Chakram

Это интересно:

Перо павлина, как символ Геры использовали для того, чтобы сэкономить деньги. Но зрителям понравилось и этот образ было решено оставить.

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 1.12 Бойтесь греков, дары приносящих

Вступление

Елене снится кошмар, как в ее комнату врываются вооружённые войны в масках.

Солдаты: Я задержу их! Спасите королеву! Елена! Елена!

Смена кадра

Парис: Снова кошмар?

Смена кадра

Елена: Будто наяву!
Парис: Чшшш... Тебе нечего бояться. Менелай и его армия выдохлись. Троя победит!
Елена: Хотелось бы верить...
Парис: Отдохни! Кошмары лишают тебя красоты! А ради нее и идёт война.

Смена кадра

Елена: Милтидий!
Милтидий: Да, Ваше Высочество!
Елена: Доставь сообщение. Ты знаешь Зену?
Милтидий: Да!
Елена: Отнеси это!
Милтидий: Да, Ваше Высочество!

Смена кадра

Зена и Габриель идут.

Габриель: Пол-яблока? Надо было запастись едой в Полисе. Но скоро мы будем у Трои, там попируем!
Зена: Нет, там опасно! И после десятилетней войны с греками, - Троя на голодном пайке!
Габриель: Я просто предложила. Мы бы увидели Елену, чья красота позвала сотни, тысячи кораблей!
Зена: Военных кораблей! Забудь!
Габриель: Ладно! Можно и не есть. Хмм!

Смена кадра

Голос Милтидия: Пропустите!
Габриель: Что там?

Зена садится на Арго и вступает в бой с разбойниками.

Разбойники: Взять её! Уходим! Уходим!
Габриель: Он ранен?
Милтидий: Ты Зена?
Зена: Да! Мы знакомы?
Милтидий: Я Милтидий. Елена послала меня к тебе...
Зена: Как она?
Милтидий: Ты нужна ей!
Габриель: Ты знаешь Елену?
Зена: Мы познакомились в Спарте, до войны!
Милтидий: Обещай, что пойдешь в Трою! От этого зависят жизни сотен солдат!
Зена: Обещаю!
Милтидий: Хорошо! Об этом никто не должен знать!
Зена: Ясно!
Габриель: Он…
Зена: Да! Похороним его и пойдем
Габриель: В Трою?
Зена: В Трою!

Титры

Действие первое

Осаждённая Троя.

Зена: Это Троя!
Габриель: О! Так, что же выходит? Нам придётся на глазах у всей греческой армии, лезть в центр фронта?
Зена: Потише, Габриель!
Габриель: Да, но что делать?
Зена: Знаешь! Шнурки завязаны? Вперед! За мной, быстрей! Не отставай!

Смена кадра

Пердикус: Габриель!
Троянский Воин-1: Пердикус, что с тобой?
Пердикус: Открыть ворота! Открыть ворота!
Троянский Воин-1: Ты что спятил?

Смена кадра

Зена: Беги, Габриель! Я прикрою тебя!
Габриель: Я за тобой!
Зена: Вперед!
Ахейский Воин: В атаку!

Смена кадра

Пердикус: Помоги открыть ворота! Открыть их! Скорее! Скорее! Габриель, заходи! А теперь ты!
Зена: Сначала ты!
Пердикус: Лучники! Закрыть ворота!

Смена кадра

Внутри Трои.

Зена: Спасибо за помощь!
Габриель: Давайте познакомимся! Я – Габриель!
Пердикус: Знаю!
Габриель: Пердикус?
Пердикус: Габриель!
Зена: Вы знакомы?
Габриель: Это Пердикус, из моей деревни. Нас хотели поженить!
Зена: Я думала, ты фермер!
Пердикус: Был им, больше нет! (солдатам) Закрепите ворота!
Солдат: Есть!
Пердикус: Пойдёмте со мной!
Солдат: Закрепить ворота!
Пердикус: Добро пожаловать в Трою!

Смена кадра

Греческий солдат: Нам нужно больше еды!

Царь Менелай говорит с человеком, одетым в черный плащ.

Менелай: Не подведи меня! Боевой дух армии слабеет с каждым днём! Если Троя не падет в скором времени, я рискую никогда не увидеть Елену!
Греческий солдат: Царь Менелай, простите, я не хотел мешать!
Менелай: Что такое?
Греческий солдат: Донесение с передовой! Зена прорвала осаду и прошла в Трою!
Менелай: Зена?.. Оставь нас! Я думаю, ты справишься с этой незначительной проблемой! Нам не нужен волк в овечьей шкуре!

Смена кадра

Троя.

Пердикус: Так что привело вас в Трою?
Зена: Война!
Пердикус: Будете сражаться?
Зена: Если нужно!
Пердикус: Командир Деифобий будет рад такому бойцу
Зена: Кто он?
Пердикус: Глава службы безопасности и брат Париса!
Зена: Сначала я встречусь с Еленой!
Пердикус: Зачем?
Зена: Хочу знать, за кого сражаюсь...
Пердикус: Прости, но без разрешения туда нельзя!
Зена: Это меня не остановит! Не бойся, я скажу – ты пытался меня остановить! Жди здесь, вам есть о чем поговорить.
Габриель и Пердикус (вместе): Я так рада видеть тебя! Я тоже...
Пердикус: Да!
Троянский часовой: Пердикус, греки наступают!
Пердикус: Вызови второй батальон! Мы отразим атаку!
Троянский часовой: Есть!
Пердикус: Спрячься, мне пора!
Деиф: Ты впустил греческую женщину?
Пердикус: Да, но она сражалась против своих! Мы используем ее навыки. Разве это плохо?
Деиф: Возможно, верно!
Пердикус: Я приказал ей идти к вам!
Деиф: Где же она?!
Пердикус: Я хотел её остановить, но она пошла к Елене!
Деиф: Если что случится, ты ответишь головой!

Смена кадра

Елена смотрится в зеркало, в ней видно отражение Зены.

Зена: Ты звала меня?
Елена: Зена, я боялась, что ты не придёшь!
Зена: У нас были разногласия, но ты мой друг!
Елена: Спасибо! А где Милтидий?
Зена: Погиб. Я не успела его спасти. Мне жаль! Прости! Ты бы не послала его без причины...
Елена: Ты права! Мне снятся ужасные кошмары! Отведи меня к Менелаю!
Зена: Но тебя заставили выйти за него!
Елена: Тогда греки уйдут, и война закончится
Зена: Нет! Парис снова зальёт кровью море! Лучше остаться. Ведь Парис любит тебя...
Елена: Стой! Зена, подожди! Годы войны превратили Трою в город страдания и смерти. Парис, Парис любил меня, но теперь думает лишь о победе! Мы стали чужими! Я хочу остановить войну!
Деиф: Вот она!
Елена: Что это значит? Как ты смеешь входить сюда?
Деиф: Простите, но я забочусь о вашей безопасности!
Зена: Тогда усиль охрану, а то в ваш город просто пробраться!
Деиф: Что тебе надо?
Зена: Встретится с Еленой! Я хочу знать, за кого сражаюсь!
Деиф: Гречанка сразится за Трою! Я не дурак!
Елена: Она не лжёт! Не веришь мне – спроси Париса!
Деиф: Хорошо! Мы проводим тебя к нему!

Смена кадра

Габриель и Пердикус.

Пердикус: Аххх...
Габриель: Как давно это было!
Пердикус: Да, я помню, как ты убежала из деревни.
Габриель: Да! Прости, что не попрощалась… Это плохо...
Пердикус: Ничего, я не злюсь!
Габриель: А зачем ты в Трое?
Пердикус: Я слышал легенды о Парисе и Елене и тоже захотел сражаться за любовь!
Габриель: Это я их рассказывала! Но это просто легенды! Ты не солдат, тебе здесь не место!
Пердикус: Нет, впервые в жизни я чувствую себя нужным!
Габриель: Уходи, пока не погиб!
Пердикус: Прости, Габриель! Но ты мне уже не указ!

Смена кадра

Коридор.

Деиф: Она хочет сражаться за Трою!
Зена: Если нужно!
Деиф: Я ей не верю! Она гречанка!
Зена: Я не сражалась за Грецию!
Деиф: Ну и что?
Парис: Она рисковала жизнью. Нет причин не верить ей...
Солдат: Дефобий!
Деиф: Антей?

Смена кадра

Действие второе

Елена: Зена, что ты делаешь?
Зена: Я видела, как он убил твоего посланника! Этот шрам – след моего меча.
Зена: Он мёртв!
Деиф: Хорошо, он был предателем!
Парис: Он был твоим телохранителем!
Деиф: Да, я проведу тщательное расследование!
Зена: Да, предатели не действуют в одиночку! Жаль, что он ничего не расскажет!
Деиф: Он хотел убить Елену! У меня не было выбора!
Парис: Ладно, Зена! Ты доказала свою верность. Ты будешь гостьей! Она – наш друг...
Деифобий: Как скажешь!

Смена кадра

Крепость. Там Пердикус и Габриель.

Габриель: Всё из-за меня? Вот почему ты здесь?
Пердикус: Нет, я здесь по своей воле!
Габриель: Я ведь знаю тебя! Помнишь, как ты чуть не утонул, вылавливая мою шляпу из реки? Или как упал с лошади, когда подвозил меня?
Пердикус: Это было давно, и я уже не влюблённый мальчишка!
Габриель: А если ты погибнешь? Что мне делать?
Пердикус: Сочини обо мне легенду!
Троянский часовой: Лучники! Лучники!
Габриель: Пердикус!
Пердикус: Дай лук! Это за моих друзей!

Смена кадра

Пердикус: Ты заботилась о Габриель, спасибо!
Зена: Не стоит! Она моя семья! Расскажи о Деифобии!
Пердикус: Неприятнейший человек, но отличный воин! Он убил много врагов!
Зена: А друзей?
Пердикус: О чём ты говоришь?
Габриель: Зена?
Зена: Да так, думаю вслух!
Пердикус: Мне нужно вернуться!
Зена: Не бойся за Пердикуса, он солдат! Все будет хорошо.
Габриель: Надеюсь! Оххх... Как Елена хочет закончить войну?
Зена: Надумала вернуться к Менелаю!
Габриель: Что? Ты ей поможешь?
Зена: Нет! Это не поможет! Но здесь она в опасности!
Габриель: Как это?
Зена: Что-то тут не чисто, но я не знаю в чём дело! Держись Пердикуса, он о тебе позаботится! А мне нужно идти! Будь начеку!

Смена кадра

Зена увидела, как Елена в чёрном плаще покидает крепость.

Зена: Что ты задумала?
Елена: Знаешь! Я собираюсь уйти к Менелаю, с твоей помощью или нет!
Зена: Это не выход!
Елена: А что делать? Каждый день люди умирают! Я больше так не могу!
Зена: И не надо! Война давно идёт не ради тебя! Парис тебя не любит, а Менелай неумолим! Война продолжится и без тебя, уж поверь!
Елена: Но что мне делать? Что?
Зена: А чего ты хочешь?
Елена: Не знаю... Меня никто не спрашивал...
Елена: Куда идет Дефобий?!
Зена: Жди здесь!

Смена кадра

Троянцы: Ты чего-нибудь видишь? – Все чисто!

Смена кадра

Греки: Долгой жизни Греции! [на фоне произносится много фраз в таком роде.]

Смена кадра

Лагерь греков.

Деиф: Они ни о чем не подозревают.
Менелай: Блестящая работа, Деифобий.
Греки: Смотри в оба. – Есть, сэр! – Почти готово. [на фоне произносится много фраз в таком роде.]

Смена кадра

Троя.

Зена: Я шла за Дефобием до греческого лагеря, где застала его за беседой с Менелаем.
Деиф: Это правда! Я ходил к нему, чтобы сказать, что ему не победить! Я предложил мир...
Елена: Ты хочешь сказать...
Деиф: Да! Король Менелай согласился сдаться!
Елена: Слава Богу!
Зена: Он обманывает! Твой брат предатель!
Троянский часовой: У меня сообщение! Греки отступают! Они оставили у ворот подарок!
Зена: Бойся греков, дары приносящих!
Деиф: Поздно Зена! Твой народ сдался...
Зена: Как же ты не понимаешь?
Деиф: Не слушай её! Спроси себя: зачем она сам ходила к грекам. Ты выиграл войну, брат мой!
Парис: Да, я не могу рисковать!
Елена: Нет, ты не можешь!
Парис: Все сложнее, чем ты думаешь! Подыщи себе красивое платье на праздник! Взять её!
Воин: Пошли!

Смена кадра

Троянский конь.

Троянцы: Завозите его! Живее! Живее! Открывайте вино!

Смена кадра

Зена в тюрьме.

Воин: Давай! За победу Трои! За победу Трои...

Смена кадра

Действие третье

Деиф: Доброе утро! Ты всё пропустила, Зена! Какой был праздник!
Зена: Брось, Дефобий! Меня ты не обманешь!
Деиф: (смеется) Ты ничего не знаешь!
Зена: Я знаю, что это ловушка! Но я не понимаю, зачем ты хочешь отдать Елену Менелаю! Зачем тебе это?
Деиф: Вы уже познакомились? Это Зена – гречанка, которая предала вас, помогая Трое!

Смена кадра

Ванная Елены.

Парис: Почему ты грустишь?
Елена: Мне не весело!
Парис: Что ты! Мы победили Менелая, ты должна радоваться! Злишься из-за Зены? Она в тюрьме, и ей там самое место!
Елена: Она ни в чём не виновата! Ты бы послушал меня, если бы любил!
Парис: Я не затем воевал десять лет, чтобы слушать тебя! Одевайся, нам пора на пир!

Смена кадра

Зена и греки.

Солдат: А?..
Зена: Спасибо, друзья!

Смена кадра

Снаружи.

Габриель: Ну и праздник! А где Зена? Что-то ее не видно!
Пердикус: Во дворце! Парис с Еленой закатили на всех пир!
Габриель: (смеётся) Вряд ли! Она не любит пиры!
Пердикус: Не бойся! Она сумеет за себя постоять!
Габриель: В Трое - как дома, правда?
Пердикус: Помнишь, как мы воровали кукурузу? А Хилус грозил рассказать всё твоему отцу?
Габриель: Ты взял вину на себя, и я поблагодарила тебя!
Пердикус: Нет!
Габриель: Спасибо! Ты думал когда-нибудь, что мы встретимся вновь? Да ещё в Трое!
Пердикус: Нет, но я рад нашей встрече!

Смена кадра

Греки выходят из коня.

Греки: Открыть ворота! Скорее! Открывай!
Менелай: Приведите ко мне Елену!
Деиф: Началось! Он ищет Елену, найди её первым!
Троянский воин-2: А Парис?
Деиф: Доверь его мне!

Смена кадра

Битва троянцев с греками.


Зена: Собери верных у дверей, жди в храме Афродиты
Пердикус: Ты куда?
Зена: За Еленой!
Габриель: Бежим!

Смена кадра

Габриель: Скорей, сюда!
Парис: Не знаю... Собери людей, организуй оборону!
Троянский воин: Есть, Парис.
Парис: Иди! Пердикус! Как это случилось?
Пердикус: Их сдача была всего лишь маневром. Греки в городе! Идем к храму! Быстрей. Закрыть двери!

Смена кадра

Комната Елены.

Воин: Это Елена! Взять её!
Елена: Что вы делаете? Где Парис?
Троянский воин-2: Прости, но это приказ!
Зена: Ну же, идем!

Смена кадра

Воины: Спускайтесь! Спускайтесь!
Пердикус: Все здесь! Закрыть двери!
Парис: Зена, я был не прав!

Смена кадра

Снаружи греки пытаются захватить Трою.

Греческий воин: Всё идёт по плану!
Менелай: Хорошо! Ты нашёл Елену?
Греческий воин: Они укрылись в храме и забаррикадировались!
Менелай: Так чего ты ждешь? Ломай дверь!
Греческий воин: Мы и пытаемся!
Менелай: Приведите её ко мне! Сожгите этот город! И увидите коня, это памятник моей победы! Сжечь Трою! Сожгите её дотла!

Смена кадра

Зена и Елена.

Елена: Выпусти меня! Менелай остановится, когда я сдамся!
Зена: Я не могу!
Елена: Им нужна я!
Зена: Есть другой выход! Где хранилище?
Елена: Но зачем тебе?
Зена: Покажи!
Елена: Сюда!
Пердикус: Вся греческая армия здесь!
Габриель: Пердикус!
Пердикус: Габ... т... ты...
Габриель: Я хочу извиниться! Я поступила с тобой нехорошо! Прости меня!
Пердикус: Ничего! Я тоже виноват! Мы должны быть честными друг с другом!
Габриель: Что может быть честнее этого!

Смена кадра

Хранилище.

Елена: Хранилище строилось на случай, если греки прорвутся! Я не думала, что до этого дойдёт!
Зена: То, что нужно! Здорово! Иди!
Елена: Ступай! Я поговорю с ним!
Зена: Не задерживайся!
Парис: Прости!
Зена: Извинись перед ней!
Парис: Я не знаю, как это произошло. Я хотел любить тебя...
Елена: Нет, ты хотел овладеть мной! Если я выживу, то уйду! Я хочу жить сама!
Парис: Дефобий, греки обманули тебя!
Деиф: Нет, не меня! Елену заслуживает лишь один мужчина! (убивает Париса) Я!
Елена: Парис, нет! Зачем?
Деиф: Теперь ты моя!
Елена: Зена!

Смена кадра

Действие четвертое

Внутри храма.

Зена: Все готово?
Пердикус: Тебе этого хватит?
Зена: Такой дымовой завесы еще не видывали!
Габриель: Где Парис и Елена?
Зена: В хранилище!
Габриель: Я приведу их!
Греки: Толкайте!
Зена: Габриель, поторопись!
Габриель: Зена, Парис мертв...
Зена: Что? Где Елена?
Габриель: Пропала!
Пердикус: Её забрал Менелай!
Зена: Нет, он бы отозвал армию!
Габриель: Тогда кто?
Зена: Дефобий!
Пердикус: Дефобий? Но зачем?
Зена: Потом узнаешь! Уйдём так, как греки вошли! Вперёд! Бежим!
Габриель: Зена!
Греки: Где они? Я не вижу! Найдите Елену!

Смена кадра

Около храма.

Менелай: Где она? Где Елена?
Греческий воин: Мы обыскали весь храм, но там никого нет!
Менелай: Глупец! Они ушли! Закрыть ворота! И никого не выпускай!
Греки: Увезите коня, как приказал Менелай!

Смена кадра

Греческий воин: Я думал, эта штука будет полегче, когда в ней никого нет!..
Зена: Спасибо, что подвезли! Уведи всех! Ждите на дороге!
Габриель: А ты куда?
Зена: За Еленой! Беги, как сможешь!

Смена кадра

В Трое.

Елена: Чего ты хочешь?
Деиф: То, что хочет каждый мужчина от Елены!
Елена: Что ты творишь? Ты убил брата! И разрушил Трою! Ради женщины, которая плюёт на тебя!
Деиф: Не важно! Мы отстроим город! Создадим новую династию! С моей силой и твоей красотой наши дети будут править миром!

Смена кадра

Зена: Уже уходите?
Деиф: Зена, не подходи!

Дерутся.

Елена: Что теперь?
Зена: Когда Менелай поймёт, что остался ни с чем, пусть Дефобий попадётся ему первым!.. Очень мило! Идём!

Смена кадра

В Трое.

Пердикус: Теперь я понимаю, я понимаю, что в этой неразберихе ты могла сказать то, чего не хотела! И знай, я ничего не жду от тебя! Мы можем идти разными путями.
Габриель: Да, я тоже так думаю!
Пердикус: Отлично!
Габриель: Хорошо!
Пердикус: Когда-нибудь мы снова встретимся
Пердикус: Береги себя!
Габриель: Ты тоже!

Смена кадра

Елена: Спасибо за всё! Жаль, что, Троя погибла!
Зена: Когда короли начинают войну, их не остановить!
Елена: Ты помогла мне, Зена! Научила, что лишь я сама могу сделать себя счастливой! Спасибо тебе!
Зена: Вот и хорошо! Куда ты теперь?
Елена: Не знаю! Мне впервые нужно принять решение!
Зена: Ты не ошибёшься!
Пердикус: Прощай, Зена!
Зена: Пердикус, а ты куда?
Пердикус: Тут недалеко есть город! Кто знает?
Елена: Отлично! Ты не против, если я пойду с тобой?
Пердикус: Нет, я буду горд, что приду с тобой!
Елена: Если ты не против, я хочу, чтобы ко мне отнеслись, как к обычному человеку!
Зена: Береги себя!
Елена: Непременно!
Пердикус: Ну, пойдём?
Елена: Да!

Смена кадра

Зена и Габриель.

Зена: Я думала, Пердикус пойдёт с нами.
Габриель: Нет, у него другие планы!
Зена: А...
Габриель: Вернёмся за конём? Он станет реликвией!
Зена: Только повезёшь его ты!
Габриель: Нет!

Конец

  • Автор (составитель): Joan Johnny
  • Дата публикации: 28.10.2020
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно УК РФ, Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав.
Прочитано 174 раз
Опубликовано в Транскрипты

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Габриель: Спасибо тебе, Господи, за тупость циклопов!

Эпизод ЗКВ 101 Грехи прошлого

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2021 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.