Вступление
Габриель, Зена, Ева и Вирджил на площади в Потейдии.
Габриель: Зена, я так волнуюсь. Пойду, посмотрю, стоит ли на месте наш старый дом.
Компания останавливается у забора, смотря на дом Габриель.
Габриель: Он выглядит таким ветхим…
Вирджил: Его надо просто покрасить.
Ева: Главное, чтобы были здоровы те, кто внутри.
Зена: Иди…
Габриель: Вот и я… (собирается постучать)
Дверь открывается, выходит сестра Габриель. Они смотрят друг на друга.
Габриель: Лила…
Лила: Габриель… (обнимает сестру)
Смена кадра
За окном гроза. Вирджил чистит меч, Ева – апельсин, Зена подкинула дров в очаг.
Лила: Значит, ты проспала двадцать пять лет, но не умерла?
Габриель: Нет.
Лила: Если бы Сара могла тебя видеть…
Габриель: Кто такая Сара?
Лила: Моя дочь.
Габриель: У тебя есть дочь… (Зене) Зена, у меня есть племянница. (Лиле) Где она? Лила, где отец и мать?
Лила: Восемь лет назад, Сару схватил наемник Гуркана, он увез ее в Могадор.
Ева: Это в Северной Африке.
Лила: Один купец сказал нам, что она в гареме Гуркана. Отец продал большую часть фермы, и вместе с мамой и моим мужем, Лектором, уехал туда, чтобы попытаться выкупить ее…
Габриель: И что случилось?
Лила: Он обезглавил всех троих… я не знаю, что стало с Сарой…
Смена кадра
Габриель выходи из дома. Зена идет за ней.
Зена: Габриель! Габриель, подожди!.. Мне очень жаль.
Габриель: Зена, моя племянница все еще может быть в гареме!
Зена: Утром мы отправимся за ней… Если она там, мы спасем ее.
Габриель: Зена, я хочу не только спасти ее!..
Зена: Что ты имеешь в виду?
Габриель: Я хочу отомстить!
Зена: Тебе придется пролить кровь, Габриель! Кровь за кровь!
Габриель: Не говори мне о последствиях, Зена! Этот человек убил моих родителей! Теперь я убью его!
Титры
Действие первое
Действие первое
Корабль плывет по морю. Габриель на палубе с саями.
Ева: Габриель… какой у тебя план?
Габриель: Приеду в Могадор, убью Гуркана и заберу Сару.
Ева: Это твоя цель, но есть ли у тебя план?
Габриель: Еще не придумала!
Ева: Я была однажды в Могадоре…
Габриель: Боюсь даже спрашивать, зачем.
Ева: Правильно делаешь.
Габриель: Расскажи мне о Гуркане.
Ева: Не могу, я его никогда не видела. Вне дворца его вообще никто не видел, он скрывает свою внешность.
Габриель: Я найду его!
Ева: Возможно, но его трудно убить, Габриель, а если он схватит тебя, то можно лишь молить о том, чтобы смерть была быстрой.
Габриель: Ты пытаешься испугать меня, Ева?! Зачем ты была в Могадоре?
Ева: Я продавала женщин в рабство.
Габриель: Твоя дочь очень спокойно говорит о своем прошлом.
Зена: Она знает, что я знаю – прошлое нельзя изменить, ты лишь можешь трудиться, чтобы будущее сделать лучше. Поэтому ее так беспокоит то, что может случится в Могадоре. Габриель, ты не убийца.
Габриель: Ты права, Зена, сегодня я ней убийца, а завтра… (Морская болезнь Габриель дает о себе знать)
Смена кадра
Ева: Она хочет убить Гуркана. Тебя или меня – это могло заинтересовать раньше, но она…
Зена: Это равносильно самоубийству.
Ева: Она не умеет хладнокровно убивать. Думаешь, я унаследовала этот талант от тебя мама?
Зена: Можешь не сомневаться.
Ева: Да… ты права. Так что ты будешь делать?
Зена: Лечить ее морскую болезнь.
Смена кадра
Вирджил (обращается к спящей Габриель): Габриель? Габриель…
Зена: Я дала ей лекарство от морской болезни, она будет спать еще какой-то время.
Вирджил: Я понял, ты отправляешься в Могадор без нее.
Зена: Правильно.
Вирджил: Ей это не понравится..
Зена: Еще меньше ей понравиться – быть обезглавленной. Ты идешь со мной.
Вирджил: Я не могу, это будет предательством по отношению к ней.. (Зена хватает Вирджла) Хорошо, отличная идея…
Смена кадра
Мужской голос за кадром: Следующая девица обладает множеством достоинств…
Зена (в парандже): Постарайся выглядеть убедительно.
Вирджил: Хорошо.
Аукционер: И так, чего ты хочешь?
Вирджил (толкает Зену): Продать девицу.
Зена (шепотом Вирджилу): Слишком убедительно!
Вирджил: Меня зовут Суперлиус, и у меня есть неплохой экземпляр. Я бы хотел узнать, сколько можно получить за нее? Скажите, сколько она стоит?
Аукционер (подходит к Зене): Очень мила… очень, очень мила. (Снимает одежду с Зены) И не только красива, но и обладает сильным летом. Ее можно будет использовать и днем и ночью. Да… отличный экземпляр! Я беру пятнадцать процентов.
Вирджил: Вполне справедливо.
Аукционер: Я тебе скажу, кто ее купит, сам Гуркан, он отлично разбирается в женщинах.
Смена кадра
Мужской голос за кадром: А сейчас вы увидите девицу из таинственной…
Женщина №1 (глядя на Зену): Соперница.
Женщина №2: Соперница? В чем? В чем? В том, кто скорее купит для своей услады самое большое чудовище?
Женщина №1: Ты говоришь так, словно это что-то ужасное.
Зена: А разве нет?
Мужской голос за кадром: Господа!
Зена (садится рядом с девушками): Привет…
Женщина №1: В моей деревне был выбор, либо выйти замуж за трезвого или пьяного бедняка. Выбор не велик. Трезвый будет меньше колотить тебя, а пьяница – реже брюхатить. В этом вся разница.
Женщина №2: Но там была твоя семья.
Женщина №1: Мой отец умер, а моя мать – шлюха. У меня нет семьи. Сейчас у меня есть шанс предстать перед великим Гурканом, самым богатым человеком на континенте, это моя мечта.
Вирджил (Зене): Женщина! Женщина, подойди сюда. Ко мне!
Зена: Как только поймешь, кто из них Гуркан, встань за ним. Постарайся подслушать что-нибудь полезное. Иди.
Аукционер (Зене): Подойди! Подойди!.. А теперь – самый красивый экземпляр коллекции! Женщина такого огня и красоты, что лишь безумец не захочет взять ее в свой дом! Голубоглазая красавица из Фракии! Ее кожу можно сравнить лишь с бархатом или атласом! И так начнем торги с десяти золотых дукатов. Прошу вас джентльмены, не стесняйтесь!.. Белиз из Эфиопии дает десять дукатов! Но я вижу, мы не остановимся на этом! Мило с Мальты предлагает двадцать! Великий Гуркан поднимает до тридцати! А как на счет сорока? Всего сорок дукатов за бесценное сокровище! Белиз дает сорок! Не будем останавливаться на этом! Могу я предложить пятьдесят?.. Пятьдесят за красотку, Гуркан дает пятьдесят! Но я уверен, что и шестьдесят золотых дукатов маленькая цена за такой товар!.. Мило готов даль шестьдесят за это очаровательное существо! Неужели вы пожалеете отдать за это сокровище семьдесят золотых дукатов? Великий Гуркан дает семьдесят!.. Гуркан предлагает семьдесят!.. Господин, вы подняли цену или только нос? Не надо зря это делать!.. Продано Гуркану Великому за двести двадцать золотых дукат! Какой подарок он сделал себе!
Женщина №1: Кто из них Гуркан?
Зена: Очень умно.
Действие второе
Ева: Тебе лучше?
Габриель: Я должна поблагодарить Зену, с ее снадобьем я спала как ребенок… Где она? Ева, ты не обманешь меня своей благодушной улыбкой! Где она?!
Ева: Я не меньше ее виновата…
Вирджил (поет): Я пират всех морей! Знаменитый Суперлиус! Я ловлю прекрасных на яд и продаю их.. Привет, Габриель…
Габриель: Нет – нет – нет, только не говори, что ты, пират всех морей, Суперлиус, продал Зену Гуркану.
Ева: Мы сделали это, потому что любим тебя.
Вирджил: Я не хотел.. то есть я люблю тебя.. я хочу сказать, что я не знал, что тебе дали снотворное, пока Зена не рассказала.
Габриель: Вирджил, и ты согласился участвовать в этом вместе с Зеной?
Вирджил: Она меня заставила…
Ева: Это правда.
Габриель: В игры могут играть двое!
Смена кадра
Женщина №1: И это плохо? Вся моя деревня не стоит того, что Гуркан платит за это ароматическое масло.
Зена: Да, все замечательно… Откуда ты?
Ио: Из дальних краев, о которых ты никогда не слышала. Моя земля лежит за Китаем, она называется страной Восходящего Солнца.
Зена: Как твое имя?
Ио: Ио.
Зена: Привет, Ио. Я – София. Скажи, у Гуркана есть жена по имени Сара?
Ио: Нам запрещено говорить о других женах.
Зена: Ты можешь просто ответить да или нет.
Ио: Пожалуйста, Гуркан накажет нас, если мы нарушим правила.
Женщина №1: Он отшлепает нас?
Ио: Тебя жестоко изобьют, наденут кандалы и бросят умирать в темницу…
Женщина №1: Это все что я хотела узнать, спасибо.
Зена: Думаешь о ком – то?
Женщина №2: Да, о своем женихе, Леонардо.
Зена: Продолжай думать о нем, все время. Это поможет тебе выжить…
Женщина №2: Надеюсь. Так, иногда, мне кажется, что лучше бы я умерла.
Главная жена: Будь осторожна когда задаешь вопросы.
Зена: Кто ты?
Главная жена (хватает Зену за волосы): Ты смеешь задавать вопросы главной жене?!
Зена: Прости, я не знала, кто ты.
Главная жена: Хорошая собачонка. Быстро учишься. Новенькие, слушайте меня! Я – главная жена Гуркана, а вы – ничтожества. Однажды, я буду носить в своем чреве его наследника. Мой сын будет править в королевстве Гуркана. Если кто-то из вас, встанет между мной и господином, она ощутит мой гнев. И поверьте, тогда она будет молить о смерти. (Пинает Зену) Плохая собака.
Смена кадра
Женский голос за кадром: Мой господин.
Жены Гуркана в большом зале. Заходит Вирджил с девушкой в парандже.
Вирджил: Я склоняюсь перед Великим Гукраном. Я пират – Суперлиус, который обошел все земли в поисках самых красивых девушек. Я вижу возможность доставить тебе удовольствие. В моих садах есть цветы, со всех частей света. Они ждут, чтобы их сорвали. Прими один из них. Амазонка – королева воительница, из Греции.. Сильная, дикая, независимая красавица, к которой не прикасались руки мужчины. Немыслимые удовольствия ждут того, кто сумеет приручить это существо! Я предлагаю ее тебе – в подарок! В знак моей преданности.. Если величайший из великих желает, этот маленький цветок будет танцевать для него.
Главная жена: Гуркан принимает твой дар и хочет видеть ее танец.
Габриель танцует и хочет убить Гуркана. Зена ей мешает.
Габриель (шепотом): Зена!
Зена (шепотом): Все под контролем! Доверься мне. (Стражникам) Она не увидит Гуркана раньше меня!
Действие третье
Женщина №2: Ты смогла увидеть ее?
Габриель: Нет. Там полно стражников
Женщина №2: Надеюсь, она выдержит…
Габриель: Она выдержит.
Смена кадра
Стражник: Никто не смеет нарушать покой в гареме Гуркана!
Пытки Зены в темнице.
Смена кадра
Гуркан: Скажи София, почему у тебя оказался нож?
Зена: Чтобы никто из других жен не мог опередить меня.
Гуркан: Ты здесь, лишь потому, что тебя продали в рабство?
Зена: Я хотела попасть сюда…
Гуркан: Да? И зачем же?
''У Зены галлюцинация.
Габриель: Сара…''
Зена: Я хотела отдать себя Великому Гуркану.
Гуркан: Правда? Только это?
Зена: Да, только это.
Гуркан: Я тебя слушаю.
Зена: Я хочу быть главной женой.
Гуркан (смеясь): Начнем с того, что назовем тебя Фатимой.
Смена кадра
Стражники приводят Зену в зал, где все жены. Она падает. Габриель подбегает к ней.
Женщина №2: Как она?
Зена: Лучше не бывает…
Смена кадра
Купальня. Зена и Габриель сидят на скамье. Служанка протирает ушибы Зены.
Зена: Думаешь о Саре?
Габриель: Да, и о родителях. Я не смогла попрощаться с ними, Зена. Не думаю, что Сара еще здесь.
Зена: Она здесь, верь мне.
Габриель: Думаешь, она в другой темнице?
Зена: Я не знаю, но у меня есть идея, как найти ее. Габриель, ты справишься. Ты сможешь убить Гуркана.
Габриель: Спасибо.
Зена: Не благодари меня, просто будь готова.
Смена кадра
Главная жена: Жены Гуркана, лечь на пол! Поднять голову той, кого назовут.
Гуркан: Эта. Фатима.
Главная жена: Сегодня ты будешь танцевать.
Смена кадра
Танец Зены.
Зена: У меня есть просьба.
Гуркан: Говори.
Зена: Голова Сары на тарелке.
Гуркан: Где ты слышала это имя?.. Хорошо, ты получишь голову Сары.
Главная жена: Гуркан! Ты не можешь это сделать!
Действие четвертое
Зена с Гурканом наедине.
Зена: У меня есть идея…
Гуркан: Какая?
Зена шепчет на ухо.
Смена кадра
Габриель заходит в комнату. Зена сидит на Гуркане.
Гуркан: Присоединяйся к нам, малышка.
Зена (перекрывает кровоток Гуркану): А теперь смотри мерзавец! (Дает Габриель кинжал) Если хочешь это сделать, делай сейчас!
Габриель: Ты боишься? Как боялись мои – отец и мать, как боялся муж моей сестры, когда ты собирался отрубить им головы. Если я убью тебя, ты победишь – я стану такой как ты. Я ненавижу тебя!
Габриель избивает Гуркана.
Смена кадра
Зена и Габриель заходят в темницу.
Габриель: Сара.
Сара: Что вам нужно? Хотите еще более унизить меня? Гуркан позволил вам самим отрубить мне голову?
Габриель: Сара. Я – Габриель, а это – Зена.
Сара: Габриель и Зена? Это невозможно.
Габриель: Твоя мать, Лила, моя сестра. Она рассказала мне, что случилось. Мы пришли, чтобы забрать тебя домой. (Габриель хочет обнять Сару)
Сара (плача): И вы… нет, не прикасайся ко мне! Уйди! Нет! Нет! Не трогай меня! Уйди! Оставь меня!
Габриель: Тебя никто не осуждает, никто! Все понимают, что ты была совсем ребенком. Успокойся… успокойся.
Сара: Мне так стыдно. Они убили отца, бабушку и дедушку… это было ужасно, но я не знала, что делать. Вокруг было столько жестокости, я подумала, единственный способ выжить – стать еще более жестокой, чем мои соперницы. Мне очень жаль.
Габриель: Мне тоже, Сара.
Зена: Нам пора идти.
Сара: Это невозможно. Стража Гуркана не даст и мухе вылететь отсюда.
Зена (обхватит Гуркана за шею): Мы нашли отверстие в стене.
Смена кадра
Зена, Габриель и Сара заходят в зал, где все жены.
Зена: Девушки, мы собираемся в круиз. Приглашаем всех желающих, пойдемте.
Женщина №1: Чего же мы ждем?!
Смена кадра
Стража в темнице. Обезглавливает пленника.
Стражник: Гуркан!
Смена кадра
Корабль плывет по морю.
Габриель: Твоя мать будет счастлива увидеть тебя.
Сара: Как она сможет меня любить после того, как я стала такой?
Ева: Ты плохо знаешь матерей.
Сара: Ты не понимаешь. Я делала ужасные вещи. Разве меня можно простить?
Габриель: Ты никогда не была в хорошей компании.
Зена смотрит на них и улыбается.