Chakram

Это интересно:

Римского центуриона, который сломал Зене ноги, сыграл Ден Райан, родной брат Люси

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Вырезанные моменты из серии ЗКВ 2.09 Праздник солнцестояния

Различия в сценарии и серии:

Было упоминание о цвете глаз Габриель, интересное изменение фраз и пара других небольших лакомых кусочков.

В сценарии, когда Зена видит, что Габриель собирается догнать убегающего Лайнала, она жестом показывает ей подождать. В серии - Зена хватает Габриель за плечо, они переглядываются, а затем вместе идут вслед за парнишкой.

Зена уступает ненасильственной стратегии Габриель, поскольку «неспособна противостоять умоляющему выражению лица Габриель».

В сценарии у Габриель полная корзина покупок, когда она приближается к хозяину непослушного осла. Она предлагает ему 25 динаров, вынимая по одной покупке из корзины. С каждым изменением ставки она достаёт из корзины все больше. Когда хозяин требует 35 динаров, она смотрит на последнюю покупку…

Отвечает ли это на вопрос о цвете глаз Габриель? Обнаружив украшенную тайную комнату, Зена пристально смотрит на портрет царицы, «которая носит характерный украшенный драгоценными камнями кулон, хотя под её вуалью почти ничего не видно, кроме голубых глаз и светлых волос. Зена задумчиво смотрит на полускрытое лицо царицы, и тут...

«Крупный план Габриель, которая убирает светлые волосы с голубых глаз и серьёзно выглядит».

Некоторые пропущенные диалоги: Когда Зена снова подходит к Сентиклу после выхода из замка, он отвечает на ее комментарий об изменении уговора, спрашивая: «Что ты здесь делаешь? Я думал, мы договорились».

Зена: «Да. Я просто предлагаю продлить его, вот и все».
Сентикл (нервно смеясь): «Хо, хо, хо... Тебя охватило праздничное настроение?! Может ты не заметила, но когда дело доходит до героизма, это не ко мне».
Зена: «Нет?» (на свиток) «Тогда это что?»

Затем Сентикл говорит, что ничего…

Небольшой монолог Зены о времени, когда в спальне Силвуса крутятся песочные часы, отсутствует в сценарии. Также не произносятся следующие строки, когда она и Силвус идут в украшенную комнату: «Куда мы идем?» - «В забытое место, которое преследует тебя годами».

В серии - комментарий Габриель, когда она понимает, что Тобиас знает, как найти Сентикла («Давай найдем его. Умный ослик») в сценарии аписан менее интересно: «Ну, давай, пошли!»

Интересное изменение фразы: когда Габриель находит Сентикла и упрекает его из-за того, что он бросил их в замке, он признает, что боялся оказаться в тюрьме. В сценарии он говорит: «Я же сказал твоей напарнице, что не могу». В экранной версии он говорит «твоей подруге».

Пропущенная строка: в сценарии, когда Габриель говорит Зене, что полагает, что ее план не сработал, но благодарит ее за попытку, она добавляет: «Это много значит».

Великолепной сцены с обручем, в которой Габриель гипнотизирует охранников своими круговыми движениями ~ [извините, мысли помутились на мгновение] ~ нет в этой версии сценария. Слава богине изменения сценариев…

Фраза Зены «Габриель, дай мне меч», в ответ на которую Габ протягивает ей гнущуюся игрушку, отсутствует в сценарии. На самом деле, довольно много в бое игрушками не написано в сценарии.

В сценарии, женщину из последней сцены зовут Мария, а имя ребенка - Иисус. В серии их имена не приводятся. [Думаю, они догадались, что мы сможем понять намек и без прямого указания].

Только потому как это замечательно, вот как описывается финальная «подарочная» сцена:

Габриель напоминает Зене о том, что сейчас Солнцестояние. «Подойдя к седельной сумке Арго, она достает небольшой завернутый подарок и протягивает его Габриель».

Зена: «С праздником тебя».

«Захваченная врасплох, Габриель разворачивает его, и когда она видит маленького деревянного ягненка (вроде того, что у нее был в детстве), у неё на глаза наворачиваются слезы. Ошеломленная, она смотрит на Зену».

Габриель: «А у меня нет подарка для тебя».
Зена (тепло смотрит на нее) [ещё бы]: «Габриель, *ты* - мой лучший подарок».

«Вдали звенят праздничные колокола и две подруги обнимаются…»

  • Автор (составитель): SheWho
  • Переводчик: Joan Johnny
  • Дата публикации: 19.12.2020
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно УК РФ, Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав.
Прочитано 246 раз
Опубликовано в Вырезанные моменты

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Зена: Я лишь надеюсь, что однажды, ты, как и я, поверишь в спасительную силу любви.

Эпизод ЗКВ 603 Сердце тьмы

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2021 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.