Chakram

Это интересно:

Эпизод "Girls Just Wanna Have Fun" был назван в честь песни Синди Лоупетс "Girls Just Want to Have Fun"

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 2.12 Судьба

Действие 1

День. На траве рядом с ногой сказительницы крупным планом показан лежащий человеческий череп. Габриель смотрит на долину с заброшенными деревянными домами, оставшимися от некогда стоявшей деревни.

Габриель: Это Сэрра. Как красиво!
Зена: а для меня хуже места нет.
Габриель: не вини себя за то, что случилось.
Зена: я пришла сюда не покаяться. ..
Зена: что произошло? Кем я была? Как искупить вину?
Габриель: ты стала другой Зена, как эта долина: раньше она стонала от смерти и насилия, а теперь полна жизни, красоты. Ты изменилась также.
Зена: хотелось бы верить. Я спущусь.

Зена садится на Арго.

Габриель: я подожду здесь.

Габриель смотрит ей в след. Зена осматривает деревню, но её всюду преследуют призраки прошлого: объятая огнем деревня, стоны её жителей, топот лошадей её армии. Зена оглядывается и ей видится маленькая девочка возле горящего дома, затем она оборачивается и смотрит на воительницу. Это Каллисто : «За что?», с заплаканными глазами спрашивает она Зену.

Зена поворачивает лошадь обратно и спешит вернуться назад, но не находит Габриель.

Зена: Габриель? Габриель? (Зена находит брошенный в траву шест подруги).

Смена кадра.

Габриель и несколько местных жителей связаны и находятся в плену. Странное племя варваров-воинов совершают ритуальный боевой танец с мечами.

Вождь: Бог луны, богиня, Зевс. Мы, дети луны, просим дать нам знак. Пошли его нам.

В этот момент он замечает на дереве Зену, наблюдающую за происходящим.

Вождь: слава богини, мы твои слуги. Поведай нам будущее.
Зена: ничего хорошего вам не светит.

Зена завязывает драку. Броском шакрама она освобождает пленников.

Зена: Габриель, лови (Зена кидает подруге её шест)

Габриель (обращаясь к местным жителям): бегите! … Бегите, скорей!

Габриель уводит в безопасное место крестьян. Зена бежит по лесу, пытаясь догнать Габриель.

Зена: Габриель!
Габриель: стойте !, кажется, это Зена.
Зена: рада тебя видеть.

В этот момент появляется вождь.

Зена: уходите.
Габриель: быстрее, бежим… Скорее , уходим! ( в этот момент девочка –пленница прячется в кустах вместо того, чтобы последовать за остальными беглецами)

Зена вступает в схватку с воином.

Вождь: Взять её! (отдает команду вождь)

Бой окончен и королева воинов уходит … Но вождь обрубает веревку с ловушкой

Девочка: осторожно!

Зена оборачивается.

Зена: отойди ! Зена отбрасывает в сторону ребенка.

Зену отпихивает бревно-ловушка, королева воинов отлетает и сильно ударяется головой об дерево, а затем теряет сознание.

Титры

Вождь «детей луны» собирается убить Зену, но его останавливает Габриель, которую тот ранит ножом в правую ногу.

Габриель: Зена, открой глаза… Очнись.. Очнись…
Зена: Габриель, девочка…
Габриель: какая? Из пленных?
Зена: только она спасёт меня.
Габриель: они ушли, Зена..
Зена: гора Нестус
Габриель: что?
Габриель: гора Нестус?
Зена: отнеси меня туда
Габриель: я не могу, я не знаю…Это далеко… Зена…
Зена: пожалуйста… прошу тебя… (снова теряет сознание) Амфиполис…

Действие 2

«За десять зим до этого…» Ночь. Военный лагерь 1 из воинов волочёт пленного.

Воин: давай, живее, иди, иди, к Зене его…
Зена: народ Неаполиса, друзья! Вы можете идти. Но расскажите всем, что моя армия покоряет каждую деревню, которая помогает врагам. Я сделаю всё, чтобы защитить родину. Те, кто не прислушается к моему предупреждению, заплатят дорогую цену.

Смена кадра.

Та же ночь, Зена на корабле.

Воин:Иди (воин подпихивает пленника). Есть хочешь? (кидает колбасу на пол)… Ты не голоден?
Пленник (коим оказывается Цезарь): я не ем из рук свиней.

За происходящим с корабля наблюдает Зена. Воин бьёт Цезаря.

Цезарь: ты бьёшь как женщина.
Воин: ты не боишься меня? А смерти боишься?
Цезарь: Храбрец умирает лишь раз, а такой как ты тысячу раз.
Воин: ладно, храбрец, твой час настал (замахивается саблей на пленника).

Вмешивается Зена.

Зена: Теллас, посмотри на него: одежда, повадки, язык, это римский гражданин, ценное приобретение.
Воин (Теллас): о чём ты говоришь?
Цезарь: выкуп, она говорит о выкупе, свинья.
Зена: да, мы выручим 20 000 динаров.
Цезарь: этого не достаточно.
Зена: правда?
Цезарь: они не поверят, что это я, услышав такую цену. Я стою в 5 раз дороже.
Зена: хорошо, но если лжёшь- пеняй на себя.
Зена: Висэрус, пошли к римлянам человека, пусть запросит 100 000 динаров за человека по имени…Как тебя зовут?
Цезарь: Цезарь, Юлий Цезарь.
Зена: Цезарь, Юлий Цезарь.
Зена: ты не боишься смерти?
Цезарь: я знал, что не умру сегодня.
Зена: от куда ты знал ?
Цезарь: я знаю, что мне суждено.
Зена: и что же ?
Цезарь: Править Римом.

Зена взмахнула головой, тем самым отдав приказ увести пленника на корабль.

Воин: идём римлянин. [Цезаря уводят на корабль.]

Смена кадра.

Ночь. Зена и Габриель.

Габриель: Зена, ты слышишь?.. Зена? Ты меня слышишь?.. Гора Нестус к северу от реки Стремона?
Зена (в бреду): к северу от реки Стремона.
Габриель: кажется, правильно.

Действие 3

День, корабль. Зена с наставленным мечом.

Зена: ты слышишь? Не с места.
Воин: что там?
Зена: на борту заяц.

Из плетёной корзинки выпрыгивает незнакомка в плаще… она начинает драться с Зеной. При помощи точечных зажимов на теле она парализует ногу королеве воинов. Но её ловят.

Воин: держи его… Это женщина

Зена: Что ты сделала с моей ногой? Вылечи меня, вылечи мою ногу.

Незнакомка вылечивает ногу Зене.

Зена: принесите Тэлласа, она вылечит и его.

В ответ незнакомка произносит что-то на неизвестном языке.

Зена: что она сказала?
Цезарь: ему уже не поможешь.
Воин: она убила его, вынимает меч из ножен.
Зена (одергивает его за руку): стой! (обращаясь к Цезарю) ты знаешь её язык, скажи ей : я пощажу её, если она научит меня. Ведите её в трюм.
Цезарь: будь осторожна: беглые рабы опасны.
Зена: Откуда ты знаешь, что она рабыня?
Цезарь: она говорит на галльском, а родилась в стране фараонов. Видимо, западные галлы похитили её в детстве.
Зена: западные галлы? Почему ты так решил?
Цезарь: у Галлов три провинции и в каждой свой диалект. Однажды, я завоюю их всех.
Зена: почему ты так уверен?
Цезарь: я говорил, мне суждено..
Зена(обрывает Цезаря): да, тебе суждено править миром, и ты в это веришь?
Цезарь: конечно, каждое событие в нашей жизни- часть великого плана, случайностей не бывает, это судьба.
Зена: и кто управляет ей ? боги?
Цезарь: возможно, или наша кровь, или душа, или страсти, или горе, или всё вместе. Вот что мы зовём судьбой.
Зена: Вот что я тебе скажу: сегодня тебе суждено ужинать со мной.

Смена кадра.

Каюта корабля. Зена подходит к пленнице (Милайле).

Зена: покажи как ты это делаешь?.. Нет, не на ноге, покажи на шее… Да, давай. Пленница перекрывает кровоток Зене, королева воинов падает.

Зена: Слишком быстро, сними зажим и повтори помедленнее...Сними… сними…

У Зены начинает течь кровь из носа, пауза затягивается. Но затем Милайла освобождает её от зажима. Воительница поднимается.

Зена: у тебя дурное чувство юмора, научи меня … Нет, не на мне, покажи на себе…Здесь?

Зена перекрывает кровоток Милайле и срывает кулон с её шеи, а затем рассматривает его… пауза… Милайла почти теряет сознание. Королева воинов наклоняется к ней и снимает зажим с шеи.
Зена: видишь, я тоже умею шутить, вставай!

Действие 4

Каюта Зены… в неё входит Цезарь и видит воительницу в роскошном красном платье.

Цезарь: где ты украла платье?
Зена: В Стайгерии.
Цезарь: когда-нибудь ты вернёшься туда за остальным.
Зена: тебе не нравится?
Цезарь: нет, что ты, напротив. А что тебе в Стайгерии?
Зена: это враг моей родины, Амфиполиса.
Цезарь: Амфиполис… значит все эти зверства ради твоей родины?
Зена: Верно. Однажды на нее напал разбойник. Но больше это не повторится. ..Но а ты?
Цезарь: что я?
Зена: что движет тобой?
Цезарь: желание быть великим.
Зена: т.е. сильным.
Цезарь: нет, величие и сила вещи разные, иначе каждый бандит с армией был бы великим. Величие-это когда добиваешься того, что для других не возможно.
Зена: давай объединим усилия?
Цезарь: о чем ты?
Зена: эта жизнь мне прискучила, я хочу воевать с тобой.
Цезарь: т.е. помочь мне покорить мир.
Зена: Почему нет? Мы будем непобедимы.
Цезарь: верно, ты знаешь толк в войне.
Зена: (соблазняя Цезаря): да, я люблю её, преследовать врага, опрокидывать оборону, отрезать путь к отступлению и наносить смертельный удар.
Цезарь: есть очень сильные враги.
Зена: я надеюсь.

Далее поцелуй Зены и Цезаря.

Смена кадра.

День, берег моря. Зена и Цезарь. Цезарь подходит к Зене, рассматривающей драгоценности в сундуке (она получила выкуп за Цезаря).

Цезарь: что такое? Тебе мало?
Зена: нет, я подумала, увидимся ли мы вновь?
Цезарь: я не забуду о тебе ни на минуту

Целуются.

Цезарь: Иди, я найду тебя, обещаю.

Зена уходит.

Действие 5

На корабле Зены… день сменяет ночь... Зена и Милайла замечают корабль Цезаря.

Зена: разворачивай, мы пристанем к ним.

Милайла: отдергивает подругу за руку и мотает головой, пытаясь остановить Зену.

Зена: не бойся, это мой друг… Скорей!

Ночь. Зена стоит на палубе своего корабля, после чего спускаются по лестнице, корабль Цезаря также спускает мостик. Цезарь приставляет к горлу Зены нож.

Цезарь: давайте! (в этот момент солдаты Цезаря выпригивают из засады и нападают на армию Зены)
Зена: что ты делаешь?
Цезарь: это моя судьба, ты её часть, а я часть твоей судьбы.
Солдат Цезаря: корабль чист, Цезарь.
Цезарь: хорошо. (Зене) Где твоя подруга, галльская рабыня?
Зена: я убила её , она предала меня.
Цезарь: правда? Я тебя не виню, однако, она была бы бесценна как гладиатор.
Зена: Мне уготована та же учесть? Мы хотели завоевать мир или ты забыл наши планы?
Цезарь: наши? У нас не было планов, только у Рима. А Рим-это я. Однако, то, что было между нами не прошло зря: я не забуду тебя, а ты займешь почетное место в списке моих побед.

Смена кадра.

День. Волны бьются о песчаный пляж. Цезарь и его солдат идут вдоль берега.

Солдат: было легче, чем я думал.
Цезарь: разделяй и властвуй, друг мой, отдели чувства женщины от её разума и она твоя.

Подходят к лежащей на песке Зене, которая привязана к деревянному кресту. Крест поднимают и воительница висит на кресте среди других подвешенных на крестах.

Цезарь: я мог продать всех вас в рабство, но это не принесло бы мне величия, но это, а главное ты, покажет всем моим врагам кто я, всем, кто пойдет против Рима!

Зена плюет в его сторону.

Цезарь: прощай Зена. (обращаясь к своему солдату) сломай ей ноги.

Зена кричит от боли.

Смена кадра.

Настоящее время. Заснеженные горы, ветер раскачивает ветви деревьев, идёт снег. Габриель и Арго везут на носилках Зену… они останавливаются около пещеры в скале. Габриель падает на снег.

Габриель: господи, спаси! (Зене) тебе всё хуже…

Действие 6

Ночь, на песчаном берегу стоят кресты, на одном из них распята Зена. Несколько воинов стерегут пленников.

Солдат Цезаря: кто идет? Я задал вопрос!

К нему подбегает Милайла, она атакует солдат, а затем снимает Зену с креста.

Смена кадра.

Та же ночь, лагерь Цезаря. В одной из палаток… Цезарь и его военачальник.

Военачальник: Сенат не поддержит северную войну. Ты торопишься. Время на твоей стороне, используй его с умом.
Цезарь: Использую ,и моё время пришло. Сокровища этих пиратов освободили меня, теперь мне не нужны деньги сената. После победы армия станет моей, а с ней и Рим. Нет, Брут, с этого момента старики в белых робах мне не указ. Я их враг.

Заходят 2 солдата.

Цезарь: что такое?
Солдат: Цезарь, женщина-воин по имени Зена сбежала.
Цезарь: ты обречен, ты это знаешь. Но ты можешь искупить вину: возьми центурионов и найди её. Принесите мне её труп к концу ночи. Идите.

Смена кадра.

Заснеженные горы. Дом лекаря Никлио. Стук в дверь.

Никлио: кто ещё там? (открывает дверь)
Милайла:: Никлио, помоги.
Зена: ты шаман?
Никлио: да, я лекарь.

Смена кадра.

Настоящее время. Габриель стучится в дом Никлио.

Габриель: умоляю, пожалуйста, помогите. Помогите, моей подруге нужна помощь.
Никлио: Зена! Что с ней? У неё внутреннее кровотечение.
Зена (приходит в сознание): Никлио, не лечи меня, дай умереть.

Смена кадра.

Дом Никлио. Зене вправляют сломанные ноги.

Никлио: я вправил переломы, повезло, что Милайла привела тебя.
Зена: да, повезло. Почему она спасла меня?
Никлио (переводит слова Милайлы): она говорит, тебе рано умирать.
Зена: если не сейчас, то когда?

Смена кадра.

Дом Никлио. Настоящее время.

Никлио (обращается к Габриель): покажи свою рану.
Габриель: помоги ей.
Никлио: Зена подождёт, а тебе я могу помочь.
Габриель: что это значит?

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио. Зена спит после вправки переломов. Никлио, глядя на ноги Зены : ты удивительно сильна. Как самочувствие?

Зена: нормально, уже лучше. Эти иглы просто чудо.
Зена: Милайла, я простилась с жизнью на том кресте, но ты спасла меня, не знаю почему. Спасибо. Я знаю, ты не понимаешь.

Никлио переводит Зене слова Милайлы.

Никлио: она спрашивает злишься ли ты на Цезаря?

В этот момент центурионы врываются в дом лекаря:

Воины: Взять её!

Один солдат стреляет из лука в Зену, но Милайла закрывает подругу своим телом.

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио. Никлио и Габриель.

Никлио: что-то происходит.

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио.

Милайла: умирает на руках Зены. В ярости с разбиты миногами королева воинов начинается сражаться.

Смена кадра.

Наши дни. Ночь. Дом Никлио. Никлио и Габриель

Никлио: что-то происходит

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио. Зена сражается с центурионами. Воительница упивается боем.. Зена перекрывает кровоток на шее одному из центурионов.

Зена: Ты умрёшь через 30 секунд, но знай, ты не последний.

Смена кадра.

Наши дни. Ночь. Дом Никлио. Никлио и Габриель

Никлио: она умерла.

Заплаканная Габриель держит руку подруги.

Габриель: она не может умереть.

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио. Зена сидит рядом с умирающим центурионом, зажав ему кровоток на шее.

Зена: передай Аиду, чтобы приготовился: сегодня родилась новая Зена… с новой целью в жизни

Смена кадра.

Наши дни. Ночь. Дом Никлио. Габриель рыдает, склонившись над телом подруги

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио.

Зена: … смерть!

Смена кадра.

Наши дни. Ночь. Дом Никлио. Никлио и Габриель.

Габриель: нет!

Никлио: пусть идёт с миром.

Габриель: пожалуйста, прошу, очнись! Очнись!

Смена кадра.

Ночь. Дом Никлио.Зена ломает шею центуриону.

Смена кадра.

Наши дни. Ночь. Дом Никлио. Никлио и Габриель.

Габриель: очнись! Пожалуйста, очнись! Сделай что-нибудь! Помоги ей!

Габриель рыдает над телом подруги. Душа Зены отделяется от тела.

Смена кадра.

То же время. Где-то по ту сторону бытия… Параллельный мир… Меж Голубым небом и объятым пламенем горами зависает крест, к которому привязана Зена. Душа Зены оказывается между Небом и землёй. Рядом с ней появляется дух Милайлы.

Зена: Милайла.
Милайла: Здравствуй, Зена.
Зена: надо было оставить меня на кресте (за спиной Зены появляется калейдоскоп событий из жизни воительницы).
Милайла: у тебя есть судьба, Зена… Но ты должна сделать выбор.
Зена: я уже выбрала, я выбрала зло.
Милайла: ты знаешь зло, сама была злом и можешь с ним бороться. Когда живые думают о мёртвых , мёртвые слышат их мысли, слушай…

Зена слышит голос Габриель.

Габриель: Зена, я знаю, ты слышишь меня, ты всегда учила меня быть сильной, не бросай меня, не сейчас, ты не можешь… ты знаешь, ещё не время…я чувствую это сердцем..я чувствую ужасную пустоту, и она пугает меня…Зена, прошу, не забывай о своей судьбе, борись… борись за жизнь…ты нужна миру… ты нужна мне…
Зена: я должна вернуться.

Смена кадра.

Габриель рядом с телом Зены…

Продолжение следует...

Конец

  • Автор (составитель): Dasha_Shipper
  • Дата публикации: 11.04.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1509 раз
Опубликовано в Транскрипты

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Габриель: Твоя мать будет счастлива увидеть тебя.
Сара: Как она сможет меня любить после того, как я стала такой?
Ева: Ты плохо знаешь матерей.

Эпизод ЗКВ 604 Кто такой Гуркан

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2021 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.