Вступление
В деревне.
Воин: Серебро, паршивое серебро.
Крестьянин: Ваши поборы оставляют меня ни с чем,- сказал хозяин дома.
Воин: Подрабатывай, не сиди, или пошли жену с дочерью на панель. Пусть помогают.
На солдат нападают люди в масках и отбирают награбленное.
Человек в маске: Передай Зерсесу от черного волка.
Человек в маске положен на грудь поверженному воину монету со знаком черного волка, а потом подошел к жителю.
Человек в маске: Сэр, это ваши деньги.
Смена кадра
Король выступает перед жителями деревни.
Король: Сначала это было даже забавно. Банда черного волка бросает мне вызов, но теперь это не смешно. Выдайте этого смутьяна или вас сошлют на копи.
Мужчина: Я черный волк.
Женщина: Я черный волк.
Толпа крестьян подхватила - все начали говорить, что являются черным волком.
Король: Взять всех, у вас неделя, чтобы одуматься, иначе пеняйте на себя.
Смена кадра
Зена едет на Арго. Вдруг лошадь останавливается. Зена слезает с коня, смотрит на ее ногу.
Зена: Арго, тебе давно нужна новая обувка, как и мне. Идем, идем, дружище.
Смена кадра
Около тюрьмы. Женщина разговаривает со стражником.
Женщина: Прошу, позвольте мне увидеться с дочкой. Она не такая как все - она образованная.
Стражник: И все равно попала в тюрьму.
Женщина: Умоляю вас. Ей нужна мать.
Стражник: Раньше надо было об этом думать. Понятно!
Стражник толкает женщину, та падает. Подходит Зена.
Зена: Любишь бить женщин? Попробуй меня.
Стражник: Взять ее!
Стражники нападают. Зена легко с ними справляется, затем подбегает к женщине.
Зена: Вставайте.
Женщина: Cпасибо... Зена!
Зена: Хермия.
Хермия: Господи, я 10 лет тебя не видела.
Зена: Идем. Что ты тут делаешь? Где твоя семья?
Хермия: Персекс и Имхобик погибли из-за Зерсеса, а теперь он хочет отнять у меня и Флору. Это ужасно.
Зена: Флору? Маленькую Флору? Она в тюрьме?
Хермия: Она уже не маленькая. Она выросла и влюбилась в парня из команды волка. Диомед заставил ее поверить, что они победят Зерсеса. А Флора - это все, что у меня осталось. Зачем погибать ради несбыточной цели?
Зена: Цель несбыточна, когда никто не идет к ней... Я верну тебе Флору.
Хермия: Еще никто не уходил от Зерсеса. Только мертвецы.
Зена: Я верну Флору. Верь мне.
Титры
Действие первое
В замке.
Зерсес: Они смеются надо мной, ты должен найти черного волка. Или сам захотел за решетку?
Кулос: Повстанцы упорствуют, обычные методы не работают.
Зерсес: Праздник Зевса будет через пять дней, и казнь станет главным развлечением.. Или я казню министра безопасности. То есть тебя.
Кулос: Я найду его. Волк не может скрываться вечно или возьмем любого. Кто узнает?
Зена: Черный волк узнает.
Зерсес: Стража!
Зена: Не кричи, стража спит. Если убить невиновного, поползут слухи, и у черного волка появится еще один козырь.
Зерсес: Тогда убьем всех.
Зена: Отличная мысль, всех разом. Нет, Зерсес, ты прав. Нужно отрубить гидре голову, тело отомрет само.
Зерсес: Кто ты? Что ты хочешь?
Зена: Я Зена. Я решаю проблемы. За десять тысяч динаров я могу решить и твою.
Кулос: Немыслимо, какое нахальство...
Зена: Арестуйте меня на глазах сочуствующих черному волку. Оказавшись в тюрьме, я найду главу повстанцев.
Зерсес: Почему мы должны тебе верить?
Зена: Спроси Мезентия и Тракия.
Зерсес: Мезентий мертв.
Зена: Верно. Десять тысяч и новая пара сапог.
Зерсес: Но если обманешь - окажешься на плахе. Соглашайся или уходи.
Зена: Я согласна.
Смена кадра
Кулос идет по коридору.
Стражник: Простите, она слишком быстра.
Кулос: На празднике Зевса вам отрубят головы... Слава богу, у меня есть осведомитель. Завтра я покажу, как нужно обращаться с женщинами.
Смена кадра
На площади. Зена и Кулос инсценируют драку.
Стражник: Вам нужен шлем, лорд Кулос?
Кулос: (Зене) Ты сгниешь в тюрьме. Ты и смутьян черный волк.
Зена: Возьми меня.
Кулос: С удовольствием.
Кулос снова нападает, но Зена его легко избивает. Крестьяне смеются.
Кулос: Ты слишкоим увлекаешься.
Зена: Они ведь должны поверить... Не бойся, в конце ты победишь.
Зена продолжает его избивать. Наконец, Кулос обращается к стражникам.
Кулос: Не стойте, взять ее! Увести ее и этого предателя.
Стражники хватают Зену.
Зена: Я же сказала - ты победишь.
Смена кадра
Кузнец делает подкову. Габриель видит Арго и подходит к ним.
Габриель: Арго... А где ее хозяйка?
Кузнец: Ты что заказала подковы? Заплати, тогда скажу.
Габриель: Что случилось?
Кузнец: Пятнадцать динаров за подковы, пять за сено... Она сказала, чтоб ты ждала в таверне.
Габриель: А где она сама?
Кузнец: В тюрьме.
Габриель: Как ее увидеть?
Кузнец: Сама попади за решетку, хотя это не лучшая идея.
Габриель взяла оружие Зены и ушла.
Смена кадра
В тюрьму солдаты заводят Зену.
Солдат: Иди!
Заключенный: Камень. Он тебе нравится?
Зена: Нет.
Еще один заключенный подходит к Зене.
Заключенный: Ищешь мужчину своей мечты?
Зена: Да, и ты не он!
Зена бьет мужчину и идет дальше, ей преграждают путь две мужчин:
Зена: Так, у вас есть выбор. Пропустите меня илли будете зализывать раны.
Диомед: Кто ты такая?
Мужчина: Она за нас, Диомед, она защитила меня, за что ее и взяли.
Диомед: Это ничего не значит, мы ничего о ней не знаем.
Флора: Зена, сколько лет прошло!
Диомед: Зена? Это Зена?
Зена: Ты выросла.
Флора: А ты прославилась.
Зена: Я изменилась.
Флора: Знаю. (Диомеду) Она научила меня владеть мечом и вышила мое свадебное платье.
Диомед: Ты? Вышила?
Зена: У меня много талантов. (Флоре) Нужно поговорить... Наедине. Мать места себе не находит, я обещала спасти тебя.
Флора: Мне жаль, что я приношу ей боль, правда, но отсюда не сбежишь.
Зена: Это пусть Зерсес так думает. Вон то отверстие... Сядь мне на спину и мы попробуем вылезти, давай!
Флора: Двадцать человек на спине не унесешь, а без друзей я не пойду
Смена кадра
Габриель идет мимо стражников. Хочет кинуть в них помидор, то торговец помидорами (Салмоней) хватает ее за руку, когда Габ берет овощ.
Салмоней: Здраствуй, красавица.. Ищешь сувенир от черного волка?.. Тихо, а то солдаты услышат и могут сбежаться.
Габриель: У меня нет времени.
Салмоней: Времени? Нет времени на выгодную покупку? Я всегда угождаю клиенту - спроси любого. Посмотри, отличный рюкзак - в нем поместится что угодно, смотри. А вот печать черного волка, у меня есть сувенир на любой вкус, ты меня поняла? Тебе нравится?
Габриель: Да, очень, отдай помидор.
Салмоней: А эта сумка? Повяжи на пояс и клади туда, что хочешь.
Габриель все же кидает помидор в стражника и попадает.
Салмоней: Что ты сделала? Ты что?
Стражник: Развлекаешься? Мы тебе покажем!
Стражники подходят к Салмонею (думают, что это он кинул в них помидор).
Салмоней: Это не я, это она!
Габриель: Это я кинула помидор.
Салмоней: Да, да, она..
Салмонея уводят.
Габриель: Правда, это я.
Салмоней: Что вы делаете?
Смена кадра
В тюрьме.
Стражники: Сюда, давай, живо-живо. Иди, говорят!
Собрали всех заключенных.
Кулос: Я не буду упрашивать, мне нужен черный волк. (Зене) Ты, иди сюда!
Зену подводят к Кулосу. Он показывает ей люк, в котором два скелета.
Кулос: Смотри, что ты видишь?
Зена: Что ты хочешь?
Кулос: Вот что!
Зену толкают, она падает в люк. Он начинает заполняться водой.
Кулос: Не бойся, в конце ты победишь.
Действие второе
Стражник: Где она?
Стражник №2: Не вижу.
Стражник: Нашел?
Зена выбивает решетку и выбирается наружу.
Кулос: Мне нужен черный волк.
Кулос и стражники уходят. В это время другие стражники приводят Салмонея.
Салмоней: Это недоразумение, я купец...
Его бросают в темницу, он падает ногам Зены.
Салмоней: Стойте-ка. Эти сапоги, эта кожа, эти ноги.. Зена!
Зена: Салмоней, для тебя есть работа.
Смена кадра
Диомед: Вот она.
Зена: Флора, ты не уйдешь без друзей, хорошо. Я выручу всех.
Диомед: Неужели?
Зена: Да, мой план сработает, а вот ваш нет.
Флора: Наш план?
Зена подошла к стене, отодвинула занавеску, за ней - тунель.
Мужчина: Как она узнала?
Зена: Вы слишком громко капаете... и научитесь лучше прятать камни, а то стража быстро все сообразит. Ну что? Рассмотришь мое предложение?
Диомед: Я против, я не верю, что Зерсес сумел схватить саму Зену. Это уловка. Лучшего способа узнать, кто черный волк, не придумать.
Зена: Ты умен, Диомед, и отчасти прав. Я позволила схватить себя, чтобы спасти Флору. Без вас она не уйдет, и у меня есть план, но мне нужна помощь. Помощь всех пленников.
Диомед: Решение принимаются сообща, говорите, мы слушаем.
Смена кадра
Мужчина: Зачем тебе пояс?
Салмоней: Чесно говоря, понятия не имею, нам нужны все пояса.
Мужчина: А если брюки упадут?
Салмоней: Вряд ли они упадут, они как раз впору, ты будто родился в них. Пояс тебе совсем не идет.
Мужчина: Ладно.
Зена подошла к Флоре и Диомеду.
Зена: Помоги мне с сетью.
Флора: А что такое?
Зена: Твои волки совсем не стараются.
Диомед: Я их потороплю.
Зена: И присмотри за остальными, а то еще разболтают стражникам.
Диомед ушел.
Зена: Эти узлы нас не удержат.
Флора: Я знаю что делаю, я не ребенок.
Зена: Это верно, зачем ты здесь? Победить тирана?
Флора: Время меняет людей.
Зена: А люди меняют время. Ты запомнила.
Флора: Ты часто это повторяла, когда на нашу деревню напали.
Зена: Люди должны знать, что у них есть выбор.
Флора: Ты видишь нас насквозь. Я всегда удивлялась, как тебе удается так понимать людей. Это восхищает меня в тебе.
Зена: Помнишь тот дуб у реки?
Флора: Я старалась забыть. Ты с другими детьми залезла на него, а я осталась на земле. Ты протянула мне руку и сказала "Ты должна верить". Я протянула руку, а ты убрала свою. Я не понимала, почему ты была так жестока со мной, ты можешь мне объяснить? Сейчас.
Зена: Я всегда считала тебя своей сестрой. Это важно для меня.
Флора: Мы почти закончили. Надеюсь, стражники не заявятся, около полуночи они приносят еду.
Подходит Салмоней.
Салмоней: Так, я собрал 15 поясов и 4 веревки.. Что за гадкая работа? Все на славу черного волка. Волк был бы известнее, если бы его раскрутку доверили мне.
Мужчина: Кто это?
Зена: Ладно, помолчи.
Смена кадра
Зена: Что ты скажешь?
Салмоней: Тебе интересно? Для импровизации - велеколепно. Эти ребята все схватывают на лету. Когда узнаешь, кто волк, скажи. Я принимал ставки, и все ставили на Диомеда, кроме того, я выпускаю товары, марки черный волк. У мення и девиз есть "крикни волк"! Как тебе? Мне нужно потолковать с ним. Деловой вопрос, знаешь ли.
Зена: Диомед, ты готов?
Диомед: Давай начинать.
Зена: Один, два, три...
Смена кадра
Стражники идут в тюрьму.
Стражник: Ладно, пора их кормить.
Стражники зашли внутрь - там никого.
Стражники: Они сбежали, обыскать все! Где они? Вот здесь тунель...
На них напали заключенные и побили стражников.
Зена: Стойте, не время праздновать, уходим.
Флора: Что с тобой?
Зена: Все слишком просто.
Салмоней: Просто? Это просто?!
Они выбежали за дверь темницы - перед ними встали десятки лучников.
Салмоней: Зена, у тебя есть план?
Кулос: Что так долго? Я заждался. Окружить их и увести. (Зене) Зерсес хочет поговорить с тобой.
Действие третье
В замке Зерсеса.
Кулос: Она не только провалила задание, но и предала вас. Попав в тюрьму, она работала против вас. Избивала моих людей и готовила побег черного волка. Я не могу позволить, чтобы кто-нибудь так вас унижал.
Зерсес: Ну Зена, чего молчишь?
Зена: А что говорить? Кулос все сказал и он прав. Я готовила побег людей волка, но лишь для того, чтобы стать одной из них, а потом найти их главаря.
Зерсес: Ну Кулос, ты снова мне помешал.
Кулос: Сэр, если бы она рассказала о своих планах, волк был бы наш. Это ее вина.
Зена: Да? Ты не удивился, увидев нас, кого ты заслал к ним? Откуда узнал о побеге?
Кулос: Я отлично знаю свое дело.
Зена: Да, это заметно. Даже черный волк это понимает. Пошлите меня обратно.
Зерсес: Тебя убьют.
Зена: Еще не все потеряно. Может теперь мне будет даже легче.
Зерсес: Если тебя убьют они, мне будет меньше хлопот, но если нет, я возьму тебя на работу.
Смена кадра
Стражник воткнул в землю шест.
Стражник: Вы должны выдать черного волка, до того, как свет упадет на этот шест. Или вы умрете.
Один из заключенных схватил Салмонея.
Заключенный: Я его нашел, прятался.
Салмоней: Это ошибка, мы с ней едва знакомы.
Заключенный: Знакомый Зены - мой личный враг.
Салмоней: Знакомый.. Что ты, у нас деловые отношения и только.
Зена бьет мужчину, схватившего Салмонея.
Зена: С претензиями обращайтесь ко мне. Прошу.
Заключенный: У меня нет претензий.
Зена: Я знаю, что вы мне не верите, но я не предала вас. Зачем устраивать побег и докладывать о нем?
Диомед: А тут все ясно, ты хотела сломить наш дух, чтобы мы деморализовались или, в случае удачи, поверили тебе. Нет. Этого не будет.
Зена: Диомед, не надо драться, прошу, не лезь на рожон.
Но Диомед все равно напал. Зена победила его.
Зена: Двое здесь знают, что я говорю правду. Я и предатель.
Флора: (Диомеду) Она могла тебя убить, но не убила.
Смена кадра
На улице.
Стражник: Получишь пятнадцать динаров... Веди его сюда.
Габриель с пирогом в руке подходит к стражнику и размазывает ему по лицу пирог.
Смена кадра
В тюрьму приводят Габриель.
Габриель: Спасибо, что проводил меня. Простите...
Мужчина: Камень нравится?
Габриель: Вы не видели Зену? Она высокая, красивая. Голубые глаза, крепкий удар... Видно, удар она уже пременила.
Зена: А ты здесь откуда?
Габриель: Зена! Ты должна знать, что я не останусь в стороне, когда ты за за решеткой.
Зена: Да уж.
Габриель: Я сразу поняла, что ты здесь по своей воле, а значит, знаешь как сбежать и тебе нужна помощь... Просить о помощи ты не станешь, но ты знала, что я принесу тебе это.
Зена: Мой диск.
Габриель: И это.
Габриель показывает повязанный хлыст на поясе.
Салмоней: Ты! Это из-за нее я здесь очутился.
Зена: Она моя подруга.
Салмоней: Подруга!? Твоя подруга? У тебя есть подруга? Она воин?
Габриель: Отвали! Не надо было трогать мои помидоры.
Салмоней: Я все объясню.
Габриель: Зачем ты здесь? И почему все злятся?
Зена: Долгая истрория. Салмоней тебе расскажет, а у меня дела.
Габриель: Расскажи.
Салмоней: Все началось с того, как ты и твой помидор, лишили меня свободы.
Зена подошла к Флоре.
Зена: Привет.
Флора: Я много думала... О тебе и обо мне. О том, как мы изменились. Я кое-что поняла.
Зена: Что?
Флора: Почему ты не помога мне залезть на дерево. Ты просила меня верить, и я думала ты говорила о вере тебе, но ты говорила обо мне.
Зена: Нужно верить в себя, Флора. Иначе всегда будешь ждать, чтобы тебе протянули руку.
Флора: Я рассказала об этом Диомеду, но он не понял.
Зена: Диомед любит тебя.
Флора: Да, и я люблю его. Больше жизни.
Зена: А он больше жизни любит черного волка, да, я знаю, кто он.
Флора: Мы думали ты не догадаешься, но тебя не проведешь. Ну, что теперь?
Зена: План не изменился, я вытащу тебя отсюда.
Смена кадра
В тюрьме Салмоней и Габриель.
Салмоней: Нет, нет и нет. Ни за что! Это опасно.
Габриель: Тише. Что опасного? Зена приказала собрать рубахи, сшить из них воздушный пузырь, с которым мы удерем под водой. Отличный план.
Салмоней: Да, если ты рыба, а я не рыба.
Габриель: Тогда оставайся.
Салмоней: Я всегда крайний. Сколько нужно маек?
Габриель: Не маек - рубашек.
Салмоней: Маек, рубашек - без разницы..
Мужчина с камнем поднялся и пошел к решетке, постучал по ней. Его схватила Зена.
Зена: Легче всего прятаться на виду?
Зена достала из камня записку и прочитала.
Зена: Мы собрались бежать под водой.
Салмоней: Подслушивать неприлично!
Габриель: И невежливо.
Зена: Ты стукач!
Мужчина: Я шпион, это не тоже самое. (Стражникам) Они узнали, я выхожу!
Стражники открыли ему дверь. Стукач ушел.
Смена кадра
В тюрьму заходят Кулос и воины.
Кулос: Вы - отъявленые смутьяны. Вы так и не рассказали мне, кто ваш главарь. Вы все готовы умереть за него. Вы считаете себя защитниками простого народа, я понял как расколоть вас. Стражники, взять старика!
Кулос показал на Салмонея.
Салмоней: Стойте, зачем?
Кулос: Посмотрим, пожалеете ли вы того, кто явно не волк.
Салмоней: Но я - это он. Я черный волк!
Солдаты бросили его в люк.
Салмоней: Нет, нет. Помогите! Я просто купец, спасите меня! Спасите!
Зена: Флора, ты веришь в себя? (Кулосу) Кулос, отпусти его, я дам тебе то, что ты хочешь.
Салмоней выбрался наружу.
Кулос: А что я хочу?
Зена: Черного волка. Это она...
Диомед: Нет, это я!
Флора: Хватит! Она права. Я черный волк,.
Кулос: Отлично.
Стражники взяли Флору.
Действие четвертое
В замке.
Зерсес: Превосходно, как раз к празднику.
Зена: Ты казнишь черного волка на площади?
Зерсес: Конечно, она умрет у всех на виду, вот это будет зрелище.
Зена: Была рада помочь. Где же мое вознаграждение?
Зерсес: Десять тысяч, они твои. И сапоги. Но я не шутил, когда предложил тебе раборту.
Зена: А как же Кулос?
Зерсес: Да.. Кулос. Интересно, как ты с ним разберешься. Ну, ты остаешься или уходишь?
Зена: Пропустить казнь волка? Ну уж нет.
Зерсес: Разреши мне сопровождать тебя.
Смена кадра
Тюрьма. Заключенных сковали цепями.
Габриель: Выслушай меня.
Диомед: Я не изменю свое отношение к Зене.
Габриель: Пойми, все это - часть ее плана. Она сказала, что я должна упомянуть дуб, на который она лазила с Флорой.
Диомед: Говори.
Габриель: Она сказала...
Габриель прошептала что-то Диомеду на ухо, а потом Салмонею.
Солдаты: Пошли.
Салмоней: Вот так, держите крепче..
Их уводят.
Смена кадра
На площадь выводят заключенных.
Салмоней: Ну а если получится, я же не воин, что я знаю о драках..
Габриель: Видишь острые края тех мечей?
Салмоней: Ну да.
Габриель: Держись от них подальше.
Салмоней: Спасибо, отличный совет.
Входит Зерсес.
Стражник: Приветствуйте Зерсеса, повелителя страны.
Зерсес: Жители Аргоса, сегодня великий день. День, когда мы восстановим порядок на нашей земле. Когда законопослушным гражданам не придется бояться актов террора кучки мятежников. Начинайте казнь.
Стражник: Заключенная - зловещий черный волк. Введите ее.
Стражники ввели Флору, подвели к палачу. Палач занес топор. В этот момент Зена метнула шакрам. Он задел топор палача, лезвие топора упало на землю.
Габриель: Давай!
Заключенные подняли руки, скованные цепью. Шакрам пролетел и разрезал цепи.
Зена: Ну теперь держись!
Зерсес: Остановите их, убить всех! (Зене) Кулос был прав. Убив тебя, я извинюсь перед ним.
Началась драка, в которо Зерсес упал на острую сторону секиры и погиб. К Зене подошел Кулос.
Кулос: На этот раз по настоящему.
Он стал нападать на Зену. Драка. Повстанцы победили. Все ликуют.
Смена кадра
На улице деревни.
Флора: У нас есть люди в правительстве, они помогут изменить жизнь.
Диомед: Мы бы ничего не добились без тебя, я был не прав.
Зена: Нет Диомед, ты знал, что я пришла за черным волком. Только я не знала, что это Флора.
Флора: Как ты догадалась?
Зена: Диомеду не понравился мой план, но он смотрел на тебя, как и все. Я поняла, что таков порядок принятия решения, что главная - ты.
Салмоней: У меня грандиозные планы: я напишу серию книг. Хроники черного волка.. И заработаю кучу денег, они будут продоваться с дарственными надписями волков.
Зена: Флора, кое- кто хочет с тобой поговорить.
Подошла мать Флоры, они с дочерью обнялись.
Габриель: Трогательно, правда?
Салмоней: Вот, что нужно публике.. Мы заработаем состояние.