Напечатать страницу

Перевод обзора серии ЗКВ 1.04 Колыбель Надежды от Селли

10.01.2015, 03:00
(102 голосов)

Какой это был эпизод?

Младенец и Пандора с ящиком были в бегах.

История

Ее нет. даже та, которую вы ожидали, пропала без вести.

Сила

Зена отлично сражается. Способность за мгновение заставить собаку замолчать весьма впечатляет, так же, как и способность распознать нравственность человека по радужной оболочке.

Страсть

Ни одной эмоции не позволяют доминировать здесь. Фрагменты горя, покровительства, очарования и амбиций проплывают мимо без особого внимания и без всякого направления.

Опасность

Злодей Немос получает пару поражений от Зены, выполненных с хорошим мастерством. Самый опасный момент - когда Габриэль заставляют прокачивать ее талант ловить и бросать ребенка.

Международное сотрудничество

Пресловутый ящик с изображением букв Ж, О, "TH"скандинавских рун (а также неразборчивое четвертое изображение, которым, возможно, является двойная S). “Мотылек”? “Ночные бабочки”? “Это Не Должно быть Открыто”?
Прекрасные и непонятные прикосновения.

Гражданские беспорядки

Когда ребенка подбрасывали, в этом эпизоде охранники вторглись в личное гражданское пространство. Граждане сразу же начали бить охранников яростно и умело.

Навыка у нее не было

При всем ее опыте и мастерстве, Зена, очевидно, ничего не знает о детишках. Ее первоначальная реакция на одно слово младенческого языка:"WAAAH!" (которое может означать что угодно), заставляет Зену узнать только: держит ли Габриэль ребенка правильно.
Ну, может быть, она не знала ничего о языке детей.

Вины она не чувствовала

В отличие от всех 3 предыдущих эпизодов, Зена никакой вины не чувствует за свои прошлые прегрешения. Реакция многих персонажей этого эпизода показывает, что Зену знают как Грозу миров, Завоевателя. Но она попеременно трактует это как прошлогодние новости, которые немного раздражают, и использует в качестве запугивания.
Непоследовательность? - Может быть. Но она только начинает заключать сделки со своим прошлом. Стыд и апатия уступили место сознанию и деятельности. Здесь, признание ее прошлых грехов немного легкомысленно. Но та душевная травма, которая была нанесена в прошлом эпизоде, возможно, осталась навсегда.

Что важно

Да, мы отмечаем взгляд Зены, которая та адресовала Габриэль, когда Пандора сказала, что наиболее важно в ее жизни.

Вперед! Метафора!

Хотя вы, конечно, можете принять историю ящика Пандоры, как легенду/ложь, контекст таков, что некоторые легенды связаны с правдой, по крайней мере, в некотором роде.
Окончание серии, когда открыли ящик, было немного лишнее. Нужно было закончить по другому.

Вывод

Ну, этот эпизод очень забывается (за исключением подбрасывания и других моментов, которые я описал выше)
Мягко говоря, серия приятная от части, и, конечно, лучше, чем многое другое в этом жанре, но этот эпизод, тем не менее, разочаровал.

  • Переводчик: Селли
  • Источник: http://www.xena.nu/reviews1.html
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 2002 раз
Опубликовано в Обзоры серий

Похожие статьи: