Chakram

Это интересно:

Люси настояла, чтобы имя Рене появлялось в начальных титрах

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 1.01 Грехи прошлого

Вступление

Зена едет верхом по разграбленной деревне.

Сцены из прошлого

Сражения, воины убивают крестьян, грабят деревню, жгут дома.

Воины: Зена! Зена! Зена! Зена!

Конец сцен из прошлого

Из разрушенного дома выходит мальчик.

Зена: Здравствуй.
Мальчик: Я голоден, поделись едой.
Зена: Еды нынче мало, мне не чем делиться.. Где твои родители?
Мальчик: Умерли. Их убила Зена - королева воинов. Она спустилась с неба, метая молнии и дыша огнем.

Зена уезжает, перед этим кинув мальчику кулек с хлебом. Воительница немного отъезжает, затем снимает с себя доспехи и оружие, закапывает их в землю.

Смена кадра

Воины схватили жителей деревни.

Гектор: Так. Выбор у вас такой: вы отдаете женщин и вернетесь по домам, или мы убьем вас и все равно заберем их.

Габриель выходит вперед.

Лила: Габриель!
Габриель: Возьми меня, отпусти их!
Гектор: Еще чего! Я возьму и тебя и остальных. Из вас выйдут отличные рабыни.

Гектор замахивается хлыстом, но перед ним появляется Зена и останавливает его.

Гектор: В этом селе крепкие бабы. Ладно, хватит церемоний. За дело! Хватайте девок!
Воин: Есть! Взять их!
Гектор: А эта моя!

Начинается сражение. Зена отражает атаки воинов и кричит боевой клич. Но потом ее бьют по затылку, она падает.

Воины: Конец ей! Да, попалась, не такая уж она и крутая.

Зена находит закопанное в земле оружие: шакрам и меч. Вновь начинает драку, метает шакрам, кричит клич. Воины разбегаются.

Крестьяне: Вперед! Это наш шанс! Мы их победим их!
Зена: (Гектору) Ты человек Дрейко? Передай ему привет!

Зена бьет воина в лицо, тот падает.

Титры

Действие первое

Зена в деревенском доме. Рядом с ней сидит Габриель.

Габриель: Это кольцо - просто чудо. Откуда оно? Сама сделала? А твой удар... научи меня!
Геродот: Зена, ты должна уйти.
Габриель: Уйти! Сначала нужно залечить рану.
Геродот: Молчи. Нам не нужны неприятности. (Зене) Мы слышали о тебе. Уходи.
Габриель: Но она спасла нас!
Зена: Ладно, я сама хотела уехать.
Геродот: Не задерживайся.
Пердикус: Идем, Габриель.
Габриель: Эй! Помолвка не дает тебе право командовать! Я хочу поговорить с Зеной.

Крестьяне уходят.

Габриель: Возьми меня, научи меня сражаться, не оставляй здесь.
Зена: Почему?
Габриель: Ты видела моего жениха?
Зена: Он нежный, это большая редкость..
Габриель: Нежность меня устраивает. Но он глуп и сер. Я не рождена для такой жизни, я способна на большее.
Зена: Я путешествую одна.
Габриель: Куда ты направляешься?
Зена: В Амфиполис.
Габриель: Это во Фракии? Я люблю географию. Как ты туда поедешь?
Зена: Даже не думай.
Габриель: Что?
Зена: Следовать за мной. А то я разозлюсь.

Зена уходит.

Смена кадра

Воинский лагерь. Четверо лучников выпускают стрелы в Дрейко.

Дрейко: Так, теперь все четверо...

Дрейко поймал три стрелы из четырех.

Дрейко: У кого зеленая стрела?
Воины Не у меня, слава богу...

К Дрейко воины подводят того, кто выпустил зеленую стрелу.

Дрейко: Арес благословил тебя. Его возьмем. Остальных вон!
Воины: Есть!
Дрейко Гектор, как горло?
Гектор: В следующий раз я убью ее!
Дрейко: Молись, чтобы не пришлось сдержать эту клятву.

Дрейко заходит в палатку.

Смена кадра

В палатке Дрейко.

Зена: Привет, Дрейко.
Дрейко: Зена, отлично выглядишь.
Зена: Ты тоже. Только шрам тебя портит.
Дрейко: Зато трудней тебя забыть.
Зена: Не надо было связываться со мной.
Дрейко: Будь ты сговорчивей, все было бы иначе. Зачем ты здесь? Если хочешь убить...
Зена: Но ты жив.. У меня есть просьба.
Дрейко: Какая?
Зена: Твои люди ходили в селение.
Дрейко: И познакомились там с тобой.
Зена: Пощади эту деревню.
Дрейко: Зачем тебе эти смерды? Я пощажу их, если...
Зена: Что?
Дрейко: Ты присоединишься ко мне. Вместе мы будем непобедимы.
Зена: Я не могу, Дрейко.
Дрейко: Почему?
Зена: Я еду домой.
Дрейко: Я мечтал быть с тобой в любви. Или против тебя в бою. А ты лишаешь меня обоих удовольствий. Да? Я не трону их, в память старой дружбы.
Зена: Благодарю.
Дрейко: Зачем ты идешь в Амфиполис? За прощением? Я тоже хотел вернуться. Отец избил меня кузнечным молотом. Тебя ждет то же самое.
Зена: Прощай.

Смена кадра

Дом в деревне. Габриель идет к двери, но по пути спотыкается о табурет, он падает с грохотом. Просыпается Лила.

Лила: Что в сумке?
Габриель: Лила, я иду к Зене.

Лила хохочет, Габриель прикрывает ей рот рукой.

Лила: Ты серьезно?
Габриель: Да. Я стану воином, как она.
Лила: Но даже я могу поколотить тебя.
Габриель: Ты слишком сильна для своего возраста. А я не такая, как все.
Лила: Ты ненормальная.
Габриель: Думай как знаешь, но мне здесь не место. А еще этот Пердикус!
Лила: Он любит тебя.
Габриель: Но я его не люблю. Я должна уйти.
Лила: Я буду скучать без тебя.
Габриель: Не грусти. Зато вся комната будет твоей. Помогай маме. Не позволяй носить воду из колодца.
Лила: Хорошо. Прощай.
Габриель: Прощай.

Габриель уходит.

Смена кадра

Зена на Арго подъезжает к мосту. Арго противится - не хочет ехать. Зена слезает с лошади и берет ее за поводья.

Зена: Давай, не бойся, вот так.. Тихонько, Вот так. В чем дело?

Действие второе

Перед Зеной появляется огромный циклоп. Пытается ударит Зену молотом.

Зена: Чуешь меня?
Циклоп: Это ты!
Зена: Здорово похудел. Что, без глаза не видно добычи?
Циклоп: С тех пор как ты меня ослепила, я мечтал съесть тебя!

Зена запускает шакрам, он прорезает ремень циклопа. С него падают штаны. Циклоп падает.

Зена: Найди себе другую работу.
Циклоп: Какую? Я ведь слепой циклоп.
Зена: Наймись защищать деревню. Даже слепой циклоп отпугнет всех бандитов. А в награду тебе будут давать овец.
Циклоп: Овец? Они не идут ни в какое сравнение с человечиной.
Зена: Как хочешь.

Зена уезжает.

Смена кадра

Лагерь Дрейко.

Гар: Ее видели у перевала Стримана.
Дрейко: Возьми двоих и проследи. Сообщишь, когда она достигнет дома. Мы войдем в Амфиполис и разорим его. Пусти слух, что в этом виновата Зена. И тогда она поймет.
Гектор: Что поймет?
Дрейко: Что грешникам нет прощенья.

Смена кадра

Габриель идет по мосту.

Габриель: Мост меня выдержит, мост меня выдержит, мост меня выдержит. Быть путешественником несложно.

Появялется циклов, ловит Габриель в клетку.

Циклоп: Попалась!
Габриель: Великий Зевс! Прокляни циклопа, если он съест меня! Покарай его кровью гадюки и пометом ворона...
Циклоп: Заткнись! Ненавижу болтливую еду.
Габриель: Я знаю Зену - королеву воинов.
Циклоп: А я ее ненавижу, она меня ослепила. Я с огромной радостью разорву ее подругу.
Габриель: А кто сказал, что я подруга? Я хочу убить ее.
Циклоп: Как такая малявка может ее убить?
Габриель: В этом-то все и дело. Мужчину она к себе не подпустит, а безобидная девушка не вызовет у нее подозрений. Я перережу ее горло и оторву руки.
Циклоп: Ты правда убьешь ее?
Габриель: Знаешь, что я сделаю?
Циклоп: Что?
Габриель: Ослеплю ее. Вырву глаза и принесу тебе на сладкое. Что скажешь?
Циклоп: Принесешь мне?
Габриель: Мы должны вместе убить эту дьяволицу!

Циклоп убирает клетку.

Циклоп: Иди. И принеси мне ее ногу.
Габриель: Одну? У нее их две. Получишь обе.
Циклоп: И еще...
Габриель: Не жадничай!
Циклоп: Прости.
Габриель: Зена должна умереть!

Габриель убегает.

Габриель: Спасибо, господи, за тупость циклопов.

Смена кадра

Идут воины Дрейко. Зена следит за ними с дерева. Она по очереди запрыгивает на лошадей воинов и по-одному бьет их так, чтобы другие не замечали.

Гектор: Что скажете?
Зена: У тебя першит в горле.

Зена перекрывает кровоток Гектору.

Зена: Теперь кровь не поступает в твой мозг. Ты умрешь через двадцать секунд. Зачем ты следишь за мной?.. Десять секунд.
Гектор: Меня прислал Дрейко.
Зена: Дрейко?
Гектор: Он хочет сжечь твою деревню.

Зена снимает блок кровотока.

Зена: Скоро ты придешь в себя.

Смена кадра

Габриель лежит поперек дороги. Рядом останавливается повозка, из нее выходит мужчина.

Мужчина: Господи, боже ты мой. Эй, ты жива?
Габриель: Куда ты едешь?
Мужчина: В Амфиполис.
Габриель: Сработало. Я молилась богу странников Гермесу, чтобы он послал мне человека направляющегося в Амфиполис, и вот пожалуйста! Это чудо, правда?
Мужчина: Не совсем, Эта дорога в Амфиполис. Здесь все направляются туда.
Габриель: Да, но не каждый старец согласится подвезти меня.
Мужчина: Это верно, я тебя не подвезу.
Габриель: Нет. Я сама не дойду. У меня нет пищи. Я заблудилась... И обувь жмет, а еще...
Мужчина: Мне жаль, но у меня нет места.
Габриель: Мой отец щедро наградит тебя в Амфиполисе. Он богат.
Мужчина: Как его зовут?
Габриель: Долан.
Мужчина: Долан? Разводчик лошадей?
Габриель: Лучшие скакуны во Фракии. Он подарит тебе одного.
Мужчина: В Амфиполисе нет разводчиков лошадей, там одни овцы.
Габриель: Со мной не соскучишься. Я умею петь и знаю несколько священных па. Меня учил сам странствующий менестрель. Я спою об Эдипе, короле Фив. Самом несчастном из людей.
Мужчина: Стой, стой.
Габриель: В чем дело?
Мужчина: Ты споешь об Эдипе? Я знал его. Я вырос в Фивах при нем.
Габриель: Ты знал Эдипа? Расскажи о нем!
Мужчина: Ладно. Садись рядом.
Габриель: Нет, нет. Я полезу наверх.
Мужчина: Эдип... Самый несчастный из людей... Скорей самый глупый из людей.
Габриель: Ты лично знал его?
Мужчина: Ну не лично, но я... (лошади) пошла! Я видел его.

Смена кадра

Зена подъезжает к Амфиполису, женщины собирают урожай и поют песню.

Смена кадра

Зена входит в таверну. Подходит к своей матери.

Зена: Мама?

Сирена вытаскивает меч из ножен Зены.

Действие третье

Сирена: Оружию здесь не место, как и тебе. Зачем ты пришла? Что ты здесь делаешь?
Зена: Мама, в деревню идет Дрейко.
Сирена: И тебе нужны люди для армии?
Зена: Я хочу организовать оборону..
Сирена: Брось, Зена...
Зена: Я знаю Дрейко. Знаю как он думает. Знаю его слабости. У нас есть шанс победить.
Сирена: Думаешь, мы глупцы? Мы помним, чем все закончилось в прошлый раз.
Женщины: Мы не дадим сыновей. Никогда!
Зена: Вам грозит опасность.
Сирена: Пусть мы лучше умрем, чем примем твою помощь.
Мужчина: Да, мы все помним!
Сирена: Уходи, Зена. Это больше не твоя деревня и не твой народ, а я тебе не мать.
Мужчины: Хватит с нас, уходи! Чего ждешь?

Зена уходит.

Смена кадра

Лагерь Дрейко.

Дрейко: Гектор, я просил узнать, что делает она, а не рассказывать, что задумали мы.
Гектор: У меня не было выбора.
Дрейко: Тогда выбирай оружие. Живо! (Другому воину) Собирай людей на марш, они готовы?

Гектор нападает на Дрейко, Дрейко отражает удары.

Гар: Первая и вторая линии уже готовы, третья стоит в перевале Стримана.
Дрейко: Бери первую и вторую. Мы пойдем вдоль моря. Третья пойдет во Фракию.
Гар: Они придут только через два дня.
Дрейко: Нет. Мы не сможем их прикрыть. Пусть идут на север, по подножью гор, потом на восток, к северной границе. Мы окружим Амфиполис и убьем их, если они окажут сопротивление.

Дрейко вонзает нож в Гектора, тот умирает.

Дрейко: Седлай мою лошадь, вытрите мой нож. Гар... Когда найдем ее - она моя.
Гар: Есть!

Смена кадра

Зена входит в таверну.

Зена: Если не хотите обороняться, уходите.
Сирена: И ты приехала за этим?
Зена: Нет. Была еще причина.
Сирена: Какая причина?
Зена: Я хотела вернуться. Я думала на этот раз у меня получится.
Сирена: Тебе не смыть того позора, которым ты покрыла себя.
Зена: Наверное, но я постараюсь все исправить.
Сирена: Зена, я так хочу верить тебе.

В таверну входят другие жители.

Мужчина: Вот она! Мы все знаем, тебе не уйти!
Сирена: О чем вы говорите?
Мужчина: Ее армия жжет поля деревни.
Зена: Это ложь. Это армия Дрейко.
Мужчина: А зачем они несут твое знамя и называют твое имя?
Сирена: Поступайте, как знаете.
Мужчина: Надо было остаться с армией, ты отсюда не уйдешь.
Зена: Чего же вы ждете? Отомстите мне. Пословица не врет: месть сладка. Вы не справитесь с женщиной? Уравняем шансы...

Зена кладет шакрам и меч на стол.

Зена: Безоружная женщина как раз вам по силам.

В Зену крестьяне бросают несколько камней. Вбегает Габриель.

Габриель: Стойте, стойте! Вы меня не знаете. Я только что приехала, но поверьте, Зена изменилась. Я видела, как она сражалась за добро.
Мужчина: Если тебе дорога жизнь - уходи. Зена привела сюда Дрейко.
Габриель: Дрейко? Он бандит. Вы не зря боитесь. Но позвольте. Позвольте мне все объяснить.
Мужчина: Не старайся, мы не поверим Зене. Из-за нее я схоронил двух сыновей. Уходи, уходи.
Габриель: Стойте. Предположим, она вместе с Дрейко. Предположим, она - его подружка. Чего вы добьетесь? Думаете, Дрейко сейчас лютует? А что будет, когда он узнает, что убили его женщину? Я и подумать об этом боюсь.
Мужчина: Ладно, только уведи ее отсюда.
Габриель: Мигом.

Зена и Габриель уходят из таверны.

Смена кадра

Зена садится на Арго. К ней подходит Габ.

Габриель: Зена.
Зена: Что?
Габриель: Я могу сесть за тобой.
Зена: О чем ты говоришь?
Габриель: Ты же не бросишь меня здесь, я пришла к тебе.
Зена: Это твоя проблема.
Габриель: Я спасла тебе жизнь!

Зена протягивает руку Габ, помогает взобраться на лошадь.

Габриель: Куда мы сейчас?
Зена: К моему брату.

Смена кадра

Семейный склеп Зены. Воительница стоит перед гробом брата.

Зена: У тебя всегда было чумазое лицо.. Когда ты умер, я сбилась с пути, но вновь нашла его. Я хотела начать все с начала, но тщетно. Они мне не поверили. Даже мама. Я не виню ее. Она не знает, что я пережила. Но я верю, что ты знаешь, и тоскую без тебя. Трудно быть одной.


Габриель: Ты не одна.

Действие четвертое

Армия Дрейко пришла в Амфиполис. Всех крестьян согнали в один дом.

Дрейко: Кто тут главный? Твой посланник хотел договориться, и я согласился встретиться с тобой. Что ты задумал? Говори!
Мужчина: Мы собрали для вас несколько повозок: ценные вещи и продовольствие. Мы надеемся, что ты нас не тронешь.
Дрейко: С чего это вдруг?
Мужчина: Ну... мы готовы содержать твою армию, пока вы здесь. Это ведь куда полезней, что десяток мертвых крестьян.
Дрейко: Но не так интересно. Однако, я готов договариваться. У вас есть то, что мне нужно. Зена.
Мужчина: Зена? Ее тут нет.
Дрейко: Где она?
Мужчина: Я не знаю.
Дрейко: Я покажу, что бывает с теми, кто не помогает Дрейко.
Мужчина: Не убивай меня!
Дрейко: Скоро ты будешь молить о смерти, ничтожный!

Входит Зена.

Зена: Он не лжет. Здравствуй, Дрейко.
Дрейко: Зена. Как тебе дома? Они были рады тебе?
Зена: Что тебе нужно?
Дрейко: Мне нужна ты, так или иначе. Тебе понравится. Ты уже знаешь: от прошлого не уйти. Зена, радуйся своей силе, не беги от нее.
Зена: Ты сказал так или иначе. Иначе.
Дрейко: Выбирай оружие.
Зена: Сам выбирай. Я выберу условия.
Дрейко: Шесты.
Зена: На тех подмостках. Кто ступит на землю - умрет.
Дрейко: (своему воину) Убить того, кто ступит на землю. Не уходить, пока мы не закончим.

Дрейко запрыгивает на подмостки, Зена за ним.

Дрейко: Выпендреж.

Зена и Дрейко сражаются.

Мужчина: Давай, Зена!

Крестьяне подбадривают Зену.

Дрейко: Зачем тебе это? Они скоты. Ты умрешь им на радость.
Крестьяне: Убей его, Зена!

Зена и Дрейко, спрыгивают с подмостков, наступая на головы крестьян.

Крестьяне: Зена, иди по мне, ступай на плечи! Я помогу тебе, давай, Зена! Давай!

Сражаются. Дрейко падает на землю. Зена спрыгивает на него.

Зена: Я не ступила на землю, а ты ступил, придется самой убить тебя.. Или ты хочешь договориться? Отвечай, Дрейко.
Мужчина: Убей его!
Зена: Если я тебя отпущу, вы уйдете из долины до заката. Клянись именем Ареса.
Дрейко: Клянусь Аресом - богом войны, что уйду до заката.
Зена: Уходи.

Воин Дрейко пытается убить Зену ножом.

Габриель: Зена!

Дрейко кидает нож в того воина.

Дрейко: Уговор есть уговор.
Мужчина: Можешь забрать наше добро.
Зена: Мне ничего не нужно...

Смена кадра

Зена с мамой.

Зена: Мама, прости меня.
Сирена: Я прощаю тебя дочка. Я так рада, что ты вернулась. Я счастлива...
Зена: Но я не могу остаться.

Зена и Сирена обнимаются.

Смена кадра

Ночь. Зена у костра. Пришла Габриель.

Габриель: Я пряталась, пока ты не попала в беду. Так холодно... Я могу развести огонь... А комары тут словно орлы.
Зена: Утром я отошлю тебя домой.
Габриель: Я не уйду. Мне там не место. Я уже не маленькая девочка. Ты должна понять.
Зена: Трудно доказать, что ты изменилась.. Можешь спать там.

Зена кидает Габриель одеяло.

Смена кадра

Зена и Габриель идут по холму.

Зена: Там, куда я иду, опасно.
Габриель: Я знаю.
Зена: Зачем же идешь со мной?
Габриель: Так поступают друзья. Помогают друг другу в беде.
Зена: Хорошо, подруга.

Конец

  • Автор (составитель): go_to_the_rain
  • Дата публикации: 14.04.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 2564 раз
Опубликовано в Транскрипты

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Мужчина: Меня называют Храбрецом Сайки.
Зена: Похоже, что ты сам придумал себе это прозвище. Если не хочешь, чтобы тебя прозвали Мертвым Сайки, тебе лучше убраться отсюда.

Эпизод ЗКВ 610 Ферма старого Ареса

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2024 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.