Напечатать страницу

The Bitter Suite и Таро - сопоставление арканов и героев ЗКВ из серии 3.12 Мир Иллюзий

25.02.2015, 11:44
(9 голосов)
Толкование эпизода по колоде карт Таро Уэйта

В первую очередь хочу сослаться на моих соавторов – Sekmet и Селли, которые внесли огромный вклад в написание этого материала. Девчонки, спасибо, вы супер! А теперь, собственно, перейдем к теме.

В двенадцатом эпизоде третьего сезона «Зены – королевы воинов» - Мир Иллюзий (The Bitter Suite) мы можем увидеть некую параллель, которую проводят сценаристы, между героями сериала и арканами карт Таро. В этой статье я постараюсь отразить все возможные найденные соответствия между персонажами и картами.

Основное действие серии начинается после того, как Зена в порыве гнева (воительница винит подругу в смерти сына) хочет кинуть Габриель в пропасть, но бард успевает вырваться и толкнуть Зену, и они падают в бездну вдвоем. После падения они попадают в загадочное и волшебное место – Иллюзию.

Мы видим Зену и Габриель обнаженными в реке. Они олицетворяют шестой аркан Таро (скорее всего в перевернутом значении) – Влюбленные.

Карта может символизировать внутреннее раздвоение, конфликт с самим собой, неспособность понять, что необходимо вопрошающему. Трудности выбора или потребность оттянуть следующий шаг, результатом чего непременно окажется ультиматум. Есть вероятность, что у вас сложатся проблемные, негармоничные отношения. Или карта может говорить вообще об отсутствии каких-то отношений.

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Влюбленные появляется в раскладе, это может означать, что вам предстоит сделать нелегкий выбор. Это может быть выбор между привычным образом жизни и новым, в котором вы еще не очень уверены. Это может быть выбор между двумя людьми в отношениях, выбор в направлении своей работы или своего будущего. А может вам просто необходимо сбалансировать свой внутренний мир. В любом случае, вы должны прислушаться к тому, что вам подсказывает сердце, но помнить, что за этим выбором могут скрываться далеко идущие последствия. Влюбленные могут указывать на испытания, которые нам посылает выбор.

Некогда лучшим подругам предстоит сделать выбор, пройти испытания прежде, чем покинуть этот волшебный мир.

Первой мы встречаем Каллисто, которая впоследствии станет проводником Королевы воинов в Иллюзии, в образе нулевого аркана – Дурак. Она вытаскивает Зену из воды и начинает петь сумасбродные песенки. А данная карта и обозначает:

«Безумство, мания, сумасбродство, опьянение, бред, лихорадочное возбуждение, невольное предательство».
Когда карта Дурак появляется в раскладе, это означает, что вам предстоит начать некое дело «с нуля».

Зене будто бы дается возможность, шанс начать все с чистого листа, забыть прошлое и окунуться в новый омут приключений с головой.

The Bitter Suite и Таро

Каллисто делает фокус-покус, и перед нами появляется ЗенаВерховная жрица (II аркан), полная растерянности и недоумения. Ей никак не понять, что же происходит вокруг. «Что происходит? Где мы?» - спрашивает она Каллисто, т.к. не в силах найти ответ самостоятельно.

«Секреты, загадочность, неведомое на данный момент будущее»

- вот значения аркана Верховная жрица.

Когда карта Верховная Жрица появляется в раскладе, это значит, что вы можете столкнуться с тайной. На свет выльется некая информация, расставляющая все по своим местам.

The Bitter Suite и Таро

Однако в данном случае Жрица может трактоваться и в перевернутом положении, как

«страсть, нравственное или физическое рвение, самомнение, поверхностные знания.»

«Быть или нет? – вот загадка для тебя. Можно ли снова жизнь начать. Скоро узнаем, чего нам ждать.» - Каллисто предлагает Зене именно расставить все по местам, узнать ответы на интересующие вопросы и крутануть Колесо фортуны (X аркан). Очень обманчивый, двойственный аркан, который может сулить как удачу, успех, жизненный подъем, так и беспомощное падение вниз (словно инь-янь в китайской метафизике).

Когда карта Колесо Фортуны появляется в раскладе, это означает, что вас ждут перемены и новые возможности в жизни. Эти перемены носят внезапный характер и часто не зависят от Вопрошающего. От человека будет лишь зависеть, захочет он ими воспользоваться или нет. Карта может означать перемену мест, путешествие за баранкой автомобиля или штурвала. Колесо Фортуны напоминает нам о времени, которое уходит безвозвратно или о смене времен года, смене циклов. Все течет, все изменяется, жизнь состоит из перемен.

The Bitter Suite и Таро

«Смело смотри вперед, и может повезет.» - поет хор из буйвола, льва, орла, змеи и сфинкса, которые также изображены на аркане. После столь воодушевляющей песенки на месте ангела-херувима появляется Габриель. «Та, что предала меня здесь?» - спрашивает Зена. «Крути.» - отвечает Каллисто. И Зена крутит Колесо фортуны – полагается на волю судьбы.

The Bitter Suite и Таро

Теперь сценаристы предлагают нам немножко отвлечься от Зены, и рассказывают с чем же в это время сталкивается Габриель. А Габриель сталкивается с Джоксором – двенадцатым арканом – Повешенный.

«Самоотреченность, жертвенность, эгоизм, себялюбие, смена приоритетов»

- вот такой набор значений предлагает нам эта карта. Действительно, все это в какой-то мере характеризует Габриель в сложившейся ситуации. Эгоизм, себялюбие были показаны в прошлой серии – Материнский инстинкт, где на оказалась виновной в смерти Солана. Самоотреченность – во время амазонского обряда очищения. Жертвенность – падение в пропасть. Ну а сейчас пришло время для смены приоритетов…

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Повешенный появляется в раскладе, это означает, что вы зашли в тупик или находитесь, что называется, в «подвешенном состоянии». Не исключено, что вы стали жертвой предательства или сами предали себя. Повешенный может советовать посмотреть на ситуацию, в которую вы попали со всех точек зрения, вплоть до противоположной, и призывает пожертвовать малым ради достижения большего. Благодаря невзгодам мы обретаем мудрость и понимание, в нашем сознании происходит переворот.

И мы снова возвращаемся к Зене. Колесо фортуны привело ее к хору нескольких десятков воинов: «Слава всем святым ветрам – Зена снова в гости к нам!». В конце песни есть слова «Xena, welcome home», суть которых в русском переводе теряется. Здесь идет отсылка к прошлому Зены, когда она возглавляла армии, и среди воинов чувствовала себя «дома». По выражению лица Зены мы видим, что теперь она не только удивлена, но и испытывает некоторое наслаждение – ностальгию по прошлой жизни.

Затем Зена среди войска видит трон, на котором восседает Арес – бог войны, олицетворяющий Короля мечей. Здесь возникают иногда споры. Есть мнения, что Арес может быть также Императором (IV аркан) или Иерофантом (V). Я приведу толкование всех карт, а также объясню свою точку зрения. А потом каждый для себя сможет сформулировать приемлемый вариант.

Итак, начнем с Императора. Значения этой карты:

«Стабильность, могущество, защита, помощь, рассудок, убежденность».

Спроецировать на сложившуюся ситуацию я могу только могущество, как Зены, так и Ареса. Стабильности и тем более рассудка здесь не наблюдается, скорее напротив, все очень непредсказуемо и эмоционально. Помощь и защиту Зене тоже особо не предлагает Арес, он просто вкладывает меч ей в руки и отправляет на «дело»: «Враг уже таится за углом, но победа будет за тобой».

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Император появляется в раскладе, это значит, что пришло время вам создать некую структуру. Это может быть создание семьи, организация проекта, бизнеса. Пришла пора взять свою жизнь или определенные события под контроль.
В раскладе на ситуацию «Император» означает вмешательство со стороны влиятельного человека. Эта помощь может быть направлена как во благо, так и наоборот.

В этой серии однако я не могу найти место для такой интерпретации, но в защиту карты Император также можно привести следующую цитату из книги «Таро Уэйта как система»:

«Это король, владыка, правитель или генерал. Это древнеримский бог Марс, великий воин, за плечами которого немало битв и побед».

Т.е. таким образом мы напрямую можем связать карту с Аресом – в лоб.

Иерофант:

«человек, к которому вопрошающий обращается за помощью.»

Обращалась ли Зена к Аресу за помощью? Вряд ли, скорее Колесо фортуны привело ее именно к нему.

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Иерофант появляется в раскладе, это значит, что вам следует ориентироваться на высшие идеалы, на законы морали. Вам следует обратиться к совести и понять, что помимо «я» существуют еще «мы». Каков смысл жизни и где та грань между добром и злом? Пришла пора задуматься о честности и милосердии, пора поговорить с Богом. Иерофант олицетворяете учителя, советчика, человека, которому вы доверяете. В раскладе на отношения, карта указывает на необходимость сохранения семьи, союза, брака и доверия.

Карта говорит о сохранении отношений и о морали, мы же в сериале видим пока что только деструктивные события и убийство (чуть погодя). Однако Иерофант также символизирует Верховного жреца – авторитета и наставника. А Зена приходит к нему в образе Верховной жрицы.

Ну и перейдем к Королю мечей, который

«восседает на троне, сжимая символ своей власти» (это имеется в виду – меч, разумеется)

именно в этом образе нам и показывают Ареса.

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Король Мечей появляется в раскладе, это может означать, что вы попали в критическую, ранящую вас ситуацию. Ваш ум не может смириться с чем-то несовершенным и вас не устраивает существующий порядок вещей, вы настроены критично и намерены любой ценой отстоять свои ценности. Такой подход лишает вас сочувствия к людям. Вы установили дистанцию и намерены довести дело до конца.

Зена как раз-таки оказалась именно в критической ситуации и намерена довести «дело» (речь идет о мести Габриель) до конца. А решающим аргументом в пользу Короля мечей послужил для меня тот факт, что Зена из Верховной жрицы тут же перевоплощается в Королеву мечей – спутницу и соратницу Короля: «Приди ко мне, и вместе вновь мы будем убивать» - поет Арес перед ее «перевоплощением». И через пару секунд мы видим Зену уже в новом образе:

The Bitter Suite и Таро

«Траур, лишения, разрыв»

- чувства и текущее состояние Зены – Королевы мечей, только что потерявшей сына и затаившей обиду на лучшую подругу.

Когда карта Королева Мечей появляется в раскладе, это может означать, что вам грозит ситуация развода или расставания. Традиционно эта карта представляет разведенных или овдовевших женщин. Карта может намекать на драму, выпавшую на долю «сильной» женщины.

Затем мы видим Короля и Королеву, гордо едущих в Колеснице (VII аркан) вершить правосудие над Габриель (кстати, в книге также отмечено про Короля мечей, что с ним связана идея судилища). Колесница сулит Зене:

«война, триумф, самонадеянность, возмездие, неприятность.»

- и все эти предсказания очень скоро сбудутся.

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Колесница появляется в раскладе, это может означать, что пришла пора идти на риск дабы обрести власть над обстоятельствами. Вас могут ожидать новые начинания, путешествие, приключения, переезд или агрессивная защита собственных интересов. Раздираемые противоречивыми желаниями, вы вынуждены направить неоднородное течение жизни в единое русло.

Вернемся снова к Габриель, и посмотрим что же с ней стало, после того как Джоксор предложил ей платье Императрицы:

The Bitter Suite и Таро

Габриель быстренько в него переоделась и действительно стала Императрицей (III аркан). Она в этом амплуа оказалась в Потейдии – на своей родине, где ей предлагают полную мира и гармонии жизнь:

«плодотворность, долгожительство.»

Ее встречают местные жители: «Снова счастье ждет тебя, ждут тебя твои друзья».

Когда карта Императрица появляется в раскладе, это значит, что вас ждет продуктивный период времени. Все то, что вы холили и лелеяли, получает свое развитие. Она с безграничной радостью дарует и принимает любовь.

Габриель и правда возвращается к своей мирной, спокойной жизни. Кругом «все веселятся и все влюблены», обещают «исцеление от боли и обид», тоже самое пророчит и аркан Императрица.

Тут также следует принять во внимание и перевернутое значение карты Императрица:

«Застой. Проблемы с беременностью. Отказ от роста. Нежелательная беременность. Непродуктивность. Напрасно растрачиваемая энергия. Депрессия. Отчаяние. Страдания. Отрицание мудрости своего сердца.»

Куралесица, песни и пляски продолжаются. Но уже приобретают не столь мирный оттенок. Сестра Габриель – Лила, говорит, что Зена-то вовсе не друг, сует ей косу: «вот коса, должна ты сделать все сама» и намекает, что пришло время сражаться за мир.

Арес тем временем убеждает Зену: «Слаще меда будет месть.» - пора расквитаться с предательницей. А также доносятся песнопения армии (воинов) поддержки: «Ты должна ее убить и за сына отомстить»… «Чтобы враг уйти не смог, Зена, выполни свой долг.»

Лила и Арес уговаривают Зену и Габриэль убить друг друга. Мы наблюдаем два противостояния: крестьяне и воины. Это может быть отсылкой к двум мастям Таро: мечи (воины) и пентакли (крестьяне).

Масть Мечей соответствует первоэлементу и стихии Воздуха. Невидимый воздух считался дыханием Духа, постигшего замысел творения до того, как оно было проявлено. Масть мечей подобна разуму. Обоюдоострое лезвие меча — прекрасный символ двойственности разума: остро отточенное лезвие ума способно проникнуть в самый сложный и запутанный предмет или ситуацию, но негибкая сталь может ранить. Четырнадцать карт масти мечей описывают развитие мыслительной способности, способность абстрактно мыслить и формировать концепции, придающие жизни упорядоченность и смысл. Развитие происходит через как конфликты, ссоры и разобщенность, так и через ясность и осознание.

The Bitter Suite и Таро

Кстати, Зена и Арес возглавляют воинов как Король и Королева Мечей.

Крестьяне:

The Bitter Suite и Таро

Масть Пентаклей соответствует первоэлементу и стихии Земли. Это начало и конец любого явления и живого существа. Любое переживание, прежде чем стать доступным чувствам, воображению или духу, должно пройти через тело. Четырнадцать карт масти пентаклей описывают развитие способности функционировать в реальности и постепенное приспособление в течение жизни к требованиям, разочарованиям и радостям земного мира.

Приближается час Х, время расплаты, решающая схватка двух некогда лучших подруг. Мир или война?

Разумеется, побеждает война, Зена заносит меч над Габриель и с громкий криком пронзает ее насквозь. Появляется Джоксор в образе Отшельника (IX аркан):

«предательство, вероломство.»

и констатирует смерть Габ.

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Отшельник появляется в раскладе, это может означать, что пришло время остановиться, подумать, побыть одному и заглянуть вглубь себя. Наступило время «переоценки ценностей». Пора задуматься, а чего же хотите лично вы. В безумном мире потребления вы вдруг можете осознать притягательность воздержания или ценность времени. Отшельник может означать, что вам нужна передышка, возможность побыть наедине с собой.

Зена и берет небольшой тайм-аут. Опирается на крепкую руку, Ареса, который вовлекает ее в томное танго:

«Тебе тяжело, сочувствую я.
Ушла в мир иной подруга твоя.
Да, гибель ее – тяжелый удар,
Но эта потеря – божественный дар.

Я стану опорой, тебе помогу.
Доверь мне печаль, и я не подведу.
Я знаю тебя, иди же насквозь.
Мы - две половинки, нельзя нам быть врозь (Король и Королева мечей?).

Ты скоро поймешь, что знал я давно –
Должна ты творить благородное зло.
Мы будем едины и силой одной
Весь грешный сей мир поведем за собой!

Мы вступим в союз под звоны мечей (опять отсылка к союзу мечей),
И ты, наконец-то, станешь моей.
Мы страсти должны предаться с тобой.
Поверь в мои чувства, слейся со мной.»

Танцующие Зена и Арес, а также мертвая Габриель возле них могут символизировать аркан – Влюбленные (VI).

The Bitter Suite и Таро

Потому что эта карта означает выбор между плохим и хорошим, и именно его Зене и нужно сделать.

В этом танце Зена одета в платье с узорами в виде костей – скорее всего это отсылка к тринадцатому аркану – Смерть. Возможно также тот факт, что Габриель шла на Зену с косой, также был ссылкой на эту карту, значения которой:

«конец, смертность, разрушение, распад».

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Смерть появляется в раскладе, это значит пришла пора перемен. Вам приходится прощаться с прошлым, трансформация неизбежна. Карта не связана с физической смертью. Смерть сообщает о конце определенного этапа жизни. Вы отпускаете все то, что исчерпало себя. Это могут быть отношения, работа, определенное дело. Расставание всегда сопровождается болезненным переживанием, но чем раньше мы отпустим боль утраты, тем скорее наступит новый счастливый день.

Если внимательно посмотреть на то место, где лежит мертвая Габриель, можно увидеть отходящие от круга лучи, нечто похожее на цветок, изображенный на карте аркана на флаге, который держит в руках всадник.

The Bitter Suite и Таро

После танца вступает Каллисто в роли Справедливости – одиннадцатого аркана, символизируя

«беспристрастность, правоту, заслуженную победу»

и убеждая Зену, что ей должно стать легче, после того как она совершила месть. «А чтобы не мучила совесть тебя, тебе нужно все забыть».

The Bitter Suite и Таро

«К чему лишние слова? Дин-дон, стерва мертва.» - подводит итог Арес, после чего вокруг Зены все исчезают, она остается одна и начинает сожалеть о своем поступке – убийстве Габриель. Как вдруг дверь открывается и появляется еще одна Габриель, связанная с новым арканом: Силой (VIII). Эта карта означает баланс между порядком и хаосом. Ее белые одежды означают чистоту, для победы над оппонентом, вместо силы она использует любовь и сострадание. Льва на этой карте представляет Зена. Корона в эпизоде была заменена на косу, означающую баланс между противоборствующими силами. Тот же баланс между яростью и спокойствием показывает жилет из зеленой кожи. Левая его сторона открыта, что значит неприкрытый гнев, но правая спрятана под белым одеждами. Можно спорить почему именно этот аркан был выбран для представления Габриель. Но он как нельзя лучше отображает ее характер: сила духа, сострадание, смелость и уверенность. Но в тоже время эгоизм, импульсивность и малодушие.

The Bitter Suite и Таро

Когда карта Сила появляется в раскладе, это может означать, что вам следует взять себя в руки. Вас одолели гнев, пусть даже и праведный, страсть, мучительные страхи. Не поддавайтесь на уловки разбушевавшегося зверя внутри вас, укротите свои инстинкты, утихомирьте свой порыв и направьте отрицательную энергию в созидательное русло. Вполне возможно жизнь проверяет вас на прочность, так не давайте ей шанса усомниться в вас. Сила внутри вас и не следует разбазаривать ее понапрасну.

Однако в этом моменте может быть Габриель сначала обозначает четырнадцатый аркан – Умеренность:

безвыходное положение найдет положительное решение.

Ее силуэт в дверях будто бы имеет крылья, а на аркане изображен крылатый ангел:

The Bitter Suite и Таро

Перед ними появляется Колесо фортуны и перемещает их в зал с колоннами, где им как раз и следовало бы справиться с ситуацией, одолеть гнев и страхи. Но этого не случается. Напротив, они начинают спорить, оскорблять друг друга, обвинять. Возможно, это проекция на аркан Луна (XVII):

то-то в прошлом мешает вам жить, какие-то эмоции, события. И появление этой карты в раскладе значит, что вы об этом расскажите, выставите свои чувства напоказ.

А вся та ситуация между подругами именно об этом и говорит. Они в зале с двойным рядом колонн, как на карте, и кричат друг на друга, как две лающие собаки на карте:

The Bitter Suite и Таро

«- Из-за тебя несчастья, твое желанье мстить навеки сжало нас в тисках!
- Сама ты виновата, из-за тебя погиб мой сын! Кровь на твоих руках!

- Если бы я не встретила тебя!
-Если бы ты послушалась меня!

- Твоя лишь тут вина!
- Да постыдилась бы!»

Далее идет отсылка к самой разрушительной и неприятной карте – Башня (XVI аркан), карте внезапной катастрофы, пророчащей трудности и разрушения.

The Bitter Suite и Таро

Башня означает перемены, но нежелательные и часто внезапные, но мы должны понимать, что, только расчистив себе путь, можно двигаться вперед. Таким образом, разрушенная Башня олицетворяет символ принудительного очищения.

После этой ссоры из Колеса фортуны появляется Дахок и перемещает Зену и Габриель, в то самое место, где Габ совершила свое первое убийство и забеременела Надеждой. «Все началось здесь» - вспоминает Габриель. Зена говорит, что они должны пережить все вместе. И теперь им предстоит пережить вместе Страшный суд (XX аркан):

«перемену ситуации, обновление, исход»

- переломный момент серии, где подруги прощают друг друга, не смотря на всю критичность разворачивающихся событий.

«Апатия сменяется стремлением изменить жизнь.»

The Bitter Suite и Таро

«Но стоит гнев нам одолеть, и раны наши заживут.
Оставим ненависти дар, и горечь вместе победим.
Забудем прошлого вражду, и мы сильнее станем вновь.
Преодолеем зла грозу, ведь нас ведет сама любовь.»

Зена и Габриель прощают друг друга, оковы падают, суд окончен – ситуация действительно переменилась. В Колесе фортуны появляется Солан. «Солан. Вот зачем мы здесь.» - понимает Зена. Солан здесь может ассоциироваться сразу с тремя арканами: Звезда (XVII), Луна (XVIII), Солнце(XIX).

Когда карта Звезда появляется в раскладе, это может означать, что в вашей жизни присутствует надежда на исцеление, как физического, так и в контексте определенной ситуации или взаимоотношений.

The Bitter Suite и Таро

Зена забыла свои обиды, решила начать дружбу с Габриель с чистого листа. Простить смерть сына.

Когда карта Луна появляется в раскладе, это значит, что вы находитесь в плену страха, обмана или неуверенности.

The Bitter Suite и Таро

Это может быть отсылкой к тому, что Зена скрыла от Габриель убийство Минг Тьена. Или же это может символизировать вину Зены перед сыном, сожаления о том, что не сказала ему, что является его матерью. О чем она и поет в своей песне.

На время отвлечемся от Солана и поговорим как раз о Зеленом Драконе. Зена и Габби там благополучно справились со всеми бедами и вот, наконец, спасение. Все было бы хорошо, если бы не было так плохо. Появляется противная бритая голова Минг-Тьена. Олицетворяет он, Дьявола (XV аркан).

The Bitter Suite и Таро

Аркан Дьявол действительно отражает все самые темные стороны человеческой души. Одной из наиболее часто встречаемых интерпретаций данной карты является идея испытания: справится ли человек со сложной ситуацией и к каким средствам он для этого прибегнет.
Появление данной карты в раскладе на ситуацию так же может говорит о том, что цель в принципе достижима, однако, прежде чем вы благополучно доберетесь до берега, следует испытать себя «на прочность и сообразительность». И только в том случае, если вы удачно избежите всех ловушек судьбы, наградой будет успешное разрешение вашего дела!

И наконец, действительно все заканчивается хорошо, о чем возвещает Солан – Солнце:

Когда карта Солнце появляется в раскладе, это может предвещать славу, успех и процветание. Солнце может символизировать достижение цели или материальный успех, период радости и ясности. Вы можете с оптимизмом смотреть в будущее и строить радужные планы. Карта может сулить полное выздоровление, как в плане здоровья, так и в плане отношений.

The Bitter Suite и Таро

Отсылка к тому, что все беды и разногласия остались в прошлом. Можно продолжать жизнь, радоваться и

«с оптимизмом смотреть в будущее».

Зена подходит к сыну, обнимает его. После чего Зена с Габриель перемещаются из Иллюзии и оказываются на берегу моря. Наступает Мир (XXI аркан):

«успех, вознаграждение, перемена места.»

The Bitter Suite и Таро

«- Мы вместе.
- Наконец-то.»

Когда карта Мир появляется в раскладе, это может означать, что вы оказались в нужном месте в нужный час. Вы много достигли и теперь празднуете победу. Вы уверенно справились с трудностями, достигли совершенства и можете выходить на новый уровень бытия. Мир может указывать и на новый уровень духовного развития. Пропустив через себя весь предыдущий опыт, вы увидели мир в новом свете, осознали ценность жизни, радуетесь и танцуете в такт Вселенной.
  • Автор (составитель): go_to_the_rain
  • Дата публикации: 18.01.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 3160 раз
Опубликовано в Статьи и заметки