думаете. Благодарю и всех кто работал над журналом и конвенциями, особенно Бет за ее работу, поддержку и советы. Мне бы хотелось считать ее своим другом.
Ну, команда, путешествие почти закончено, это было великолепное приключение. Вы лучшие.

Удачи, Кев.

  • Автор (составитель): Кевин Смит
  • Переводчик: Sekmet
  • Дата публикации: 23.07.2015
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1904 раз
Опубликовано в Интервью/статьи

Похожие статьи: