Ночь, на небе светит яркая полная луна. Зена просыпается и видит, что Габриель нет рядом.
Зена: Габриель?
Королева воинов встаёт и вскоре видит подругу, сидящую неподалёку с задумчивым видом.
Зена: всё в порядке?
Габриель: да, конечно…Я просто думаю…Спасибо.
Зена: за что?
Габриель: за то, что ты помогаешь мне.
Зена: это взаимно.
Габриель смеётся.
Габриель: надеюсь, я тебя не разочарую.
Зена: это не возможно.
Габриель: я поняла, что возможно всё.
Габриель (шёпотом): в тени того деревом кто-то есть.
Зена (шёпотом): я знаю.
Зена хватает китайского воина, он смертельно ранен.
Воин (он же Посланник): Зена?
Зена: я Зена
Воин (он же Посланник): меня послала та, что легка как вода…
Зена (продолжает фразу воина): и сильна, как цунами.
Внезапно из кустов выпрыгивают самураи. Зена вступает в схватку с ними.
Зена (поверженному противнику): лежать!
Воительница подходит к умирающему китайскому воину.
Зена: я не могу помочь тебе: рана слишком глубокая.
Воин (он же Посланник): я принёс послание.
Зена: я слушаю.
Воин (он же Посланник): Зелёный дракон стал слишком велик. Его надо сделать маленьким. [Умирает]
Габриель: зелёный дракон?
Зена: я отправляюсь в путешествие.
Габриель: ты отправляешься? А почему не мы?
Зена: это особое дело.
Габриель: чем же оно особое?
Зена: мне придётся провести в пути много времени.
Габриель: я к этому привычна.
Зена: Страна, куда я иду, не похода на нашу. Это царство Чин.
Габриель: разве это причина? Это ведь интересно.
Зена: если пойдёшь со мной, будешь мешать.
Габриель: я для тебя обуза?
Зена: нет, тебе не понравится то, что я сделаю.
Габриель: хватит темнить. Ты сразишься с драконом?
Зена: нет
Габриель: зелёный дракон-это человек?
Зена : да
Габриель: кто он?
Зена: тот, кого я убью.
Титры
День. Зена и Габриель в местной лавке, где продаются снасти. Зена присматривает снаряжение для предстоящего пути.
Габриель: может я чего-то не поняла? Или ты что-то утаила? Послушай, как это выглядит? Ты собираешься отправиться на край света только за тем, чтобы кого-то убить.
Зена: всё так и есть.
Габриель: но ты не можешь!
Зена: я же сказала, тебе лучше остаться.
Габриель: вот ещё! Скажи, в чём дело?
Зена: ты не поймёшь!
Габриель: после всего, что мы прошли?
Зена (бакалейщику) : сколько за всё?
Бакалейщик: 20 динаров.
Зена: 20 динаров? Ты издеваешься?
Бакалейщик: ну, тогда…15.
Габриель: дай ему 12. Этого хватит.
Зена: спасибо, Габриель.
Габриель : не за что. Я рада, что помогла тебе подготовиться к убийству… Зена, что ты делаешь?
Зена: Габриель, я должна это сделать.
Габриель: тогда объясни мне: кого ты должна убить? Зачем?
Зена: чтобы понять это, нужно знать о моих незаконченных делах.
Смена кадра
Много лет назад Цезарь оставил на мне метку (параллельно мелькают кадры из прошлого: 1)Зена, распятая на кресте, Цезарь, отдающий приказ сломать ей ноги… 2) Зена в доме Никлио, вставшая на путь смерти и объявляющая, что «Родилась новая Зена… смерть!»).
Смена кадра
С разбитыми ногами и обозлённой душой я отправилась на восток не против Цезаря, а против всех подряд. Далее показан огонь… степь, по которой мчатся на лошадях всадники (воины-кочевники). Они преследуют китайскую армию. Один из китайских воинов просит пощады, он безоружен. Над его головой взмахнул меч всадник (это Зена).
Борайес: нет, мы не убиваем безоружных.
Зена: пойми, Борайес, эти скоты понимают лишь язык террора.
Борайес: кого ты будешь терроризировать, если всех убьёшь?
Борайес: Расскажи, Минк Зу, что ждёт солдат, которых он пошлёт против Борайеса.
Самурай обращается в бегство.
Зена: Борайес
Борайес: да.
Зена: отдай мне мёртвых.
Борайес: мёртвых?
Зена: да, этих и тех, что погибли в бою. Я их использую.
Борайес: ладно. Делай, что хочешь.
Смена кадра
Смена кадра… Китайская стена… Пустынное поле, сплошь усеянная кольями с отрубленными головами побеждённых врагов (китайское войско). Зена и 1 из её воинов.
Зена: это подействует на Минга сильнее дипломатии Борайеса. Богатства Чина ждут нас, а мы пребываем в бездействии.
Воин (Чанг): обе семьи Чина очень сильны.
Зена: разберёмся с ними по очереди. Сначала ударим по Мингу, а потом по Лао.
Воин (Чанг): но Борайес хочет заключить договор с одной из семей.
Зена: пока он ждёт, семьи могут договориться друг с другом. Нет, если они нас не послушают, мы убьём их всех ( с этими словами Зена вонзает в землю ещё один кол с отрубленной головой )
Смена кадра
Зена и Борайес в палатке.
Борайес: сядь.
Зена присаживается рядом с ним. В палатку заходит китайский воин.
Зена: ты видео его одежду? Чистый шёлк, а он просто слуга. Слушай, они богаты как…
Борайес: (прерывает Зену): тихо.
В палатку входит Минк Зу и его маленький сын. Борайес и Зена в знак почтения встают.
Борайес: Моё жилище не достойно Вашего присутствия.
Минк Зу: вовсе нет, Борайес… Это мой сын, Минк Тьен. Я учу его править как единственного наследника. Он здесь, чтобы познакомиться с ворами.
Борайес: оскорбление – не лучшая стратегия в переговорах.
Минк Зу: ты не понял: я уважаю воров, среди предков каждого богача обязательно есть вор, запомни это, Минг Тьен.
В этот момент Зена смотрит на мальчика и оскаливается.
Борайес: садитесь
Минк Зу: спасибо, но я постою. Я не на долго, твоё предложение интересно. Ты нападёшь на Лао, и я не стану мешать.
Борайес: в награду ты получишь треть добычи.
Минк Зу: половину
Зена: не пойдёт !
Минк Зу: здесь командует женщина?
Борайес: нет, но твоё предложение…
Минк Зу [обрывая Борайеса на полуслове]: это не предложение, а констатация фактов. Если хочешь моей поддержки, отдай мне половину всего.
Борайес: половину..
Зена: ты отдашь этой свинье половину?
Минк Зу: Прости, что потратил твоё время. Твоя подруга не заинтересована в соглашении. [разворачивается и выходит]
Борайес: постой, не слушай её! Минг Зу! [выходит из палатки вслед за Минг Зу]
Зена и Минг Тьен остаются одни в палатке. Зена отпугивает мальчика, и он выбегает из палатки. Воительница довольно усмехается. Возвращается Борайес и хватает Зену за плечи.
Борайес: он ушёл!
Зена: обиделся? Какие мы нежные!
Борайес: ты не понимаешь! Для них главное - сохранить своё лицо.
Зена: мне наплевать на эту рожу! Что это за договор?: всё делаем мы, а он получает половину!
Борайес: ты дура! После него я пошёл бы к Лао и получил лучшие условия сделки.
Зена: зачем они нам вообще? Минг натравил на нас армию, но мы справились.
Борайес: наши силы равны, а если Минг и Лао объединяться против нас?
Зена: тогда я скажу…
Смена кадра
Зена и Габриель путешествуют по лесу верхом на Арго.
Габриель (продолжает речь Зены): убьём их всех
Зена: да, так я и сказала.
Габриель: в то время это был твой девиз. Неужели этот Борайес потом помог кентаврам?
Зена: В те дни мы были 2 сапога пара.
Габриель: И у таких людей родился такой прекрасный малыш как Солан?
Зена: это ещё не конец.
Габриель: Не думаю, что мне интересна эта история о войне, жадности и ненависти.
Зена: ненависти? Она не о ненависти, она о любви.
Действие 3
Степь. Зена и Борайес верхом на лошади придаются любовным утехам. К ним подходит воин.
Воин: Лао ждёт.
Зена: пусть ждёт.
Борайес: ладно, Зена, закончим после.
Зена: не обольщайся.
Борайес сбрасывает Зену с коня.
Борайес: не хочу, чтобы ты всё испортила [кидает её клюку]
Зена (вслед Борайесу): беги к хозяину, пёс.
Смена кадра
Бораес в Лагере Лао ждёт его выхода.
Борайес: (с почтением): Бораейс приветствует главу почтенной семьи Лао.
Из палатки выходит Лао Ма. В этот же момент появляется Зена и слезет с коня, после чего становится рядом с Борайесом.
Лао Ма: Я Лао Ма, жена великого Лао. Прости, что Лао прислал на переговоры свою невежественную жену, но он очень болен, прости.
Борайес: жаль это слышать, я рад Вас видеть.
Лао Ма: Я знаю, что вы воин, Борайес, но Вас считают и человеком чести.
Услышав эти слова Зена не скрывает ухмылку.
Лао Ма: а Вы – Зена.
Зена: Слышала обо мне?
Лао Ма: Говорят, Вы опасная женщина.
Зена: это верно.
Борайес: Вам нечего бояться, Лао Ма, мы договоримся честно и без обмана. Надеюсь, мы сумеем найти общий язык.
Смена кадра
Ночь. Лагерь Борайеса. Палатка. Лао Ма, Борайес и Зена.Зена курит кальян и с ревностью наблюдает за общением Борайеса и Лао Ма.Рука Лао Ма тянется в сторону миски с мясом. Зена со злостью бросает нож и протыкает им стол.
Зена: Это мой кусок мяса!
Лао Ма: Нет, я не ем мяса. [Берет кусок хлеба].
Борайес ломает хлеб по полам и отдаёт Лао Ма. Зена злится и выходит из палатки.
Смена кадра
Той же ночью…Борайес отводит Лао Ма в палатку для ночлега.
Борайес: Простите за это скромное жилище.
Лао Ма: Для меня честь быть принятой в Вашем доме.
Борайес: Наш договор принесёт выгоду нам обоим.
Лао Ма: да, он понравится моему мужу.
Борайес уходит, как вдруг с ножом появляется Зена.
Смена кадра
Зена и Габриель.
Габриель: ты хотела убить эту бедную женщину из ревности?
Зена: из ревности? Ну что ты! Нет, мы с Борайесом лишь использовали друг друга.
Габриель: Тогда зачем?
Зена: Я хотела убить её, потому что знала , что она сделает его лучше. А я любила его диким, какой была сама, животным, которым не думал о будущем, живя инстинктами.
Габриель: ты убила её?
Смена кадра
Зена и Лао Ма в палатке.
Зена: Не знаю, молитесь ли вы богам, но советую начать молиться.
Зена пытается атаковать Лао Ма, но с помощью каких-то неведомых сил Лао Ма выбрасывает Зену из палатки. Появляется Борайес.
Борайес: что случилось?
Лао Ма: Мне жаль, Борайес, я уезжаю, твоя подруга не в настроении.
Лао Ма наклоняется к лежащей на земле Зене.
Лао Ма: когда живёшь страстью…
Затем уходит. К Зене подходит Борайес.
Борайес: всё, Зена, ты должна уйти до рассвета, а иначе я тебя убью.
Смена кадра
Зена и Габриель продолжают свой путь.
Габриель: Зена, а что она прошептала тебе?
Зена: когда живёшь страстью видишь лишь иллюзию, только без неё ты можешь постичь тайны мироздания.
Габриель: Умно, но ты её не послушалась
Зена: Нет, ни тогда, не после, я решила закончить то, что мы начали с Борайесом : разбогатеть с помощью одной из семей Чин, я остановила выбор на Минг Зу.
Габриель: Что ты сделала?
Зена: Сыграла на родительских чувствах. Идём.
Смена кадра
Зена врывается верхом на лошади в дом Минг Зу, чтобы похитить Минг Тьена.
Зена (одному из стражников): я перекрыла тебе кровоток, ты умрёшь через минуту.
Стражник: что ты хочешь знать?
Зена: Ничего, просто я хочу насладиться твоей агонией. (протягивает руку мальчику) давай, да. (Сажает его на лошадь).
Смена кадра
Пещера.
Зена(самой себе): Зена снова победила.
В этот момент входит Борайес.
Борайес: ты ненормальная!
Зена: а ты испуган? Почему?
Борайес: Минг и Лао насели на меня вдвоём, они думают, что я замешен в похищении.
Зена: Минг и Лао вдвоём?
Борайес: Ничто так не скрепляет как пропажа наследника!
Зена: Теперь я против всех и удваиваю требование.
Борайес: где мальчик?
Зена (самой себе) : Так я ему и сказала!
Зена: Но я возьму тебя в долю, если ты устроишь обмен. Встретимся в твоей юрте на севере Великой стены. Минг приведет 50 лучших скакунов и 25… нет, 50 мешков золота. Я отдам ему сына, а ты получишь 5 %. Да, и это не предложение-это констатация факта.
Смена кадра
Ночь. Лагерь Борайеса. В юрте сидит Борайес и Минг Зу, к ним заходит Зена.
Зена (своему воину): проверь золото.
Борайес: всё видела?
Зена: да. Отлично.
Минг Зу: где он?
Зена: У тебя умный щенок, но со мной он поумнел, он на третьей лошади под кожами.
Минг Зу выходит из юрты.
Зена: всё прошло отлично.
Зена и Борайес целуются… но Борайес предаёт Зену, и она теряет сознание от удара сзади.
Борайес (Минг Зу): Как договаривались
Минг Зу: Хорошо, тебе – золото и лошади, мне – женщина.
Борайес: Ты умрёшь, Зена, и это – констатация факта. (Борайес бьёт кулаком по лицу Зены, которая всё ещё без сознания).
За всем происходящим наблюдает маленький Минг Тьен.
Смена кадра
День. Зена и Габриель возле пристани.
Габриель: Ты похитила мальчика и убила бы его, если тебе отказали.
Зена: Да.
Габриель: Больше я ничего не хочу знать. Но я еду с тобой.
Зена: Я понимаю.
Габриель: ты вспомнишь всё до конца?
Зена (раздражённо): да!
Габриель (на повышенных тонах): но я не понимаю! Кто же Зелёный дракон? Это не Борайес, он умер. Тот, кто предал тебя, как его звали? Чонг?
Зена: нет, я давно убила его.
Габриель: Минг? Прости Зена, я не дам тебе совершить убийство.
Зена: Габриель, я сяду на корабль, который доставит меня в Царство Чин, если ты хочешь оставаться- оставайся…. Я всё пойму.
Габриель: Твой долг так велик, что ты готова забыть свою новую жизнь?
Зена: Да.
Зена уходит.
Смена кадра
Зена плывёт на корабле.
Смена кадра
Зена везут в клетке в сопровождении Минг Зу и Минг Тьена.
Минг Зу: Здравствуй Лао Ма. Надеюсь, ты не против, что мы охотимся рядом с лесами Лао? Но лучше места не найти.
Лао Ма: Лучше для кого?
Минг Зу: Для неё (показывает головой на Зену). Ей удалось то, с чем не справилась армия дипломатов. Она превратила нас в союзников.
Лао Ма: Ты будешь охотиться на неё?
Минг Зу: Да. Нам это понравится, да, Минг Тьен?
Лао Ма: Чувствуйте себя как дома. (Минг Тьену) Я принесла для тебя подарок, я сама его сделала. (Протягивает мальчику свёрток ткани, который тот выбрасывает). Раненая и избитая, это не по-спортивному, Минг Зу.
Минг Зу: да, зато интересно.
Лао Ма: Мне пора, удачной вам охоты. (Лао Ма уходит, но её взгляд задерживается на Зене).
Минг Зу (Минг Тьену): Ты мог бы и взглянуть на неё. (слуге) Дай посмотреть (слуга разворачивает выброшенную материю). (Минг Тьену) Она знает твоё прозвище. (слуге) покажи ему (слуга показывает мальчику вышитую ткань с изображением зелёного дракона).
Смена кадра
Лес. Минг Зу с сыном охотится на Зену. Избитая, с больными ногами и в лохмотьях, Зена убегает от стаи собак, преследующих её. Зена падает на землю около ног Лао Ма. Лес. Минг Зу с сыном охотится на Зену. Избитая, с больными ногами и в лохмотьях, Зена убегает от стаи собак, преследующих её. Зена падает на землю около ног Лао Ма.
Лао Ма: хочешь жить – иди со мной. Лао Ма останавливает пса, настигшего Зену.
Лао Ма: Скорей, скоро они возьмут след.
Зена: Зачем тебе это?
Лао Ма: На счастье или на беду, я вижу души людей. Ты – выдающийся человек, спсообный на великое. Быстрее, укроемся в моём доме! Скорей!
Смена кадра
Дом Лао Ма. Лао Ма сидит рядом с ванной и причёсывает руками волосы, заходит Минг Зу.
Минг Зу: Лао Ма, гончие привели нас сюда.
Лао Ма: Они просто хотят есть.
Минг Зу: Обыскать всё! А теперь… если вы не против…
На дне ванны лежит Зена, у неё кончается воздух… Видя это, Лао Ма окунает голову в бассейн и через поцелуй передаёт Зене воздух.
Минг Зу: Надеюсь, ты не прячешь её.
Лао Ма (улыбается и вытирает волосы): Я не стала бы прятать Вашу собственность.
Минг Зу: Выдав тебя за Лао, я думал, ты будешь верна мне!
Лао Ма: Я была куртизанкой. От куда взяться верности?
Минг Зу: Ты странный человек,
Лао Ма: мягка и тверда одновременно.
Лао Ма: Как вода, нет ничего мягче её, но кто выстоит против цунами?
Смена кадра
Лао Ма поливает голову Зене, причёсывает и наряжает её.
Смена кадра
Ночь. Зена наносит боевую маскировку на кожу, в голове у неё звучит последний разговор с Габриель: « - ты сразишься с драконом? Зелёный дракон –это человек? - Да. - Кто он? – Тот, кого я убью».
Ночь, сверкает молния. Зена с ножом пробирается в крепость Минг Тьена. Она пробирается вдоль комнат, но в её памяти вспышками один за другим возникают моменты из прошлого: она вновь видит Габриель: «твой долг так велик, что ты готова забыть свою новую жизнь?»… Как она кричит над телом израненной Габриель: «очнись!»… Утопающая в зыбучих песках Каллисто, и её крики, обращённые к Зене: « помоги, спаси меня!» возращения Габриель к жизни… Слова Зены к Габриель: «ты умеешь ненавидеть, но не поддаёшься ярости»… Воинственный крик Зены: «взять деревню!» слова подруги, о том, что «разорвать круг насилия можно только любовью» … «Убить их всех!» ….«твой долг так велик, что ты готова забыть свою новую жизнь?»… (кадры из эпизодов "Is There a Doctor in the House?" "The Price," "Ties That Bind," "Callisto," "The Price" и "The Debt.")
Зена с ножом подходит к кровати Минг Тьена и замахивается…одеяло раскрывается, и вместо Минг Тьена оказывается Габриель. Вбегает стража.
Габриель: Прости, я должна была остановить тебя.
В спальню входит Минг Тьен. Зена шокирована происходящим. Минг Тьен забирает кинжал у Зены, с презрением проводит пальцем по лицу Зены, намазанное грязью.
Минг Тьен: Лао Ма сказала, что ты вернёшься. Взять её!
За происходящим наблюдает Габриель. Зена и Габриель смотрят друг на друга.