Комментарии актеров и создателей:
Rob Tapert: «Четвертый сезон был попыткой Габриель найти ее место во Вселенной. Ее путешествие за ответами о жизни и смысле жизни стимулировало наше путешествие через весь четвертый сезон и кульминацией стали «Иды марта». То есть это было преднамеренное изучение того, как в эти поиски вписывается Зена…а у Зены был свой собственный вопрос для решения в этом эпизоде, но она же Зена и ей нужен всего один эпизод для обдумывания таких проблем…Это один из моих самых любимых эпизодов, режиссером которого был Джон Фосетт, который невероятно талантлив…Люди, которые возражали против выхода этого эпизода, были европейскими последователями Кришны и в их мире не должно было существовать больше никаких богов. Поэтому, тот факт, что мы использовали разные аспекты индийской мифологии и объединили их все вместе, и там был Хануман, и Кришна, и другие божества, поэтому они решили, что это оскорбление Кришны. И они сумели повернуть это в ситуацию: «Американцы издеваются над индийской мифологией». Поэтому…в конце концов, посол Индии в США позвонил главе Universal и сказал: «Вам, ребята, нужно что-то делать». И были большие акции протеста возле City Walk в Universal, куда они собирались пригласить знаменитых индийских рок-музыкантов, чтобы те сыграли перед 15 тыс.человек. Они думали, что это будет точкой не возврата и хотели убрать серию. А потом мы поработали с людьми, и чтобы вернуть эпизод нам нужно было разместить небольшой дисклеймер с Люси и Рене в конце, где они говорили, ну, вы знаете: «Это великая религия…» И нам пришлось убрать сцену, где Зена била головой Ханумана. Вот к такому решению мы пришли».
Lucy Lawless: «В этом эпизоде мы использовали персонажа по имени Хануман, который очень знаменитый и важный индуистский бог. И какой-то парень пронюхал об этом и начал массированную компанию, он забил листовками факсы Universal – у них тогда не было электронных ящиков, интернет только зарождался. И Universal был так расстроен, что они собирались просто избавиться от этой серии, просто вычеркнуть эпизод, который был очень хорош и очень уважительно относился к этому Хануману и всему индуизму. В общем, этот парень начал очень эффективную компании. Оказалось, что у него был рак мозга. Он белый парень из Новой Зеландии, он жил в центре Новой Зеландии и просто был занозой в заднице. Он просто искал повод обидеться на что-то, но опухоли мозга делают такое с людьми, поэтому…Он привлек на свою сторону всех индуистов США, попытавшись снять нас с эфира. В конце концов, они посмотрели этот эпизод и сказали: «Нет, это чудесно. Вот Кришна и вот Хануман». Я хочу сказать, что они используют их в Болливуде все время. То есть, этот парень был просто психом, который требовал выкуп у Universal. Но к счастью, здравый смысл восторжествовал».
Renee O'Connor: «Мне всегда нравилось играть эволюцию и трансформацию Габриель. Поэтому, когда Роб начал говорить о том, что Габриель собирается войти в новый этап ненасилия, я решила, что это замечательная идея, потому что это прекрасно показывает, что она пытается найти свой путь и какой она человек, особенно в свете того, что она живет с воином. Я решила, что это замечательно…В этом эпизоде мы оскорбили различные индуистские организации, отношением к их богу Кришне, потому что мы персонифицировали его, как человека, хотя это и не было нашей целью. Большую часть времени мы не понимаем, как далеко мы заходим и каким будет конечный результат. Мы просто пытались рассказать хорошую историю, надеясь, что все будут помнить, что это телевизионный сериал, мы просто пытались развлечь людей. Но иногда, очевидно, люди воспринимают что-то неправильно».
R.J. Stewart: «Нет сомнений, что в конце этого эпизода Габриель достигла точки, где насилие перестало быть для нее ответом. Она просто видела слишком много его и она больше не может быть частью этого круга боли и она хочет разрушить его. Ты должен сопротивляться. В своем маленьком мире ты должен сопротивляться и занимать определенную позицию. И если она одобряет насилие, то добавляет еще больше насилия в мир. Если она остановится, если она разрушит этот круг, тогда она остановит и насилие в мире. Это довольно личное решение… но для пацифиста это единственная аутентичная точка зрения. Однако, это не только слишком сложная жизнь для нее, это то, что разлучит ее с Зеной. И позже она выберет Путь Воина, который был еще одним вариантом…Во время всего показа ЗКВ мы были довольно умны, чтобы держаться подальше от существующих религий (кроме Давида и Голиафа) и единственный раз, когда мы решили использовать реальную религию, мы обожглись. Но…я разговаривал со многими индуистами из Индии, которым очень понравилась серия. Поэтому это была довольно маленькая группа американских индуистов, людей западной культуры, ставших индуистами, которые были оскорблены эпизодом. И это очень прискорбно. Не думаю, что к этому можно отнестись пренебрежительно, но я думаю, что мы очень уважительно отнеслись к индуизму. Во всем сериале, Кришна был единственным богом, которому молилась Зена. Мы вписали диалог, взятый из индуистских учений, но очень заувалированный… Поэтому меня очень разочаровывают, что люди поняли неправильно, но рад, что теперь люди хорошо относятся к этой серии…Не смотря на всю спорность индуистского аспекта эпизода, наиболее спорной частью для нас было то, что Зене отрубают руки. Я помню, как нам приходило множество заметок из студии по этому поводу, но Роб очень хотел это сделать и там мало что изменили. И, конечно, к тому времени, как эпизод должен был выйти, появилась еще одна спорная ситуация… Но, кажется, только в Канаде у них были проблемы с тем, насколько жестока была сцена с отрубанием рук».
John Cavill: «Сцена боя между Зеной и Индражитом была невероятно сложной. Это была сложная сцена по всем стандартам ЗКВ и это все усугублялось тем, что она потеряла руки в одной из сцен и у него из было шесть. Это был сложный, поглощающий время процесс. Протезами для Индражита было нелегко маневрировать. И было сложно для него показывать подвижность и делать вид, что он опасен. Он должен был отрубить руки Зене, что мы сделали довольно просто, сняв сцену на специальном фоне, чтобы потом убрать руки при помощи компьютерной графики и иметь фон, с которым можно было дальше работать. А на руки, ниже места отреза, мы просто одели синие чулки».