Chakram

Это интересно:

Кевину Сорбо не очень нравился эпизод "The Warrior Princess", так как он считал, что ни одна женщина не могла бы встать между Геркулесом и Иолаем.

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 5.03 Преемница

Вступление

Камера показывает широкую кровать с черными шелковыми простынями. Под ними видно движение и слышатся два голоса - мужской и женский. Простыня откидывается, из-под нее выбираются Арес и какая-то блондинка.

Арес: О, да! (выпускает колечко дыма в виде шакрама, как от сигарет)
Женщина: Хватит тебе показывать фокусы. (Арес поворачивает к ней голову) Если ты думаешь о наследнике. Смертный будет носить твое имя.
Арес: Знаешь, я уже всё решил.
Женщина: Правда? Вот я... Мой меч... Моя жизнь... Мое сердце (целует его)
Арес (прерывая поцелуй): Дорогая, мне очень неприятно говорить это, но несколько крутых движений еще не дают право носить щит Ареса (встает с кровати, через несколько секунд, уже полностью одетый). Нет, это будешь не ты.
Женщина: Я не виню тебя, за что ты до сих пор не разглядел меня. Испытай меня.
Арес: Мэвикан, можешь даже не стараться. Ты даже не имеешь представления о моих требованиях. Так что возвращайся к своим разбойникам, для которых ты была вожаком, и оставь мир власти профессионалам.

Арес подходит к двери, и рядом с ним в дверь со свистом врезается меч. Арес раздраженно оглядывается.

Мэвикан (встает с постели): Я серьезно, Арес. Не знаю, что сказала или сделала Зена, чтобы получить это место, но я хочу занять его.
Арес (вытаскивает из двери меч, вращая его, подходит к ней): Во-первых, это не работа. Во-вторых, Зена никогда не просила меня ни о чем. Поэтому я и знал, что она - та, кто мне нужен (камера показывает лицо Мэвикан, она поджимает губы) А сейчас у меня есть дела поважнее. Но когда я вернусь, тебя здесь не должно быть (исчезает)

Смена кадра

Вид тихого озера, рядом с ним лесок. Оттуда доносятся голоса Зены и Габриель, слышится шум драки, и периодически вылетают разбойники.

Голос Габриель: Зена, тот парень мой...
Голос Зены: Я его держу...
Голос Габриель: Я могу помочь тебе, Зена. Зена...
Голос Зены: Отойди назад, Габриель.

Смена кадра

Внутренний дворик храма Деметры. Габриель с бурдюками подходит к фонтану, начинает набирать в них воду.

Габриель (себе): Я больше не ребенок. Думаю, она должна это знать.
Арес (появляется): Учитывая, через что тебе пришлось пройти.
Габриель (втыкает сай в арбуз): Арес, что бы ты ни искал здесь, поищи в другом месте.
Арес: Разве я всегда что-то ищу? (подходит к ней) Ты отсутствовала какое-то время. Может быть, я просто соскучился (Габриель крайне скептически смотрит на него) и хочу тебе помочь.
Габриель: Ты всегда помогаешь только себе.
Арес: В принципе, да. Но это не значит, что я не могу понять тебя. Попробую догадаться - Зена оберегает тебя. Она обращается с тобой так, словно ты еще...
Габриель: Там было пять разбойников. Всего пять. Ей вполне хватило бы четверых. А я была бы счастлива и одним. (Арес насмешливо и как бы сочувственно усмехается) Но нет.
Арес: Трудно менять отношение к себе.
Габриель (закончив наполнять бурдюки): Я устала от этого.
Арес: Я заметил, ты стала довольно ловкой.
Габриель (вздыхает): Хотя бы кто-то заметил. А вот Зена этого не видит. (вкладывает сай в сапог, а когда поднимает голову, Ареса уже нет)

Габриель берет наполненные бурдюки и идет обратно. В этот момент в бурдюки у нее в руках вонзаются два кинжала, и вода, естественно, выливается. Габриель смотрит на них.

Габриель: Что...

Раздается женский боевой клич. Камера перемещается на стену вокруг храма - из-за нее перелетает Мэвикан, теперь уже в полной боевой экипировке, с длинным копьем наперевес. Она приземляется перед Габриель.

Габриель: Кто ты?
Мэвикан: Меня зовут Мэвикан. Я ищу Зену.
Габриель: Что тебе нужно от нее?
Мэвикан: Я хочу убить ее. Как я понимаю, убить тебя - лучший способ встретиться с ней.

Крупный план на потрясенное лицо Габриель.

Титры

Действие первое

Снова крупный план на потрясенное лицо Габриель. Мэвикан бросает в нее копье, и тут перед Габриель впрыгивает Зена, хватает летящее копье.

Габриель: Зена, она моя! (Зена ломает копье)
Зена (бросив взгляд на подругу): Да-да.
Мэвикан: Зена, ты единственная, кого мне не удается застать врасплох.
Зена: Ты хотела поговорить. Говори.
Мэвикан: Поговорить? Нет-нет. Я хотела тебя убить. И продолжаю хотеть этого (вытаскивает из-за пояса несколько маленьких кинжалов и бросает в Зену, та их успешно отбивает)

Зена бросает в нее шакрам, но Мэвикан тоже способна уклоняться от него. Половинки шакрама ударяются о двери храма, затем перелетают от одной колонны к другой. Мэвикан делает перевороты в воздухе, успевая уворачиваться от ударов. Она прыгает и приземляется на том же месте, где стояла ранее.

Зена (ловя шакрам): Кто ты?
Мэвикан: Твоя преемница. Хочу занять твое место. (Зена презрительно смотрит на нее) Арес пока не верит в меня. Но мы его убедим.

Мэвикан выхватывает меч и бросается на Зену. Зена отражает атаку, между ними завязывается драка, в ходе которой у статуи Деметры отбивают голову. Спустя некоторое время рядом с ними появляется Арес и бросает в них энергетический шар. Обе женщины разлетаются в разные стороны.

Арес: Остановитесь! Хватит! (Зена и Мэвикан поднимаются, держа мечи наготове; падает колонна, посвященная Деметре - и разбивается на куски, Арес смотрит на развалины колонны) Во имя (на секунду задумывается) меня! Чем вы здесь занимаетесь?
Мэвикан: Привлекаем твое внимание.
Арес: Разрушая храм Деметры? (Мэвикан выжидающе смотрит на него) Не стоит разрушать храмы в угоду другим богам.
Мэвикан: Кого волнуют ее храмы? Если понадобится, я разрушу тысячи ее храмов. Я говорила, что достойна (направляет меч в сторону Зены) Скажи ему, что я достойна.
Зена (невозмутимо): Достаточно достойна, чтобы умереть молодой (смотрит на Ареса) В чем дело, Арес?
Арес: О. (мотает головой) Это была не моя идея. (Мэвикан потрясенно смотрит на него) Я подобрал эту фурию, чтобы немного поразвлечься (бьет кулаком одной руки в ладонь другой, Зена кивает с понимающей усмешкой) А она решила, что должна стать моей правой рукой.
Мэвикан (направляет на него меч): Твоя проблема, Арес, в том, что ты не видишь, в ком есть потенциал. Продолжаешь жалеть о том, что имел и потерял. (Арес бросает на нее заинтересованный взгляд) Зена, (камера показывает лицо Зены, затем Ареса) я пришла сказать, что есть и лучше тебя.

Мэвикан смотрит на Ареса, потом неожиданно бросает в Зену кинжал. Зена успевает отразить его, но и Габриель - тоже: кинжал вонзается в арбуз на алтаре Деметры, пересеченный саем Габриель. Зена и Габриель переглядываются, Зена чуть удивлена. Арес с любопытством смотрит на кинжал с саем.

Арес: Ого (переводит взгляд на улыбающуюся Зену) Возможно, она права (улыбка сразу же исчезает с лица Зены) Я уже подумывал о твоей преемнице (смотрит на Мэвикан, та самодовольно вскидывает голову) Думаешь, она подойдет? Выясним это там, где никому и ничему не сможем причинить вреда (открывает перед ними синюю воронку, которая вращается все быстрее; Арес повышает голос, перекрикивая возникший ветер) Правила будут простые! (Мэвикан) Убьешь Зену - ты победила! Я возвращаю тебя назад (поворачивается к Зене) Зена! Для тебя все будет несколько сложнее. (Зена независимо вскидывает голову; камера отодвигается, показывая общий вид - вращающаяся воронка, по одну сторону от нее стоит Мэвикан, по другую - Зена и Габриель, посередине - Арес) Если убьешь Мэвикан - ты победишь! Но останешься там, где и будешь!
Габриель: Это не справедливо!
Арес (словно только что вспомнил): Ты тоже идешь, Габриель. Разумеется, если кому-нибудь будет нужна моя помощь, она должна будет лишь позвать меня.
Мэвикан (довольно): Эхей! Идем, Зена! (показывает мечом на воронку) Постарайся не разочаровать меня! (бежит к воронке)

Зена и Габриель скептически смотрят на нее.

Зена: Арес, мы не собираемся играть в твои игры!
Арес (жестко): А я не спрашиваю вас. (Зена смиряет его прямым взглядом) Может быть, она права, и есть кто-то лучше тебя? (выражение лица Зены не меняется) Тебе не кажется, что я достаточно долго ждал, чтобы выяснить это? (поднимает руку, и воронка начинает вращаться сильнее, втягивая все близлежащие предметы)

Зену и Габриель тянет к воронке, Зена успевает ухватиться за алтарь Деметры, а Габриель - за Зену.

Габриель: Помоги!
Зена: Держись!

Арес усмехается и машет им рукой на прощание. Габриель не может удержаться и, отпустив Зену, летит в воронку.

Габриель: Зена!
Зена: Габриель, я иду!

Зена отпускает алтарь и отправляется вслед за подругой, исчезая в воронке. Арес смеется и закрывает портал.

Арес: Начнем игру (исчезает в синей вспышке)

Смена кадра

Вспышка. Габриель вскакивает. Придя в себя, она начинает оглядываться.

Габриель: Зена?

От ее возгласа раздается громкое эхо, и Габриель закрывает уши. Она продолжает осматриваться - но смотреть не на что. Она стоит в узком пучке света, как от прожектора, вокруг только тьма. Наконец Габриель вздыхает и садится на корточки. Камера отодвигается все дальше, показывая одинокую фигурку Габриель в узком пучке света.

Смена кадра

Вспышка. Зена поднимает голову. Вокруг нее зелень.

Зена: Габриель? (поднимается на ноги) Габриель?

Зена осматривается - она стоит на открытой поляне в каком-то лесу. Вокруг никого. Неожиданно позади нее на поляну прыгает Мэвикан. Зена мгновенно оборачивается, ее рука тянется к шакраму - но его там нет, так же, как и меча за спиной.

Мэвикан: Никакого оружия. Никакой Габриель. Только ты и я.

Завязывается драка.

Мэвикан (не прекращая драку): В чем дело, Зена? Где же твои убийственные удары? (Зена отражает ее удары) Подожди, Арес говорил, что ты не можешь убить меня (еще несколько приемов) Что, трудно драться безо всякого оружия? Да и солнце садится. А в темноте ты драться умеешь?
Зена (презрительно глядя на противницу): Знаешь, дорогуша, ты слишком много болтаешь.

Зена совершает прыжок через голову и сбивает Мэвикан ногами. Еще пара ударов - и Мэвикан кубарем летит в овраг. Зена подбегает к обрыву и смотрит вниз - но Мэвикан там не видно. Зена осматривается и отправляется в выбранном направлении.

Смена кадра

Закат. Вспышка - и Габриель сидит в лесу, потирая шею, и оглядывается. Потом куда-то направляется.

Смена кадра

Зена поднимается в каком-то темном месте. Оглядывается - она стоит в том же луче света, что и Габриель прежде. Вдруг перед ней в синей вспышке открывается портал. В нем Зена видит Габриель, пробирающуюся через лес.

Габриель: Зена?
Зена (протягивая к порталу руку): Я здесь, Габриель! (Габриель оглядывается на папоротники - она не слышит Зену) Правда, пока не знаю, где мы.

Камера сосредотачивается на мире Габриель. Габриель осторожно пробирается вперед. Она выхолит к поляне, на которой горит костер, наклоняется и что-то ищет на земле. Снова камера показывает Зену - она удивленно следит за действиями сказительницы.

Зена: Что ты делаешь?

В кадре одновременно Зена, стоящая в пучке света, и Габриель в портале. Габриель разматывает вокруг костра какую-то веревку.

Зена: Будь осторожна, Габриель.

Позади барда с криком спрыгивает Мэвикан.

Мэвикан: Ищешь Зену? Габриель, твоя проблема в том, что ты ищешь. Будешь стоять спокойно, она сама придет к тебе. На это я и рассчитываю.
Габриель: Мэвикан, амазонки изобрели технику борьбы с деревьев (чуть улыбается) Первое, чему они учат - нельзя оставлять свои следы на том месте, где ты прыгаешь. (Габриель дергает веревку, которая оказывается вокруг ног Мэвикан, и она падает; Габриель тут же направляет на ее горло палку с острым концом) Арес сказал, что Зена не может тебя убить, но он ничего не сказал обо мне. (Мэвикан смотрит на нее) Так что не делай глупостей.
Зена (встрепенувшись - она что-то заметила): Осторожней, Габриель.

Мэвикан, очевидно, тоже заметив брешь, резко выбивает ногами палку, а потом пинает Габриель в живот. Габриель отлетает в сторону, и падает на спину. Тем временем Мэвикан уже на ногах, она набрасывает веревку Габриель на шею, тянет ее по земле, несколько раз с силой дергая, так что Габриель взлетает и тут же падает на землю. Затем Мэвикан подтаскивает трофей к себе. Габриель держится за веревку руками, чтобы не задохнуться.

Мэвикан: Я пытаюсь решить, живая приманка лучше или мертвая. (Зена напряженно смотрит за происходящим) Особенно, если приманка хочет убить тебя (смотрит на Габриель) Нет, если Зена увидит тебя мертвой, она может расчувствоваться (одним ударом лишает Габриель сознания)
Зена: Всё в порядке, Габриель. До тех пор, пока ей нужна я, с тобой ничего не случится. Всё будет хорошо.

Смена кадра

Габриель сидит в клетке. Зена встревожено наблюдает за нею. Рядом с клеткой сидит Мэвикан и точит палку ножом. Габриель обеспокоено оглядывается.

Мэвикан (с сарказмом): Хорошо поспала?

Габриель замечает присутствие Мэвикан. Габриель с большим трудом становится на колени, держась за прутья клетки. Зена наблюдает за происходящим в портал. Габриель потирает шею, находясь в клетке.

Мэвикан: Странно. Я думала, Зена попытается что-нибудь предпринять ночью, под покровом темноты. По крайней мере, я бы так сделала (продолжает точить палку, потом поднимает глаза на Габриель) Так как это, расскажи. Быть с Зеной. (встает, направляется к клетке) Это что, все равно, что прикасаться к вечности?
Габриель: О чем ты?
Мэвикан (стоя у клетки): Габриель, ты ведь легенду делаешь былью. Описываешь ее жизнь в манускриптах. Мне как-то попался один. Тебе стоило бы писать больше (пауза) Кто запечатлеет меня в истории после того, как я ее убью?
Габриель: Мне очень неприятно тебе это говорить, но история переменчива.
Мэвикан (рявкает): Я войду в историю, Габриель!
Габриель (устало): Каким образом? Убив кого-то?
Мэвикан: Ты не понимаешь! Арес тоже! (отходит от клетки, смотрит вдаль, очевидно, уже видя то, о чем говорит) Люди будут обо мне говорить, как о женщине, которая вышла один на один с Зеной. (камера показывает Зену, смотрящую на Мэвикан в портал; в глазах Зены загорается идея) Выиграю я, или проиграю - меня запомнят.
Габриель: Тебе нужна помощь.
Мэвикан (притворно вздыхает): Ох! Если бы всё было так просто (снова подходит к сидящей в клетке сказительнице) Я не сумасшедшая, Габриель. Тебя никогда не удивляла разница между нами и богами? Они бессмертны, потому что мы делаем их такими. Думаешь, Зена ни разу не задумывалась над тем, что делает ее судьбу?

Смена кадра

Зена (смотрит, сжимая пальцы): Судьба.

Смена кадра

Габриель с сожалением смотрит на Мэвикан. Мэвикан тоже на нее смотрит, потом поднимает голову к небу. Начинается рассвет.

Мэвикан:

Солнце встало. Что-то происходит. Габриель вдруг хватается за брусья клетки и выгибается. Через несколько секунд она превращается в Зену.

Мэвикан (со счастливым недоверием сморит на Зену): О, Арес, ты слишком щедр! (смеется) Арес, мы будем великолепной парой! (продолжает свой смех; Зена мрачно смотрит на нее)

Действие второе

Мэвикан: Очень смешно. Или Арес решил поиграть в орлянку?
Зена (понимая): Арес поместил меня и Габриель в одно тело.
Мэвикан: Значит, ты будешь нести дневную вахту, а она - ночную (посмеивается) Ты должна признать, Зена, что он поступил очень мудро, убрав ее с твоей дороги, чтобы ничто тебя не отвлекало. Так как если я убью тебя, я убью и ее. (Зена не отвечает; Мэвикан вдруг вспоминает о своей главной задаче и целится заостренным колом в Зену) О!
Зена: Мэвикан, я знаю Ареса, Его волнует только одно - он сам.
Мэвикан: Хочешь сказать, он для чего-то использует меня? Это очень странно, Зена, так как я думала, что я использую его. Похоже, мы неплохо договорились (примеряет кол)
Зена (пытаясь убедить "преемницу"): Мэвикан, я уже прошла этот путь. Я знаю, что значит "гоняться за судьбой". Ты не сможешь победить. Но если мы будем вместе, то сможем одолеть Ареса. Для него главное, чтобы мы дрались, в противном случае Арес проиграет.
Мэвикан (перебивая ее, отчаянно): Нет! Я не могу изменить свой путь! Я это знаю и принимаю. И если я сойду с него - пойми, Зена! (повышает голос) Тогда я ничто! Ничто!

Мэвикан бросает кол в Зену, та уклоняется. Но Мэвикан хорошо потрудилась ночью - у нее их значительный запас. Она бросает в Зену самодельные копья одно за другим, Зена уклоняется от всех, усмехаясь. Мэвикан целится лучше, Зена снова усмехается - и тут "копье" попадает ей в живот. На лице Зены появляется гримаса боли, она держится за палку, силясь вытащить ее из себя. Мэвикан улыбается, не веря своей удаче, и подходит ближе. И тут Зена с силой бьет ее этой палкой по голове - и на ней нет ни следа - палка не ранила ее. Зена забрасывает Мэвикан наверх клетки, потом саму клетку спускает на землю и переворачивает грани, так что Мэвикан оказывается придавленной. Пока Зена выскакивает из клетки, Мэвикан успевает исчезнуть. Зена, крутя палку, которая прежде якобы попала в нее, оглядывается.

Голос Мэвикан: Бесполезно, Зена! Мне нужно лишь дождаться заката - и Габриель. (смеется)

Зена уходит.

Смена кадра

Ясный день. Зена пробегает через лес, выходя к чистому ручью. Она опускается рядом с ним на корточки, зачерпывает ладонью воду и пьет. Что-то привлекает ее внимание - она опускает глаза и поднимает куски какой-то красноватой породы, которая легко крошится. Зена подносит порошок к носу. Слышится вскрик птицы. Зена приподнимает голову.

Зена (не оборачиваясь): Чего ты хочешь?

Позади нее появляется весело смеющийся Арес. Зена оглядывается на него.

Арес: Клянусь, Зена, мне нужно твое объективное мнение. (Зена скептически качает головой) Она без сомнения лучше, чем я предполагал.
Зена (держит в руках пару камней): Не понимаю, Арес. Все это (чуть обводит рукой с камнем) лишь ради того, чтобы посмотреть, как дерется твоя новая подружка?
Арес (улыбаясь): Нет, чтобы посмотреть, как дерется моя старая подружка (подмигивает)
Зена (закатывая глаза, встает): Где ты был раньше?
Арес (признавая ее правоту): Да, ты дерешься все время. (Зена подходит к дереву и обдирает его кору, Арес встает за ней) Должен признать, ты положила немало воинов, сражаясь с Цезарем и римлянами. В тебе был огромный потенциал. И все же в Мэвикан есть нечто, что ты утеряла (Зена усмехается, продолжая отдирать кору) И я хочу знать, есть ли это в ком-либо еще.
Зена (раздраженно): При чем здесь Габриель? (чуть оглядываясь на него через плечо) Зачем ты затащил ее в эту темную комнату?
Арес: Тебе понравилось? Да, я подумал, тебя возбудит вид нашей игры. Габриель сейчас там, но она нас не видит. (Зена снова оглядывается на него)
Зена: Тогда зачем? (устало) Зачем ты соединил на вместе? Чтобы каждая из нас в одиночку сражалась с Мэвикан? (с раздражением дергает за кору и, наконец, отдирает кусок)
Арес (с усмешкой): Почему бы и нет? (отходит от нее, Зена бросает на него пораженный взгляд) Она становится отличным воином (многозначительно приподнимая бровь) К тому же умна. Хоть другие и не хотят признать этого (камера показывает Зену, смотрящую на Ареса "вычисляющим" взглядом) Она уже разгадала часть головоломки.
Зена (усмехаясь): Что я не могу убить Мэвикан, а Габриель может? (Арес подтверждая подмигивает) О, тебе бы это понравилось, да? (Арес исчезает в синей вспышке; Зена смотрит ему "вслед", потом вдруг ей приходит в голову какая-то идея; себе) Тебе бы это понравилось...

Смена кадра

Зена делает петли из лиан. Потом замечает на земле какую-то колючку и поднимает ее, внимательно разглядывая.

Смена кадра

Мэвикан идет по лесу, постоянно оглядываясь. Она что-то замечает на земле и опускается на корточки, поднимает два черных камня. Пару раз она ударяет ими друг о друга, словно пытаясь высечь искру, и потом берет отколовшийся острый кусочек, напоминающий острие копья.

Смена кадра

Зена разминает ранее найденную у реки породу, превращая ее в белый порошок, накрывает его сухой травой. Потом поднимается с земли и посыпает этим порошком траву вокруг. Подходит к горящему рядом костру, палкой шевелит его и бросает туда горстку белого порошка. От костра поднимается дымок. Зена оглядывается.

Смена кадра

Мэвикан (видит дым): Понятно. Хочешь, чтобы я нашла тебя? Мило. Очень мило.

Смена кадра

Уже вечер. Зена втыкает в землю палку, закрепляя какую-то конструкцию, потом прислушивается и со своим боевым кличем подпрыгивает. Мимо нее пролетает острая палка. Зена приземляется около костра и опускает туда палку, зажигая ее.

Зена (держит горящую палку, с усмешкой): Давай. Покажи себя, Мэвикан.
Мэвикан (выходя из леса; у нее в руках деревянные "копье" и "щит"): Мне так неприятно убивать тебя, Зена. Я многому у тебя научилась. Например, как быть готовой к нападению.
Зена (презрительно): К этому надо быть готовой всегда.
Мэвикан: Значит, это скорее философия, чем дар? Что ж, еще раз спасибо.

Зена бросает палку ей под ноги, и округ Мэвикан взмывает дым, судя по всему, едкий, Мэвикан вскрикивает и закрывает глаза. Зена, не медля, нагибается и дергает лозу. Она стремительно связывает Мэвикан и несколько раз, дергая за конец лозы, швыряет противницу о землю. Потом перепрыгивает к ней, садится сверху и связывает всё той же лозою с колючками ей руки. Оглядывается к горизонту - солнце садится.

Зена превращается в Габриель.

Габриель непонимающе смотрит на Мэвикан, на которой сидит. Мэвикан размахивается и бьет сказительницу связанными руками, отбрасывая в сторону. Встает, сбрасывает с себя веревки и, вынимая самодельный каменный кинжал, подходит к Габриель, которая все еще лежит на земле.

Мэвикан: Единственное, о чем я буду жалеть - это что не убила Зену в облике Зены. Но в конце концов, какая разница? (заносит "кинжал")

Действие третье

Мэвикан заносит над Габриель кинжал.

Габриель (поднимается на одно колено): Где Зена?
Мэвикан: Ты не знаешь? Арес поместил вас обеих в одно тело. (Габриель приподнимается, садясь на колени) Ты работаешь ночью, она днем. Проблема в том, что ночь достаточно длинна, чтобы я убила тебя.

Смена кадра

Зена (смотрит на Габриель в портал): Ну же, Габриель, оглянись вокруг. (словно слыша ее, Габриель оглядывается, замечая конструкцию, сделанную Зеной) Умница.

Смена кадра

Мэвикан (перехватывая взгляд Габриель на конструкцию): Думаешь, поймаешь меня на свои уловки? Пожалуйста, Габриель я в совершенстве овладела этим искусством.
Габриель: Я попытаюсь.

Габриель резко разворачивается, дергает закрепленную на деревьях лозу и запускает установленный Зеной механизм. Габриель видит огромный ствол, летящий на нее, пригибается, и ствол поражает Мэвикан. Она с криком отлетает и падает на спину. Габриель, с длинным шестом наперевес, делает пару шагов в сторону поверженной противницы.

Смена кадра

Зена (глядя в портал на происходящее): Теперь беги, Габриель! Беги!

Смена кадра

Мэвикан нащупывает рукой найденный ею ранее острый осколок и кидает его в Габриель, раня ее в плечо. Габриель разворачивается и убегает.

Мэвикан: Тебе не скрыться, Габриель! Я найду тебя.

Смена кадра

Зена смотрит на Мэвикан в портал.

Мэвикан (вслед убежавшей Габриель): Ты будешь моей еще до рассвета.

Неожиданно портал перед Зеной гаснет, как гаснет телеэкран - сходясь в одну вспышку. Зена оборачивается, слыша голос Ареса.

Голос Ареса: Тебе должен нравиться ее стиль. Собранность, напористость, способность учиться и приспосабливаться.

Зена медленно оборачивается - вокруг горят свечи. Позади Зены на троне сидит Арес.

Арес (продолжает): Она великолепна, правда? Просто не могу понять, как я мог так долго приглядываться к ней.
Зена (сердито глядя на Ареса): Ты просто используешь Мэвикан, чтобы подобраться ко мне, Арес. Не выйдет. Почему бы тебе просто не забыть обо мне?
Арес (встает с трона, подходит к ней): Зена, я забыл о тебе. А почему ты решила, что я говорю о Мэвикан?
Зена: Так дело в Габриель. Ты испытываешь не Мэвикан. Тебе нужна Габриель.
Арес (приподнимая бровь, интересуется): Ты ведь не ревнуешь, правда? Несмотря на то, что говорила Мэвикан, я подумываю о твоей преемнице. (Зена слушает его, приоткрыв рот и сдвинув брови; Арес ухмыляется) А кто может быть лучше той, кого ты же обучила?

Зена размахивается и бьет Ареса кулаком в лицо. Он покачивается назад, зажмурившись, но остается на ногах - на то он и бог.

Зена (предупреждающе рычит): Оставь ее в покое!
Арес (восхищенно): Вот тот огонь, который ты потеряла!
Зена: Она никогда не последует за тобой.
Арес (с сомнением наклоняя голову): Она еще не слышала моего предложения. (с усмешкой) И ты действительно уверена, что так хорошо знаешь Габриель? (перестав улыбаться, с каким-то мрачным выражением) Мы это узнаем. Когда она убьет Мэвикан.

Арес исчезает. Сразу же всё вокруг исчезает, Зена снова стоит в темноте.

Зена (громко кричит в пустоту): Арес!!!! (оглядывается, уже тихим голосом) Держись, Габриель. Ты можешь справиться с ним.

Смена кадра

Габриель бежит по ночному лесу. Ее левое плечо окровавлено. Габриель заходит в какую-то пещеру, там внутри бездонная пропасть.

Габриель (глядя вниз): Зена, где ты?

Опирается на шест и выходит.

Смена кадра

Мэвикан смотрит на траву, покрытую кровью, потом на луну в небе.

Мэвикан (улыбаясь): Времени достаточно.

Смена кадра

Габриель сидит у костра, с тревогой смотря по сторонам. Потом она обращает внимание на шест, видит, что он обмотан куском коры, поспешно снимает кору и разворачивает ее.

Голос Зены (при чтении Габриель послания): Когда прочитаешь это, будешь знать, что я здесь. Арес соединил нас в одном теле, как в небе соединяются день и ночь, только их никогда нельзя увидеть вместе. Мэвикан сильна, но мы можем победить ее. Правда, многое зависит от тебя. Ты уже разгадала часть головоломки Ареса, но ты тоже не можешь убить ее, Габриель. Арес хочет что-то увидеть, я пока не знаю, что, но вместе мы справимся.

Смена кадра

Зена смотрит на Габриель в портал, сжав губы.

Смена кадра

Габриель сидит в пещере, которую нашла ранее, у маленькой заводи-колодца, промывая свою рану на плече. Появляется Арес.

Арес: Привет, Габриель.
Габриель (поднимая на него глаза и затем снова принимаясь за рану): Чего ты хочешь?
Арес: Я наблюдал за тобой. Думаю, в тебе есть потенциал.
Габриель (поворачивая к нему голову): Потенциал для чего? (отворачиваясь) Хотя я не хочу знать этого.
Арес (подходит к ней чуть ближе): У тебя сложилось не верное впечатление обо мне. (от взгляда Габриель) Ну, в каком-то смысле, неверное. Ты еще не достигла вершины, но, возможно, и я кое-что не заметил. Ведь прошло столько лет. Может быть, наследница трона Зены все время была у меня перед глазами?
Габриель (пораженно): Ты в своем уме?
Арес: Как твоя рана? (Габриель автоматически смотрит на плечо, потом закатывает глаза; Арес подходит к заводи, вставая возле Габриель) Меньше болит? (Габриель продолжает смачивать рану) Я кое-чему научился у Зены. Возможно, мой способ установить мир с помощью силы был не совсем верным.
Габриель (с абсолютным неверием смотрит на него): В тебе столько... (обрывает себя)
Арес: Нет-нет, это проблема Зены. Она признает только свое мнение (пораженное лицо Зены, смотрящей в портал) и не хочет заметить каких-либо изменений. Тебе об этом известно лучше, чем кому-либо. (Габриель смотрит на рану на своем плече) Можешь не отвечать. (печальным голосом) Это очевидно, совершенно очевидно. Пожалуйста, не делай со мной то (снова потрясенная Зена), что Зена делает с тобой. (подходит к ней ближе) просто выслушай меня, хорошо?
Габриель: Хорошо.
Арес (Зена смотрит на их разговор в портале): Я думаю, мне всегда нужен был человек, достаточно сильный, чтобы вести за собой, тот, кто умеет сражаться - но имеет благоразумие не делать этого. (и снова лицо Зены) Мне кажется, Зена никогда этого не умела.

Габриель какое-то время смотрит в землю. Зена с тревогой наблюдает за ней в портал. Арес ждет ответа, наконец, Габриель поднимает голову.

Габриель: А как же Мэвикан?
Арес: А что Мэвикан? Она тоже ничего не видит вокруг себя. (насмешливо) Ты слышала ее речи? (Габриель опускает глаза, соглашаясь) Нет. Прежний Арес, возможно, и полюбил бы ее, но не я. Мне нужна ты. Чтобы забыть о прошлом. Я знаю, как ты относишься ко мне. И у тебя есть на то причины. Но, может быть, боги тоже умеют меняться?
Габриель: А что будет с Зеной?
Арес: С Зеной? Зена отправится домой и будет жить со своей матерью, проведя остаток жизни с сознанием того, что тот, кому она доверяет, правит миром. (он останавливается, Габриель, усмехаясь и закатывая глаза, качает головой) Я хочу, чтобы ты подумала об этом. Но не слишком долго. Мэвикан страстно желает убить Зену. Хотя - ее судьба в твоих руках. (в руке Ареса возникает длинный тонкий кинжал) С его помощью ты сможешь убить Мэвикан. (подает кинжал Габриель, она его берет) Когда ты сделаешь это, я буду знать, что ты готова.

Арес уходит. Габриель смотрит на кинжал. Из леса выходит Мэвикан.

Мэвикан: Здесь чудесно. Найдется местечко еще для одной?

Габриель решительно берет кинжал.

Смена кадра

Зена (глядя в портал, кричит): Нет, Габриель! не делай этого! Не делай этого!

Действие четвертое

Габриель (угрожающе показывая кинжал): Назад, Мэвикан! Я тебя предупреждаю.
Мэвикан (подходя к ней): Ты меня предупреждаешь? Признаю, Габриель, в тебе что-то есть. Но все кончено.

Между ними завязывается драка, за которой следит Зена. Габриель больше обороняется, а не нападает.

Мэвикан (толкая Габриель на землю): Атакуй меня! Перестань защищаться! Убей меня, если сможешь. Духу не хватит?

Габриель поднимается и теперь действует более решительно. Драка продолжается. Наконец Габриель хватает Мэвикан за руку и заносит над ней кинжал.

Смена кадра

Зена (в портал, умоляюще): Не делай этого, Габриель. Не делай.

Смена кадра

Габриель (отталкивает Мэвикан, опуская кинжал): Арес хочет, чтобы я убила тебя. Если я сделаю это, он победит. А мы проиграем.

Габриель бросает взгляд на вход пещеры - туда же попадает первый луч солнца. Габриель отбрасывает кинжал на землю. Мэвикан бьет ее ногой по лицу, откидывая к колодцу, а сама бежит к входу, куда Габриель бросила оружие. Габриель смотрит в воду и видит там отражение Зены, протягивающей к ней руку.

Габриель: Зена.

Мэвикан поднимает брошенный кинжал. Габриель превращается в Зену. Мэвикан видит это и с криком бросается на нее.

Следует драка.

Мэвикан: Как рана, Зена? Небольшой подарок от меня Габриель. Теперь он твой. Ты знала, что она станет твоим фатальным слабым местом?
Зена: У каждого есть такое. А как насчет тебя?
Мэвикан: У меня нет слабых мест.

Продолжают сражаться.

Зена (они держат друг друга за горло): Есть. Это ошибочная вера в свою судьбу.
Мэвикан: Моя судьба в том, чтобы убить тебя.
Зена: Ошибаешься. Твоя судьба в том, чтобы быть забытой.

Продолжают сражаться. Затем Зена отбрасывает Мэвикан, подпрыгивает на стену пещеры и вызывает обвал камней, закрывших вход. В пещере воцаряется полумрак. Зена спрыгивает на землю и бросает в костер кинжал Габриель.

Мэвикан (испуганно кричит): Нет! Что ты сделала? Мы в ловушке!
Зена (жестко): Верно, в ловушке. Где никто нас не услышит. Никто даже не будет знать, что с тобой стало. Убью ли я тебя, или ты убьешь меня - твоей судьбе конец.
Мэвикан (бросается на Зену): Нет!

Они сражаются еще более яростно.

Мэвикан: Ты забыла? Ты не можешь убить меня.
Зена: Верно. (несколько ударов, и Зена бросает Мэвикан и себя в пропасть, они обе висят на одной лиане) Да, но если я умру, ты будешь похоронена живьем на дне этой ямы. Так как никто не узнает, что ты здесь. Никто. (начинает раскачивать лиану)
Мэвикан: Арес узнает.
Зена (насмешливо): Аресу наплевать. Для него ты уже поиграла. (снова раскачивает лиану, уже готовую порваться)
Мэвикан (испуганно): Нет! Отпусти меня! Отпусти! (борется, пытаясь вырваться, но Зена крепко ее держит) Арес! Арес, Помоги мне! Помоги!

В синей вспышке появляется Арес.

Арес (ровным голосом): Мэвикан. Ты просишь меня о помощи?
Мэвикан: Да, я прошу тебя о помощи, Бог Войны.

Арес закрывает глаза, чуть покачивая головой.

Зена (усмехаясь): Она просит о помощи.

Арес вытягивает руку и открывает воронку. Зена дарит ему усмешку и летит туда, потом воронка сразу закрывается.

Мэвикан (с яростью и страхом): Арес, что ты делаешь? Ты сказал, я могу попросить тебя о помощи.
Арес: Да, я сказал, что можешь. Но не говорил, что должна. (исчезает)

Мэвикан остается висеть над пропастью.

Мэвикан: Арес! Нет! нет! Неееет!

Смена кадра

Двор храма Деметры. Открывается воронка, из нее вылетают и падают на землю Зена и Габриель. Воронка исчезает. На левом плече Габриель та же рана.

Габриель: Зена.
Зена: Ты в порядке?

Обе поднимаются.

Габриель: Да.
Зена (замечая "подарок" Мэвикан): Ты ранена.
Габриель: Пройдет.

Перед ними в синей вспышке появляется Арес. Он протягивает руку, останавливая Зену.

Арес: Нет, не говори ничего. Имей хоть немного уважения ко мне. Ты победила.
Зена: Мы обе победили. (поворачиваясь к подруге) Габриель, я горжусь тобой.
Арес (закатывая глаза): О, пожалуйста! Я дал ей возможность стать великой.
Зена: Следовать за тобой - не возможность, а проклятье.
Арес: Каждый понимает возможности по-своему.
Габриель: Ты ведь сказал, любая может попросить о помощи.
Зена (объясняет): Много лет назад Арес сказал мне, что тот, кто просит его о помощи, не заслуживает ее. Мэвикан попросила...
Габриель (понимая): И проиграла.
Арес: Надо быть осторожнее с моими головоломками. (Зена искоса смотрит на него; Арес отходит назад; к Габриель) Предложение еще в силе. (с усмешкой) Подумай о нем. (исчезает)
Зена (смотрит вслед, затем переводит взгляд на Габриель): Знаешь, я удивлена, что ты не подумала. (кивает в сторону места, откуда исчез Арес) О его словах.
Габриель: Зена. Меня не волнуют его слова. (улыбается) Я знаю тебя. (поднимая на нее глаза) Иногда я спрашиваю себя, а знаешь ли ты меня? Но я уверена, это в твоем сердце.
Зена: Ты знаешь больше меня. Габриель, иногда мне трудно признаться себе в этом, но я научусь, обещаю.
Габриель (прикладывая руку к груди): Для меня это очень важно. (смотрит на Зену с легкой усмешкой) Может, Арес сделал, в конце концов, нечто хорошее?

Зена обнимает Габриель за плечи, так, что та морщится. Они обе уходят. Камера показывает их удаляющиеся фигуры.

Зена: Вот что я скажу тебе. Следующий плохой парень, который нам встретится, полностью твой. Семь следующих коротышек твои. Они все твои.
Габриель: Коротышек? Ты намекаешь на мой рост?
Зена: Нет. Просто мне до них труднее дотянуться.
Габриель: Что ж, в этом есть смысл.
Зена: Да уж.

Конец

 

  • Автор (составитель): Natty
  • Дата публикации: 18.06.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1291 раз
Опубликовано в Транскрипты

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Зена: Джоксеру нравится думать, что он знает кто он такой, но он знает лишь кем хотел бы быть.

Эпизод ЗКВ 510 Лира, лира, сердца в огне

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2021 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.