Напечатать страницу

Перевод обзора серии ЗКВ 1.01 Грехи прошлого от Селли

10.01.2015, 03:00
(106 голосов)

История

Все начинается здесь.

Путь: что сделает Зена теперь, понимая, что оружие приносит горе? Молодая Габриэль, которая оставляет свою скучную деревню, чтобы искать приключения вместе со своим кумиром, тоже, безусловно, делает выбор в своей жизни.

Искупление: Зену опустошило ее прошлое. Сожаления не вернут мертвых к жизни. Как же она может возместить ущерб, причиненный ею?

Сила

Зена не просто воин. Она смертельным вихрем вырубает врагов любым оружием или даже без него. Ее способ допроса несколько чрезмерен, но очень эффектен. Я уверен, мы все говорили на хинди, если бы реальная чакра работала как шакрам.

Способность Габриель уговорить Циклопа выпустить ее из клетки тоже впечатляет.

Страсть

Этот эпизод задает тон всем серии. Что она чувствует, как попытается изменить причиненное зло, борясь за тех, кто презирает ее. Позор, убеждения, несгибаемый дух. Много действий и немного юмора.

Опасность

Хотя его головорезы не ровня Зене, Дрэйко сам является более способным врагом.

Горячая мода

Зена больше не носит агрессивного стиля модерн брони дракона из УСГ эпизодов, но одела мрачный костюм (настолько мрачный, насколько вы получите в кожаной мини-юбке) Металлические узоры на груди и животе предназначены нечто вроде для греческой маски трагедии.

И, что очень достойно, юбка имеет бахрому, как комическая версия книги Конан (или уж если на то пошло, Принца Валианта;-)). И, Люси Лоулесс по актерскому мастерству и харизме стоит, как бы вам сказать ... в несколько высшей лиге, чем Арни (но я все еще думаю, что роль всей его жизни - Конан-варвар;-))

О чем она думает?

Я имею в виду в буквальном смысле слова. Что Зена планирует делать после того, как хоронит свои инструменты войны? Наверное, не самоубийство, иначе зачем снимать оружие для этого? Мирная жизнь и работа представляется более вероятными. Может быть она не хотела возвращаться в Амфиполис, как она делает позже в эпизоде​​, чтобы предупредить жителей о подходе Дрэйко.

Путешествие

Габриель не знает значение термина "отказ". В попытке получить бесплатную поездку она пытается играть на сострадание водителя (не повезло), стремление к развлечениям (не повезло) и, наконец, его потребность в аудитории (как у начинающего барда, она должна была иметь небольшие проблемы в связи с этим).

Но, учитывая скорость выбранного транспортного средства вы удивляетесь, почему она беспокоится ...

Юмор

Лила говорит Габриэль: «Но даже я могу тебя побить". Не испугавшись, Габриэль мгновенно отвечает: "Да, но ты слишком сильна для своего возраста".

Музыка

Музыка, особенно пронзительный хор, сразу же передает ощущение древности, Юго-Восточной Европы и женской силы. Иными словами, идеально подходит для серии.

Каблуки на голове

Завершающий поединок является захватывающим и изобретательными. Стоит отметить, когда на голову наступает Дрэйко - это болезненно, что не удивительно. Однако, когда на голову наступала Зена - это не было болезненно, что несколько удивляет. Она ведь статная женщина в броне. И она не совсем нежная, когда речь идет о шагах и прыжках. Амфиполис - мазохист-столица Греции?

Почему это не глупо?

Мой хороший друг прокомментировал, немного удивленно, увидев первые несколько эпизодов: «Это вовсе не глупости!” Почему так?

Высокая девчонка борется с плохими парнями. Она имеет супер-фрисби, и преуспевает почти во всем, что делает. Ее приятельница является неуклюжей подражательницей, что говорит о многом. Костюмы и звуковые эффекты нереальные и преувеличенные, и люди продолжают делать сальто при ударе. Некоторые сцены смешные, некоторые драматичны, всего понемногу.

Вряд ли кто нибудь старше 12 лет стал бы это смотреть, не так ли?

Как оказалось, довольно многим людям из довольно многих семей понравился сериал.

Тут, конечно, нет однозначного ответа. И не все любят ЗКВ. Я не знаю никого, кто видел пару представительных эпизодов и по-настоящему ненавидел шоу (тот человек, которого я знаю, кто терпеть не может ЗКВ, имеет другие причины для этого), но не каждый становится фанатичным Зенайтом (и какое удовольствие в этом;-)?).

Но вы верите в Люси Лоулесс, в ее действия, ее отношение и ее внешний вид. Кино и телевидение полны великолепных женщин, но ее вид красоты замечательный. Она женщина, а не подросток. И Зена идет с историей. Ее подвиги в УСГ так же как и серия сама по себе дали TPTB много работы и ссылок.

Это является важной частью, не только потому, что Зена - главный герой, а потому, что она так сверхчеловечески эффективна во всем. Она может побеждать любого, в любом случае, в любом месте. Если это была просто приемлемым, эти черты характера очень бы раздражали.

Затем идут бои. Вы не можете уйти от того факта, что они - основная часть этих серий. Они изобретательные (если бесстыдно заимствованы из Гонконга) и захватывающие.

Шоу выглядит хорошо, расположено в гигантском специальном эффекте - в Новой Зеландии и дополнена людьми с необычным сочетанием мастерства и художественного таланта. Под ярким калейдоскопом анахронизмов и эклектики, есть цель для когерентного стиля, который пронизывает все.

Я уже упоминал о музыке.

Но есть нечто большее. Правдоподобные (не то же самое, что реалистичные) героини являются редкими в приключенческом жанре, отчасти потому, что они обычно изображаются как исключения и / или уроды. Зена, конечно, исключительная в сериях, но ее таланты, не только таланты женщины-воина.

Вы получите ощущение, что все может случиться. И этот реализм гораздо больше, чем повседневная скука. Я отклонился от рассмотрения этого эпизода к рассмотрению ряда в его тотальности. Это не то, что вы ожидали, извините …

Я признаю, что я не пишу этот отзыв после первого просмотра серии. Мое восприятие может быть окрашено знанием следующих эпизодов. Я все же пытался быть не предвзятым.

При попытке ввести других в мир Зены, я всегда чувствовал облегчение, что первый эпизод так хорошо разработан. Многие ключевые элементы ловко введены. Люси Лоулесс идеально подходит для роли Зены. Смесь диких действий, эмоциональной Драмы, визуального совершенства и некоторой Комедии есть с самого начала.

Смотреть первый эпизод - обязательное условие, даже если вы не заинтересованы ЗКВ. Я был бы очень удивлен, если бы вы его еще не видели. Из-за высокого качества эпизода ​​есть еще больше оснований утверждать, что:

НЕТ АБСОЛЮТНО НИКАКИХ ОПРАВДАНИЙ НЕ СМОТРЕТЬ ЭТОТ ЭПИЗОД.

  • Переводчик: Селли
  • Источник: http://www.xena.nu/reviews1.html
  • Дата публикации: 21.03.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 2453 раз
Опубликовано в Обзоры серий

Похожие статьи: