Габриель начинает потасовку на деревенской перебранке, т.к. мужичок решил ударить ее своим платком. Появляется Арес.
Арес: Развлечение только начиналось, а ты опять помешала насладится им. (Just when things were starting to get fun, you have to go spoil my good time. Как только вещи начинают приносить удовольствие, ты должна прийти и испортить мое веселье.)
Зена: Ты на деревенской перебранке, должно быть ты очень заскучал. (Ares at a village squabble? You must be bored. Арес на деревенской ссоре? Тебе должно быть скучно.)
Арес: А ты похоже никак не можешь успокоиться. Надеюсь ты бродишь в поисках отца. (You, on the other hand, have been keeping yourself busy. I wish I'd known you were lookin' for a father. Ты, с другой стороны, заставляешь себя напряженно трудиться. Я хотел бы знать, что ты ищешь отца ребенка.)
Зена: Нет. (I'm not.)
Арес: Кто-то тут явно поработал. (Well, somebody clearly got the job.)
Зена: Да, Габриель. (Yeah, Gabrielle.)
Арес: Я бы заплатил, чтобы увидеть это. (I would have paid to see that.)
Зена: Ладно, Арес. Что ты здесь делаешь? Не могу поверить, что мелкая людская ссора могла поднять тебя так рано. (All right, Ares - what are you doing here? I can't imagine that a petty civil dispute would get you up in the morning.)
Арес: Эти люди замышляют кое-что. Они подбивают на неподчинение Богам. (Those men you saved are part of a growing movement - a movement that incites people to disobey the gods. Те мужчины, которых ты спасла, часть растущего движения - движения, которое подстрекает людей к неповиновению Богам.)
Зена: И ты забеспокоился, что это может быть началом сумерек?.. (So, you're worried that this could be the beginning of - the twilight.)
Арес: Это миф. (It's a myth.)
Зена: Забеспокоился. (You are.)
Габриель: Что такое сумерки? (What is the twilight?)
Зена: Время, когда человечество больше не будет нуждаться в Богах. И Боги потеряют свою власть. (The fates spoke of a time when mankind would no longer need the gods - and they would lose their power. Судьбы говорили о времени, когда человечество больше не будет нуждаться в Богах - и они потеряют свою власть.)
Габриель: Если это миф, Арес, чего тебе бояться? (If it's just a myth, Ares, then what are you worried about?)
Арес: Скажем так, я просто не хочу допускать ни малейшей возможности. (Let's just say I believe in being thorough. I don't like taking chances. Скажем так, я верю в то, что нужно быть основательным. Я не люблю рисковать.)
Зена: Тогда есть проблема. Эти люди имеют право верить во что угодно. И мы не собираемся смотреть, как ты на всякий случай, уничтожишь их. (Then we have a problem - because these people are entitled to believe anything they want to. We're not gonna stand by and see you take that right away from them.)
Арес: Не советую на этот раз вставать у меня на пути. Ты не оставляешь мне выбора. (I warn you - get in way this time - you leave me no choice.)
Зена: Ты мне угрожаешь?.. Ты боишься. (You threatening me?.. You're afraid.)
Арес: Ты отвечаешь теперь не только за себя, но и за своего ребенка! Мне придеться убить вас обоих. (The decisions you make don't just affect you anymore - Mom - they affect your child. And I would hate - to have to kill you both. Решения которые ты принимаешь влияют теперь не только на тебя - мамочка - они затрагивают и твоего ребенка. И я не хотел бы убивать вас обоих.)
Сколько всего и сразу. По порядку:
- думаю, многие сабберы заплатили, чтобы увидеть это =) Но ах и ох - нет подобного. И вот кстати, если Арес не видел ничего такого и даже готов заплатить, а он частенько следит за Зеной, то о каком саббе может вообще идти речь? Ну ладно, зачем говорить о том, чего нет, вернемся к реальности =)
- мне стало интересно откуда Зена то знает про сумерки... Понятно Боги в курсе, что там Судьбы (Мойры) им уготовили и т.п. Даже не так, наверное, удивилась, если бы Габ знала о сумерках - т.к. истории по ее части - бард, но вот Зена откуда. Талантов у нее и правда много, хотя, возможно, в былые "темные" времена, Арес рассказывал Зене чего, лежа поздно вечером в ее палатке и играя в "пасьянс" =)
- смотрим все на Зену, когда Арес произносит: "... Ты не оставляешь мне выбора",- и что Зена спрашивает: "Ты мне угрожаешь?" Эээ, даже если и так, то что так удивляться? Арес - Бог Войны, убивал не раз, сколько планов коварных строил - и тут Зена прям как будто впервые видит плохого Ареса и в шоке от происходящего. Потом, конечно, она понимает что к чему: "Ты боишься." И далее ответ Ареса, который на нашем TV опять перевели не совсем точно. Глаза Зены расширяются еще больше, тревожная музыка... Да, чего я не понимаю то? Что тут вообще удивительного? Ясное дело, подобные слова если бы мы услышали от Элая, но их говорит Арес. Если ЗиА просто враждуют время от времени, чего поражаться подобным словам? Только, видимо, Бог Войны настолько избаловал свою любимицу, что Зена просто уверена, что он не убьет ее. Ну или же опять теория о том, что в прошлом у них был какой-то договор (подобное мнение также приводила в s3e03 "Полдюжины головорезов", диалог ЗиА, когда Арес предупреждает ее об Агатоне - кстати, что-то есть общее в двух этих ситуациях). Тогда все более-менее встает на свои места - Арес обещал не мешать Зене, не убивать, при возможности помогать, когда есть угроза ее жизни, а сейчас вроде как нарушает условия - вот Зена и поражается. Или все гораздо проще, ЗиА играю в игры уже давно - буду-не буду, люблю-не люблю, побью-не побью... они оба знают о чувствах друг друга, и также знают, что Зена опасается стать плохишом, какой была до этого. А Арес как никто другой может способствовать возвращению темной Зены. Вот они и ходят вокруг да около, пускают пыль в глаза, но правил игры никто не нарушает.
Также в первоначальном сценарии было это:
Ares: Luckily for you, Xena, you’ve got a special place in my heart... or you would have been dead a long time ago. But I warn you: get in my way this time, and you’ll leave me no choice.
Xena: That sounded like a threat.
Ares: The decisions you make don’t just affect you anymore, Mom... they effect your child And I’d really hate to have to kill you both.Перевод:
Арес: К счастью для тебя, Зена, ты занимаешь особое место в моем сердце, иначе ты была бы мертва уже очень давно. Но сейчас, я предупреждаю тебя: не вставай у меня на пути или ты не оставишь мне выбора.
Зена: Это выглядит как угроза.
Арес: Твои действия затрагивают не только тебя мамочка... они также касаются и твоего ребенка. И я бы очень не хотел убивать вас обоих.Lava. 09.09.2007.
ФОРУМ
Хм... видимо, уже сейчас, Арес понимает кто и что для него Зена, точнее даже будет сказать так - осознает и принимает это. И даже не смотря на то, что данная фраза не вошла в эпизод - события в конце серии - дают понять, что Зена действительно занимает особое место в сердце Ареса.
Элай, проповедую произносит такую фразу.
Элай: Нам не нужен священный кинжал. Любовь, вот наше единственное оружие. Оружие, которого никогда не было у Богов и они не знают как защититься от него. Истинная любовь не существует без риска потерь. Боги бессмертны, друзья, что могут бессмертные знать о потерях? (We don't need a sacred dagger! Love - is the only weapon we need! It's a weapon the gods neither have - nor understand - and so they can't defend themselves against it! True love cannot exist without - the risk of loss. The gods are immortal, my friends. What can an immortal - possibly know about loss?)
Уау! Сильно. И вот скажу я, что "как в воду глядел", Элай нам описал концовку s5e22 "Материнство"! Арес отдает бессмертие - теряет его, потому как истинно любит Зену. У него никогда не было этого раньше - он не испытывал таких чувств, но сейчас Бог Войны любит и, действительно, он не знает как защититься от этого оружия. И чтобы спасти женщину, отдает свою божественность, рискует всем и становится смертным. Его и Зену спасает - единственное оружие, которое использует Арес - любовь.
Вот вам и шиптекст красными заглавными буквами. По-моему Элай вообще снял все вопросы, кто кого любит - Арес докажет это нам и Зене в Материнстве, Королева Воинов же в конце данной серии уже даст понять четко и ясно, что к чему. Если до этой серии были намеки, недосказанность, тайны (и то не для всех, многие уже прекрасно понимали и видели истинные чувства между ЗиА) - то уж после подобного признания от самого Элая - который нес в этот мир любовь и силу, а также волю Единого Бога Любви - сомнений ни у кого не должно остаться (хотя, да, сама понимаю, что наивность не есть добродетель, т.к. существуют просто уникальные представители определенной группы, которые все равно будут "тупо" стоять на своем).
Мужичонка, тот, что "сливает" инфу Аресу - вообще "беспалевный" =))) С черепком на голове, с бусиками из костей и еще одним черепом там же - вот прям "слился" с толпой людей, которые идут по пути любви!
Арес решает нанести Элаю визит. Бог Войны дает шанс не мешать Богам и уйти, но Элай, конечно, не соглашается.
Армия Ареса уже на подходе к городу Пилос, Зена их "спалила". И тут появляется ангел-Каллисто...
Ммм, все это, конечно, очень мило и трогательно, но ей шла больше кожа и железо =) Ничего не имею против светлой Калли, но лично мне она нравилась в роли чуть сумасшедшей, злой и не всегда адекватной воительницы.
В общем, т.к. Каллисто должна свою душу Зене, то сейчас вполне "логично" еще и попросить, чтобы Королева Воинов не вмешивалась в жизненный путь Элая (ведь должен править только единый Бог любви, Олимпийцем нет места больше в этом мире =( печаль).
Далее следует небольшая драка, между воинами и Зеной, итог которой думаю знают все.
Каллисто уверяет Элая, что он молодец, идет туда куда надо, все здорово. И она произносит такую фразу.
Каллисто: Ты сам сказал, что любой страх - это страх потери. И лишь через этот страх мы можем истинно любить. (You said it yourself. All fear is the fear of loss - and only through that fear - can we truly love.)
Опять вернемся к началу серии. Зена произносит пораженно Аресу: "Ты боишься."
Также мы знаем, что Арес боялся потерять Зену. Он помогал ей, возможно даже сам не осознавая этого, но он подсказывал что и как. И сейчас Каллисто, как раньше и Элай, описала нам поведение Ареса.
Зена просит Габ присмотреть за Элаем. Сама уходит остановить армию Бога Войны. Элай продолжает проповедовать и в этот момент появляется Арес.
Далее следуют несколько классных и драйвовых фраз Ареса, которые я не могла обойти стороной =)
Арес: Истина в том, что я - Бог. Я решаю жить тебе или умереть. (The truth is - I am a god. I decide whether you live - or die.)Арес: С начала времен миром правили воины! (Since the beginning of time - it's been warriors who have shaped the world! С начала времен миром правили воины, которые и создали его!)
Короче, Арес убивает Элая. Габриель, вроде и попыталась остановить Бога Войны, но сам Элай сказал, что так надо и был убит.
Взгляд Ареса - меня он немного смутил. Радости, эйфории, чувства экстаза от вида крови и смерти я не увидела в глазах Бога Войны, хотя вроде как все это там должно присутствовать... Ну да ладно, эту тему можно развить в отдельный блок - "Поведение героев сериала в различных ситуациях" и уже там рассматривать. Здесь возвращаемся к шиптексту.
Вернулась Зена. Узнала, что Элай убит Аресом. Рассорилась с Габриель.
Габриель в этой серии уже успела один раз переметнуться из воинов - в проповедники, и сейчас возвращается обратно.
Появляется Арес и начинает опять льстить блондинке...
Хм, где-то такое было уже. Ничего вам не напоминает? s5e03 "Преемница".
Вот согласна я с Аресом - со стороны Элая было эгоистично поставить Габриель в такое положение. Ну, правда как-то не красиво вышло все =(
Арес показывает Габриель силу Богов.
Да, знаю, не совсем звучит, но тот кто смотрел серию поймет.
Арес окружает Габ красноватым сиянием, при это не прикасается к ней. Это чем-то отдаленно напоминает сцену в поле между ЗиА в s6e14 "Путь мести", но мы прекрасно с вами видим - здесь Бог Войны показывает барду могущество, а в 14 серии - Арес вызывает иные чувства у Зены - более интимного характера. Пишу это, т.к. читала мнение, что Габ и Зена испытывают одинаковые ощущения, и Арес идентично воздействует на женщин. Не согласна я!
Про то, что делает Бог Войны написала, теперь как он это делает. С Габриель - стоит перед ней, смотрит на реакцию женщины, не прикасается. С Зеной - стоит сзади, вплотную, рука ниже талии, "из нее" исходит жар, далее поднимается выше, поглаживает ключицу и предплечье, вдыхает аромат волос женщины и прикасается к ним лицом. Все это сухие факты. Но согласитесь различия на лицо.
Бог Войны опять делает предложение Габриель, что и в s5e03 "Преемница". Не зря тогда сказал, что оно все еще открыто.
Сожжение тела Элая. Зена потрясающе поет. Каллисто опять пришла поболтать со старой подругой.
Разговор про то, что произошло, сентиментальность и все такое.
Зена: А как же Габриель?! Она страдает. Она оказалась в центре твоей игры. (And what about Gabrielle? She's suffering because she's caught up in the middle of your game.)
Каллисто: Боюсь настоящий вред ей принесет Арес. (I'm afraid Ares will cause her the real harm.)
Зена: Поэтому я и хочу покончить с ним! (That's why I'm going after him. Вот почему я иду за ним!)
Каллисто: Ты можешь мне не верить, но я забочусь о Габриель и о тебе. (I realize you may never believe this - but I care about Gabrielle - and about you.)
Зена: Если так, помоги получить кинжал Гелиоса. Говорят, никто на земле не знает где он находится. А ты, думаю, знаешь. Помоги мне. (Well if that's true - you can take me to the dagger of Helios. They say that no person on Earth knows where it is - which is why I'm betting you do. Ну, если это так, тогда дай мне кинжал Гелиоса. Говорят, ни один человек на земле не знает где он, но я держу пари, что ты знаешь.)
Каллисто: Не знаю, могу ли я это сделать. (I don't know if I can do that.)
Зена: Почему нет? Или твой Бог не допускает свободы воли? (Well, why not? Doesn't your God believe in free will? Почему бы и нет? Разве ваш Бог не верит в свободную волю?)
Ха! Вот вам и "покончить с ним!" Не знаю, то ли наши переводчики шипперы, то ли "карта так легла", но никто ни с кем кончать не собирается =( Зена всего лишь идет за Аресом. Ясно, конечно, для чего - убить. И даже вон решила прихватить с собой волшебный кинжал. Забегая чуть вперед, скажу, что сцена которая будет в конце серии, напоминает мне момент s3e22 "Жертвоприношение" 2 часть. Там правда клинок с кровью Хинды был, но ничего страшного.
И как я уже писала:
Также замечу, слова Ареса - Зена еще не закончила. Ты знаешь. Когда ей на ум приходит - убить кого-то - они убиты. Я знаю. Думаю, и мы это знаем - решила Зена убить Каллисто - убила, Минг Тьена - убила, Боги - убила, великаны Голиаф и Гарт - убила, Антония - убила... думаю, суть ясна, не важно кто этот человек (и человек ли) или кем был, какие чувства Зена к нему испытывает (ненависть, злость, симпатию), они убиты, так как Зена решила убить.
И вот встает вполне логичный вопрос - почему после всего, Арес жив? Зена же не раз угрожала ему, жалела, что нет возможности, а когда появлялась - не использовала ее. Т.е. все-таки она не хотела убивать и лишаться Ареса? Он ей нужен? Ведь даже свою влюбленность к Антонию Зена перешагнула, а тут, как пишут некоторые - у Зены и Ареса "дружба" - не смогла перебороть? А вот Голиафу не повезло - не такие значит все-таки они с Зеной были "дружбаны", раз помогла его прибить.
И соответственно, из всего выше сказанного, делаем вывод - чувства Зены к Аресу намного сильнее, чем хочет показать Королева Воинов. Их привязанность и связь идет из прошлого, у них действительно общая судьба - они питают друг друга, та страсть и желание, что есть между ними - намного глубже простого увлечения, сильнее дружбы, ненависти, злости - и как ее можно назвать, если не любовью?Лагу. 10.06.2013.
Шиптекст в сериале ЗКВ s3e21 Жертвоприношение
В общем в очередной раз Зена решила убить Ареса! Ну, уж точно, на этот раз не может просто ему повезти! Ну, сколько можно! Понятно, что везунчик, но не до такой же степени, тем более вон Габ собирается настоящий вред принести, Элая убил - ну точно, Зена его кокнет! Своего врага, недруга, мерзавца, который столько всего натворил в ее жизни!
Кинжал у Зены. Она пообещала хорошее зрелище Каллисто и нам всем. Действительно, не каждый день можно увидеть сумерки Богов.
Запасаемся чипсами, попкорном, колой... ну или кто что там любит жевать перед компом и смотрим в оба!
Арес пытается пообщаться с людом, но выходит не очень. Появляется Габриель. Начинается что-то вроде драки, параллельно ведутся высокоинтеллектуальные беседы. Габриель выбивает меч из рук Ареса и берет его в свои.
Чего?! Почему Арес не лишился божественности? Или в s2e08 "Десять маленьких убийц" Сизиф, когда похищал меч Ареса совершил там какой-то фокус-покус? Или после того инцидента, Арес застраховал меч и остальное носимое с собой - движимое имущество и теперь такой трюк не проходит. Ну, ладно, продолжаем усиленно жевать и наслаждаться все, что происходит на экране.
Жрец Ареса убит "совместными усилиями" Бога Войны и Габриель. Бард падает, Арес замахивается мечом и... в кадре появляется шакрам - меч Ареса безвозвратно утерян =( (до следующей серии, спасибо отдельное за это Гефесту). Появляется Зена, очень эффектно, в кадре перед Аресом.
Арес: Я предупреждал, чтобы ты не становилась у меня на пути. (I warned you about getting in my way again.)
Зена: Ты говоришь моими словами. (You took the words right out of my mouth.)Арес собирается оттолкнуть Зену. Она блокирует его удар, толкает и приставляет кинжал к его горлу.
Зена: Будешь продолжать? (Make a move on me - please. Сделай шаг на меня - пожалуйста.)
Арес: Кинжал? Тебе надо найти что-нибудь получше. (A dagger? You're gonna have to do better than that.)
Зена: Кинжал Гелиоса. Мне его хватит? (The dagger of Helios. So, no I don't.)
Арес: Откуда он у тебя? (How'd you get it?)
Зена: Скажем так, у меня есть друзья наверху. (Let's just say I have friends in high places.)
Арес: Даже если ты убьешь меня, ты проиграла! Элай мертв! (Even if you kill me, you've already lost. Eli's dead!)
Зена: И будет справедливо, если ты заплатишь за его жизнь своей! (Then it's only fair that you pay for his life with yours.)
О ну да, Элай мертв и он был другом Зены. А все мы знаем, что Зена умеет мстить - в сериале, чуть ли не в каждой серии Королева Воинов кого-нибудь убивает, это ей не в новинку. В общем, не повезло Аресу =(
Вот и наступил момент истины!
Зена замахивается на Ареса и видит "отражение" Элая.
Элай снова произносит слова - нам не нужен священный кинжал, любовь - вот наше оружие. Монтаж кадров из серии.
Арес: Так сделай это! (Come on. Do it!)
Зена: Когда ты убил Элая, ты обессмертил его дело! Именно этого он и хотел, Арес! Ты был игрушкой в его руках, а теперь ты надеешься что я стану игрушкой в твоих? (When you killed Eli, you made sure that his cause would never die. It's what he wanted, Ares. You played right into his hands. Now, you're hopin' that I'll play into yours.)
Арес: Похоже я слышу слова труса. (Sounds to me like the rationale of a coward.)
Зена: Я не убью тебя, я сделаю хуже. Я пощажу тебя. (I'm gonna do worse than kill you. I'm gonna spare your life.)
Зена бросает кинжал за землю (что за безалаберность - его ведь любой может взять и воспользоватся! Сколько Герк вон прятал кинжал с кровью Хинды. А вдруг опять объявятся представители божественной семейки?), поворачивается и собирается уйти. Кинжал у Ареса, он притягивает к себе Зену и приставляет лезвие к ее горлу.
Арес: Думаешь и я пощажу тебя?! (And what makes you think I'm gonna spare yours?)
Зена: Ты убьешь меня во имя дела Элая, что сделает его еще более сильным. Это начало конца. Наслаждайся своим царством, пока оно еще не закончилось. Сумерки наступают. (You martyr me to Eli's cause, Ares, and you make it twice as strong. It's the beginning of the end. Enjoy your reign while it lasts. The twilight's upon you.)
Арес: Не ошибись, когда мы снова встретимся не при таком скоплении народа. (You make no mistake - we're gonna see each other again - when we've got a little more privacy. Не ошибись - когда мы увидимся снова - в более уединенной обстановке.)
Зена: Рассчитывай на это. (Count on it.)
Арес: (Габриель) А тебе я мог дать целый мир. (And you - I could a given you the world.)
Габриель: Ты не можешь дать то, чего не имеешь. (You can't give me what you don't have.)
Ну вот =((( а как же обещанное шоу, сумерки Богов?
Когда вообще Зена слушала кого-то, если решила прирезать какую-нибудь личность? Даже вон в s3e07 "Долг" 2 часть Габриель не послушала, свою лучшую подругу, и убила таки Минг-Тьена. А тут Элая, который все равно не так близок ей, послушала и не убила Ареса! (Я, конечно все понимаю Лао Мма была очень близкой подругой, но у Ареса "грешков" то побольше будет перед Зеной).
Или все дело в словах Элая - нам не нужен священный кинжал, любовь - вот наше оружие? Зена поняла, что Элай знает о ее чувствах к Аресу и именно эти слова были адресованы сейчас ей? После чего, Зена решает что: "и правда, убийством Ареса ничего не изменить, но я то его потеряю. А мне это надо?" Ну как еще можно объяснить то, что Зена не убила Ареса? Да если бы ей было наплевать на него, прирезала и не раздумывала.
Сколько угроз было в его адрес уже до этого, а сколько еще будет? Только вот как дело доходит до убийство Бога Войны, Зена почему то всегда находит повод, отмазку, причину (каждый называет по своему) не убивать его - то у Зены есть другая жертва (Надежда, а потом еще и Каллисто, но только не Арес!); то лучше мы прирежем Кэла (но не Ареса - его ни-ни, он же просто ангел); то вообще давайте поможем ему вернуть божественность, "а то что он поменял меня телами с моим врагом - ничего страшного, да еще и развлекался с телом моим - помоемся, ладно чего уж" (а при этом еще будем флиртовать с ним на кровати и соглашаться с его словами); "что вы говорите? ну да убила Габриель, ну случайно, она же на Еву замахнулась саем, остановить хотела, но не вышло... а при чем тут Арес? Он вообще просто стоят от Евы в 100500 метрах и смотрел, оружия у него в руках не было, никакого вреда он бы не успел нанести, в отличии от Габ (она всегда недолюбливала Еву), но я и то, на всякий - царапнула его по руке шакрамом"; "нет-нет, Арес бы даже под Фуриями не причинил зла амазонкам... и мне тоже, ну, чуть-чуть может. И то все это был план! Не могла же я его убить, пришлось самой на пару минут отправится в потусторонний мир, но я жива и здорова. И Ареса избавила от Фурий... точнее весь мир - они мертвы"... Думаю понятно, о чем я тут.
В общем, Зена отбросила кинжал и, таким образом, дала ответ на множество вопросов: "почему Зена не убивает Ареса когда есть возможность?" "какие чувства Зена испытывает к Богу Войны?" "любит ли Зена Ареса?" и т.д. и т.п.
Так же поведение Ареса - он угрожает ей в начале серии, говорит, чтобы не вмешивалась. По итогу Зена не то что вмешалась, убить его собралась. Если у Бога Войны нет никаких чувств к Королеве Воинов, кроме как желания властвовать и обладать (читала не раз подобное мнение), то почему бы просто и правда не убить ее, тем более так себя ведет с ним перед людьми! Но и он не убивает Зену - вот все прям уверовали в послание Элая, никому не нужен священный кинжал, все решили пойти по тропе любви - Зена больше не воин, а Арес все-таки переквалифицируется в Бога Любви. Зена и Арес в мгновение ока изменились и бла-бла-бла, ага, да чушь собачья - хотели бы убить - убили. Следовательно, не хотели терять друг друга, раз все закончилось именно так. А Элай помог им просто осознать и, возможно, признаться самим себе, если такого еще не случилось, что каждый из них значит для другого.
От себя хочу сказать, спасибо Элаю. Я всегда относилась к данному персонажу с недоверием и даже с опаской, как-то странно видеть его и то, что он собой ассоциировал, в сериале ЗКВ. Но в этой серии я посмотрела на него другими глазами и благодаря ему и его словам, зритель понял поведение и поступки ЗиА- Элай практически описал нам действия персонажей, словами создателей.