Chakram

Это интересно:

Название эпизода "The Path Not Taken" взято из одноименного стихотворения Роберта Фроста

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 1.20 Узы дружбы

Вступление

Воинский лагерь. Солдаты захватили девушек в плен.

Кириллус: Отлично… Некоторые из вас сговорчивее других… Заприте их, я развлекусь позже.
Воин: Лезь.

Кириллус заходит в палатку, пьет вино. Появляется Арес.

Арес: Вкушаешь плоды трудов праведных?
Кириллус: Арес…
Арес: Я не вовремя?
Кириллус: Я всегда рад моему господину. Слава тебе, Арес.
Арес: Ты отлично справился с работой. За полгода ты превратил эту шайку разбойников в армию.
Кириллус: Рад служить вам.
Арес: Я ценю это, но есть проблема.
Кириллус: Проблема?
Арес: Пришло время перемен, я нашел тебе замену.
Кириллус: Замену? Я не понимаю. Чем я подвел вас? Чем не угодил?
Арес: Ты все делал правильно. Проблема в другом. Это вопрос страсти, огня в глазах. Честно сказать у тебя его нет. А кое у кого есть. У того, кто рожден для величия.
Кириллус: Никто не сможет управлять армией лучше меня.
Арес: Возможно… Но иногда с работой мужчины лучше всего справляется женщина.
Кириллус: Зена…

Арес смеется и исчезает.

Смена кадра

Габриель и Зена с дерева наблюдают за воинским лагерем.

Габриель: Вот, кто кричал о помощи. Они продадут их в рабство.
Зена: Не продадут.
Габриель: Там человек двадцать.
Зена: Будет непросто.

На задней части лагеря появляется уже немолодой мужчина-воин. Он хочет освободить пленниц.

Габриель: Что он делает?
Зена: Не знаю. Ищет смерти, наверное.

Зена прыгает с дерева, делает сальто и бежит на помощь.

Мужчина: Я освобожу женщин! Если хотите жить, прочь с дороги!

Мужчина-воин начинает сражаться с солдатами, воины бьют его, но тут появляется Зена. Она побеждает воинов и помогает встать мужчине.

Зена: Ты ранен. Уходим, пока они не опомнились.

Они уходят в лес.

Зена: Осторожно.

Габриель спешит к ним.

Зена: Так, сядь. Тебе жить надоело, или ты развлекался?
Мужчина: Я воевал дольше, чем ты живешь. Если бы не ты, я бы их освободил.
Зена: Если бы не я, пришлось бы тебя хоронить.
Габриель: Зена, он цел?
Зена: Да…
Мужчина: Зена!
Зена: Мы знакомы?
Мужчина: Ну да… Я твой отец.

Титры

Действие первое

Габриель: Простите, что? Вы ее отец?
Мужчина: Да, я Атриус.
Зена: Не верь всему, что слышишь. У тебя контузия.
Атриус: Ха-ха! Зена! Я по тебе скучал! Как ты выросла! Ты и вправду не узнаешь меня?
Зена: Не знаю, кто вы. Мой отец не стал бы спасать рабов. Он заботится лишь о себе.
Атриус: А ну постой!
Зена: Держи руку вверх, а то не заживет (уходит).
Габриель: А твой отец?
Зена: Помолчи.

Смена кадра

Пленницы в клетке. Вокруг солдаты. Из-за дерева выходит Зена.

Зена: Привет, мальчики. Поиграем?

Начинается драка. Габриель освобождает в это время девушек.

Габриель: Мы освободим вас. Не кричите и не разбегайтесь. Я вас выпущу… Скорее… Скорее бегите направо (одна девушка убегает). Стой! Стой!

Зена, расправившись с солдатами, подбегает к девушкам.

Зена: Где та, что выпустила вас?
Девушка: Побежала за Рейей.
Зена: Идите в лес и ждите нас. Живо!

Зена бежит за Габриель.

Габриель:(Рейе) Стой! Нам в другую сторону!

На их дороге появляется воин.

Воин: Удрать решили?

Появляется Атриус и оглушает воина ударом по голове. Прибегает Зена.

Зена: Пойдем.
Габриель: Идем.

Смена кадра

Зена: До Лотии день пути. Проводим их и займемся Кириллусом
Габриель: (девушкам) Идемте.
Атриус: Я знаю, где взять лошадь. С ней будет проще.
Зена: Нет, спасибо.
Атриус: Что сделать, чтобы ты меня простила?
Зена: Уже простила – ты спас мою подругу. Была рада встретиться (залезает на Арго).
Атриус: И ты вот так уйдешь?
Зена: А почему бы и нет?
Атриус: Потому что я твой..
Зена: Нет!

Зена уезжает на Арго.

Зена:(Габриель и девушкам) Идем!
Габриель: Ладно, пошли.

Смена кадра

Палатка Кириллуса.

Кириллус: Зена пошла в Лотию. Леса их укроют. Возьми людей и останови ее любой ценой!

Воины кивают и уходят. Появляется Арес.

Арес: Проблема, да? Тебя обокрали. Какая жалость. Они были такими красивыми.
Кириллус: Все под контролем. Зена не уйдет.
Арес: Конечно, она и не хочет уходить. Она займет твое место.
Кириллус: Я не подчинюсь Зене.
Арес: И не надо. Ты умрешь.

Смена кадра

Кружатся бабочки. Одну из них пронзает дротиком и приковывает к дереву.

Кириллус: (киллеру) Отличный выстрел.
Киллер: Знаю. Еще минуту назад она летала и забот не знала. А потом – шмяк! Я люблю свою работу.
Кириллус: У меня для тебя задание.
Киллер: Нужно кого-то убить?
Кириллус: Да, Зену.
Киллер: Зену?

Смеются.

Смена кадра

Зена, Габриель и девушки в лесу. Отдыхают.

Габриель (подходит к Рейе): Отдохни, скоро мы пойдем дальше.
Рейя: Просто, что запаниковала.
Габриель: Не извиняйся… Я Габриель.
Рейя: Рейя.
Габриель: Тебе хочется домой?
Рейя: Меня никто не ждет.
Габриель: Из-за Кириллуса?
Рейя: Это такой стыд.
Габриель: Рейя, чтобы там ни было – ты не виновата.
Рейя: Ты не понимаешь, когда Кириллус пришел в Лотию за женщинами, он не похитил меня. Я пошла сама.

Смена кадра

Зена на поле с Арго. Напевает мелодию. Подходит Габриель.

Зена: Они готовы?
Габриель: Да. А где Атриус?
Зена: Не знаю.
Габриель: Трудно расти без отца?
Зена: Он ушел давно. И я привыкла обходиться без него.
Габриель: Ты что-нибудь помнишь о нем?
Зена: Помню. Я была маленькой и, стоя в поле, я смотрела, как он скачет на лошади. Он пролетал мимо, а я стояла как вкопанная. А потом он брал меня, и мы неслись вперед.
Габриель: Здорово.
Зена: Я думала, что лучше него нет человека на земле.

Смена кадра

Атриус убегает от кого-то на лошади.

Атриус: Зена! Зена!
Воины: За ним!

Зена скачет к Атриусу.

Воины: Вернись, Атриус! Сражайся, как мужчина! Вернись, конокрад!

Атриус слезает с лошади, достает меч.

Атриус: Сейчас узнаете, с кем связались.

Действие второе

Воины (наставляют на Атриуса арбалеты): Тебе конец! Вор, ты ответишь за преступление!

Зена кидает шакрам и отбивает стрелы. Она дерется с воинами и побеждает.

Атриус: Спасибо, ты выручила меня.
Зена: Тебя чуть не убили.
Атриус: Нам нужна вторая лошадь.
Зена: И ты украл ее.
Атриус: Нет. Владелец задолжал мне одного коня.
Зена: Я проверю твои слова.
Атриус: Точно как мать! Почему ты не веришь? Помнишь, как мы играли? Как ты сидела в седле позади меня? Ты верила мне всем сердцем. Зена, я не изменился..

Смена кадра

По лесу на лошадях едут все те же два воина. На их пути становится Зена.

Воин: Нам не нужны проблемы.
Зена: Тогда ответь: должен ли ты лошадь тому, за кем гнался?
Воин: А тебе-то что?
Зена: Да или нет?
Воин: Ну, а если да, что тогда?
Зена: спасибо…

Смена кадра

Атриус, девушки и Габриель идут по дороге в Лотию. Зена догоняет их.

Габриель: Где ты была?
Зена: Проверила кое-что,
Габриель: Он украл ее?
Зена: Нет.
Габриель: Он твой отец?
Зена: Я знаю лишь, что лошадь он не украл.

Смена кадра

Рейя: Я не пойду домой.
Габриель: Неужели тебя никто не ждет?
Рейя: Младшая сестра – Элиза. Передай ей, что у меня не было выбора. Пусть не злится. Передашь?
Габриель: Кириллус хоте забрать ее, а пошла ты!
Рейя: Весной она выходит замуж. У нее вся жизнь впереди. Я не могла отдать ее.
Габриель: Ты ее любишь.
Рейя: Я поступила правильно.
Габриель: Ну конечно. И никто не может тебя винить.
Рейя: Хорошо, если б так.
Габриель: Рейя, Кириллус хотел разрушить твою жизнь. Если ты не вернешься, он победил.

Смена кадра

Зена и Атриус идут рядом. Атриус напевает мелодию, что пела Зена недавно.

Зена: Ты знаешь это песню?
Атриус: Конечно (продолжает напевать). Ты знаешь, почему я ушел? Я был слишком молод, когда женился, мне чего-то не хватало. Я думал, что счастье ждет меня за горой, но гор было слишком много. С твоей матерью было трудно – она такая упрямая.
Зена: Сильная.
Атриус: Да, тоже верно. Мне ее не хватает.
Зена: Мне тоже.
Атриус: А теперь мы вместе. А ты, Зена, ты хочешь мне что-нибудь рассказать?
Зена: Нет.
Атриус: Хорошо. В другой раз.

Зена ловит дротик перед лицом Атриуса.

Атриус: Что это?
Зена (девушкам): Прячьтесь!

Зена бьет Киллера.

Зена: Передай Кириллусу – меня убить непросто. Киллер отползает, но натыкается на меч Атриуса. Они сражаются. Габриель наблюдает за ними.

Атриус: Ты хотел убить мою дочь!
Киллер: Не убивай меня.
Атриус: Ты жалок.

Атриус убивает Киллера. Прибегает Зена.

Действие третье

Зена: Что случилось? Габриель, в чем дело?
Габриель: Он хотел сдаться, а Атриус его убил.
Атриус: Это самооборона – у него был нож. Он хотел убить меня. Посмотри сама.

Зена ногой поворачивает тело Киллера – под ним нож.

Габриель: Я его не видела.
Атриус: Какой сюрприз.
Габриель: Я была здесь, но не видела его.
Зена: Все ошибаются, даже я. Пошли… Пойдем(уходит).
Атриус: Габриель, послушай меня, когда мы отведем девушек и победим Кириллуса, я уйду..
Габриель: Но почему? Вы думаете я…
Атриус: Нет. Вы с Зеной – команда. И я не хочу вставать между вами.
Габриель: И не встанете. Вы ее отец. И она должна быть с вами.
Атриус: Нет. Я уже решил. Пока вы вместе, то верно для меня места нет (уходит).

Прибегает Рейя.

Рейя: Габриель! Что с тобой?
Габриель: Ты любила сестру, но ушла от нее.
Рейя: У меня не было выбора. Муж сделает счастливой ее. Я ушла ради ее счастья. Думаешь, что это неправильно?
Габриель: Нет, это правильно. Все правильно.

Смена кадра

Габриель: Зена! Послушай, давай я провожу девушек, а ты с отцом останешься и остановишь Кириллуса?
Зена: Что случилось, Габриель?
Габриель: Ничего. До встречи.
Зена: Ладно, до встречи (уходит).
Габриель: Прощай, Зена.

Смена кадра

Габриель и девушки идут в Лотию.

Габриель: Осторожно. Скоро мы будем в Лотии. Не устали?

Смена кадра

Воины.

Кириллус: Разойтись. Смотреть в оба!

Смена кадра

Зена и Атриус едут по лесу. Останавливаются.

Зена: Если ты хочешь быть со мной, знай – я совершала страшные поступки.
Атриус: Не надо. Это в прошлом.. А я думаю о нашем будущем. И не стыдись прошлого, оно сделало тебя великой.

Смена кадра

Воины идут по лесу, видят на дороге лошадь.

Воины: Где она?… не знаю…

Зена и Атриус нападают на них и побеждают. Зена перекрывает одному из них кровоток.
Зена: Я перекрыла тебе кровоток. Говори или умрешь.
Атриус: Где армия Кириллуса?
Воин: Идет к Лотии – поймать вас. Кириллус окружил всю деревню, узнав, что вы едете туда.

Зена отпускает его.

Зена: Габриель и девушки уже там. Нужно идти.
Атриус: Да, мы организуем оборону.
Зена: Это моя проблема. Не ходи.
Атриус: Я пойду.. В прошлом я обидел Лотийцев и сожалею об этом. Я должен возместить урон, что нанес им. Всего не расскажешь.
Зена: Идем.

Смена кадра

Лотия. Дом. Крестьяне суетятся повсюду. Одна девушка подбегает к старосте и что-то шепчет ему.

Староста: Кириллус приближается, нужно готовить оборону.

Девушки и Габриель приходят в деревню.

Габриель: Идем, Рейя, не трусь.
Элиза (сестра Рейи): Рейя (обнимаются)! Мы так за тебя боялись.
Молодой человек (жених Элизы): Спасибо за то, что ты сделала.
Рейя: Вы не стыдитесь меня?
Молодой человек: Каждой минутой нашего счастья мы обязаны тебе.
Рейя: Что тут скажешь? Я бы не пришла, если бы…
Габриель: Не надо. Ты поступила правильно.

Смена кадра

Палатка Кириллуса. Появляется Арес.

Кириллус: Рад тебя видеть, Арес. Ты увидишь, как я избавлюсь от Зены. Мы поймаем ее в Лотии.
Арес: Как ты разоделся! Ничего у тебя не выйдет. Зена победит твою армию. Слышал бы ты, что она о тебе говорила.
Кириллус: Я вырву ей язык.
Арес: Сначала поймай ее, а стоя в палатке, ее не поймаешь.
Кириллус: Обещаю, Зена не доживет до завтра (уходит).

Арес смотрит в зеркало и исчезает

Смена кадра

Зена и Атриус в Лотии.

Зена (старосте): Объяви, что сюда идет Кириллус.
Староста (Атриусу): Я знаю тебя. Ты Атриус, верно?
Атриус: Да.
Крестьяне (хватают Атриуса): Это же он напал на нас.
Зена: Что вы делаете? Он пришел помочь.
Староста: Нас не обманешь. Мы знаем про Кириллуса – Атриус за него.
Зена: Это не так.
Староста: Один раз он провел нас, притворился другом, а потом напал на нас. Но мы отомстим. Увести его!

Зена достает меч.
Атриус: Нет, Зена. Не надо – это правда. Я должен был прийти. Я натворил много бед.

Зена: Он изменился, он хочет помочь.
Атриус: Они не поверят, они слишком злы.. Иди останови Кириллуса, пока не поздно. Иди.
Зена: Если я остановлю армию, вы отпустите его?
Староста: Ты? Остановишь армию? Это невозможно.
Зена: Вот увидишь. Я талантлива (уходит).

Смена кадра

Зена скачет на Арго. Встает против армии Кириллуса.

Кириллус: Я ждал тебя, Зена. Ну, как ты хочешь умереть? Медленно и в муках или быстро еще мучительнее?
Зена: Твоя армия не нападет на Лотию.
Кириллус: А ты брось меч, тогда и поговорим.
Зена: Ты первый.

Кириллус бросает меч, Зена тоже.

Кириллус: Будет проще, чем я думал.

Кириллус бросает в Зену нож. Зена ловит его и выкидывает.

Зена: Это нечестно, Кириллус.

Они оба слезают с лошадей, поднимают мечи.

Зена: Я сильнее тебя и отберу твою армию.
Кириллус: Нет, ты умрешь.

Зена и Кириллус начинают сражаться.

Зена: Ты труп, Кириллус.
Кириллус: Я тебя убью!

Зена пронзает мечом Кириллуса.

Зена: Теперь это моя армия. У вас есть вопросы?
Воины: Ура новому командиру – Зене! Ура Зене! Ура Зене! Ура Зене! Ура Зене! Ура Зене!
Воин: Прикажете напасть на Лотию?
Зена: Нет, сделаем по-другому – вперед (уезжает с армией)!

Смена кадра

Кириллус при смерти. Появляется Арес.

Кириллус: Арес, ты был прав, Зене суждено победить. Я проиграл.
Арес: Проиграл? Нет, что ты. Ты превзошел все мои ожидания. Зена возглавила армию – этого не было бы, не справься ты так блестяще со своей ролью. Ты не представляешь, как я рад.
Кириллус: Ты… Ты использовал меня. Ты просто хотел вернуть ее себе.
Арес: Да. Я благодарен тебе.
Кириллус: Но она не будет твоей.
Арес: На этот раз все козыри у меня (исчезает).

Смена кадра

Зена и армия прибывают в Лотию Зена видит Атриуса, которого подвергли пыткам.

Воин: Они пытали его.
Зена: Взять деревню!!!!!!

Действие четвертое

Армия атакует.

Габриель: Зена…
Крестьянин/strong>: Спасайся, кто может!
Габриель: Стойте! Она не тронет вас! Зена!

Воин хватает Габриель.

Габриель: Зена – моя подруга.
Воин: Да, а Зевс – мой дядя.

Зена освобождает Атриуса.

Зена: Ты поправишься.

Смена кадра

Зена несет Атриуса на руках.

Зена: Кто бил моего отца?
Староста: Он сам напросился. Хотел сбежать.
Атриус: Зена.. Зена…
Зена: Все будет хорошо…
Атриус: Я умираю. Они убили меня. А я хотел, хотел быть с тобой.
Зена: Я знаю, знаю.триус падает на землю.
Зена: Убить всех!!!!!
Габриель: Нет (бьет воина)! Стой!
Зена: Габриель.
Габриель: Прекрати, Зена!
Зена: Они убили отца. А теперь умрут сами. Уйди с дороги.
Габриель: Нет! Посмотри на меня – я стою против тебя, как ты стояла против Дрейко. Но на этот раз убийца – ты!

Зена толкает Габриель, та бьет ее шестом по спине. Зена поднимается. Позади встает Атриус.

Атриус: Зена… Крестьяне… Ты не убьешь их?
Зена: Нет.
Атриус: Где твоя злость? Посмотри, что они сделали со мной! Разве ты не хочешь отомстить?! Ты хочешь! Будь со мной! Мы убьем их всех!
Зена: Что? Нет.
Атриус: Ты победила Кириллуса! Сражайся за меня!
Зена: За тебя?… Арес…

Атриус превращается в Ареса.

Арес: Да… Арес. Я много о тебе думал, как вернуть тебя назад? Деньгами? Силой? В чем твоя слабость? А потом понял – папочка! Это так просто! Ты сразу поверила. Мы убили солдат. Ты даже бросила свою подружку. Я знал, что ярость еще живет в тебе. И теперь ты вернулась ко мне! Это твоя армия. Я создал ее для тебя! Тебе нравится? Ты поведешь ее во славу Ареса!
Зена: Брось, Арес. Я не вернусь к тебе.
Арес: Я вижу тебя насквозь. Вот почему я так хорошо сыграл Атриуса.
Зена: Ты не мой отец.
Арес: А кто твой отец? Человек, который направляет тебя и учит жить? Это для тебя делал я. И я тебя не отпущу.

Зена нападает на Ареса.

Арес: Будь со мной (сражаются), не трать свою силу зря (хватает Зену за волосы). Я облегчу тебе выбор – присоединись или умри.
Зена: Давай, убей меня. Я скорее умру, чем стану твоей (кидает меч).
Габриель: Не надо, Зена.
Зена: Не лезь, Габриель.
Арес: О, Зена! Ты могла иметь все. И когда-нибудь ты одумаешься (исчезает). До встречи, Зена. До встречи.

Смена кадра

Габриель: Ты готова?
Зена: Габриель, я хочу кое-что сказать, у каждого из нас есть семья. Но иногда все меняется, и мы должны создать свою семью. Для меня дружба с тобой крепче уз крови.
Габриель: Для меня тоже.
Зена: Пойдем… Ты здорово махала палкой.
Габриель: Меня учила ты.
Зена: Но я твоя должница…

Конец

  • Автор (составитель): go_to_the_rain
  • Дата публикации: 26.03.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1243 раз
Опубликовано в Транскрипты

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Афродита: Разве ты не видишь, мое лицо похоже на карту римских дорог!

Эпизод ЗКВ 613 Ты там

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2021 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.