Рене О'Коннор в одном из своих интервью заявляла:
Он отправил мне огромную нарезку сцен драк с гонконгских фильмов, чтобы я их посмотрела и попыталась найти что-то достаточно впечатляющее, чтобы удерживать на себе всю сцену. Я провела многие недели открывая для себя заново индустрию гонконгского кинематографа и увидела, как прекрасно они снимают
Не говоря уже о том, что в своем предполагаемом сериале о женщине-воительнице Таперт вначале видел в главной роли китайскую исполнительницу Бриджит Лин. И только ее возраст и незнание английского помешали осуществиться этой мечте. Но давайте поближе посмотрим, какие именно фильмы вдохновили создателей ЗКВ на ту или иную сцену:
Сцена с похищением одежды из «Таверны дракона» и ЗКВ "Приключения в стране греха"
Ах, «Таверна Дракона»...один из моих самых любимых гонк-конгских фильмов. Там есть экшен, там есть романтика, там есть евнухи, там есть трагедия, там есть комедия, там есть Тони Люн Кай-Фай, Дини Йен , Бриджет Лин и Мэгги Чун, и там есть сцена боя в пустыне, которая так хорошо стилизована и прекрасно поставлена...великолепная битва на мечах...ах...
Поэтому представьте, как я рада была видеть заимствованную сцену из этого фильма. Я надеюсь, что Роб Таперт и компания поработали над «Таверной Дракона» также, как и над «Невестой с белыми волосами», «Фонг Сай Юк» и серией «Меченосец»
h
Ладно, давайте теперь сравнивать. В «Таверне Дракона» Мэгги Чунг подкралась к Бриджетт Лин, пока Бриджетт принимала ванну. Мэгги на крыше смотрит вниз через щель в потолке, Бриджетт это понимает и брызгает на нее водой, чтобы удивить ее. Мэгии падает, но по пути вниз кидает в Бриджетт огромное количество маленьких кинжалов (ее излюбленное оружие), которые разрезают одежду, которую схватила Бриджетт, чтобы прикрыться, когда она вышла из ванной.
И в этот дразнящий момент, когда пытаются сравнить, чья фигура лучше, Бриджетт акробатично раздевает Мэгги и одевает себя в ее одежду, элемент за элементом, пока она не остается практически голой. Мэгги понимает, что ее перехитрили и, голой, прыгает обратно на крышу, когда Бриджетт хватает последний элемент ее одежды, оставляя ее голой. И она сидит на крыше, громко возмущаясь над сложившейся ситуацией.
В «Приключениях в стране греха 2» Зена на крыше хижины наблюдает за королевой амазонок Сайен, когда она падает с крыши и пытается атаковать голую Сайен. У Сайен по этому поводу, однако, другое мнение, и ей удается также отнять у Зены всю ее одежду, элемент за элементом (хотя и не так акробатично, как Бриджетт Ли).
Сцена сражения на головах из эпизода ЗКВ «Грехи прошлого»и фильма «Фонг Сай Юк»
Глядя ЗКВ, мне всегда казалось, что продюсеры и режиссеры смотрели очень много фильмов Джета Ли. Это определенно подходит в случае с «Фонг Сай Юк». Каждый раз, когда я пересматриваю этот фильм (и, поверьте мне, мы с диском «Фонг Сай Юк» очень близкие друзья), я замечаю еще один визуальный элемент или хореографическую часть сражения, или сюжет, которые прокрались в эпизод ЗКВ.
Самым очевидным примером является сцена битвы на головах, которую почти полностью скопировали в первом эпизоде ЗКВ «Грехи прошлого». Есть разница между двумя этими сценами: Зена (Люси Лоулесс) и Драко (Джей Лагайа) сражаются боевыми посохами на эшафоте перед тем, как передвинуться на головы крестьян, а вот Сай Юк (Джет Ли) и Су Ван (Сибелль Ху) сражаются только руками и ногами, начинают они на башне и заканчивают на головах зевак. Условия, однако, такие же: тот, кто первый коснется земли – проиграет.
Сцена прохода сквозь строй из «Невесты с белыми волосами» и эпизода УСГ «Сквозь строй».
Ну, более похожим нельзя сделать...
В сцене прохода сквозь строй в «Невесте с белыми волосами»: героиня Бригитты Лин, сирота, взращенная волками, должна пройти сквозь строй, чтобы получить возможность покинуть злой культ, который забрал ее, обучил боевым искусствам и сделал из нее наемную убийцу.
Это жестокий тест, который еще никто не проходил живым. В сцене прохода сквозь строй в УСГ армию Зены захватил ее второй помощник, и ее заставили пройти сквозь строй, через жестокий тест, после которого еще никто не выживал.
Сцена поцелуя под водой из «Китайской истории и призраков» и ЗКВ «Долг, часть 1»
Ладно, значит в «Китайской истории призраков», Лесли Чунг прячется в ванной от злого хозяина/хозяйки Джо Вонг, который хочет скормить его гигантской дерево-языкастой-штуки (если видели фильм, то знаете о чем я). Но у бедного Лесли закончился воздух...итак, Джок толкает его обратно под воду поцелуем и передает ему воздух изо рта в рот. Лао Ма из ЗКВ применяет тот же метод спасения Зены с кислородным голоданием от жестокого Минг Цу, который хочет скормить ее своим собакам.
Битва на лестнице из эпизода ЗКВ «Каллисто» и «Однажды в Китае»
В конце «Каллисто», Каллисто устанавливает сложную сцену для кульминационной битвы между Зеной и Каллисто, я имею в виду многоуровневый замок вместо с дюжиной лестниц и подвешенной на горящей веревке Габриель. Задачей для Зены было спасти Габриель до того, как сгорит веревка и Габ упадет на встречу своей смерти и, конечно, Зене приходится делать это одновременно сражаясь с сумасшедшей Каллисто и ее армией...на лестницах. И, конечно, Зена находит уникальный способ, чтобы использовать эти лестницы...
В «Однажды в Китае» (часть 1) народный герой Вонг Фей Хунг (Джет Ли) сталкивается с той же проблемой. Нет, никаких напарниц не висело на горящей веревке, но Фей Хунг сражается против времени, чтбы спасти своих друзей и невесту от того, чтобы их отправили в Америку, как рабов. Обе битвы на лестницах удивительно похожи. Особенно то, как Зена и Вонг Фей-Хунг использовали лестницы для того, чтобы перейти от уровня к уровню и построить «качели».
Часть сражения ЗКВ также позаимствовано из фильма «Фонг Сай Юк» (там тоже играет Джет Ли). Фонг Сай Юк должен сразиться со злым парнем пока голова его отца лежит на гильотине, которая поддерживается, только угадайте...горящей веревкой.
Сцена совместного купания в «Три меченосца» и «Животной притягательности».
Сцена из эпизода «Животная притягательность» подозрительно напоминает момент из китайского фильма «Три меченосца», а также момент их первого сезона «УСГ», где Ой Лан (в исполнении несравненной Люси Лиу) присоединяется к Геркулесу в воде со словами: «Не стесняйся. В моей стране люди все время купаются вместе».
«Невеста с белыми волосами 2» и «Их кости»
Отношения Амарис в этой серии с мифической амазонкой Чиа весьма напоминают взаимоотношения Мун с ее наставницей в китайском фильме. Как и Мун, Амарис потом героически погибнет.
Образ Мун также сильно напоминает Отери (Шири Раппопорт), которая появлялась в двух частях «Приключения в стране греха».
Сцена из «Трех меченосцев» и «Возвращение домой»
Хотя обстоятельства из-за которых главные героини попали под лед несколько отличались, да и Сиу Сэм-Сиу спас свою возлюбленную не так романтично, как Арес Зену, но все равно можно заметить схожесть этих моментов.
Этот китайский фильм вообще послужил основой многих сюжетов в сериале. К примеру, герой Бриджит Лин (она играла там мужчину) в конце фильма оставляет путь воина, переломив свой меч, так же, как Зена стремилась перечеркнуть прошлое, закопав свое оружие.
Серия «Китайская история призраков» и «Друг познается в беде»
Моменты из этих фильмов не один раз использовались в ЗКВ, однако в финальном эпизоде сериала есть ссылки на все три части: монах из первой и третьей серий фильма, образ Йодоши из второй.
