Chakram

Это интересно:

Сценарис Стивен Эл Сирс добавил часть о том, что Габриель родилась с шестью пальцами, потому что то же самое произошло с его отцом

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 5.14 Амфиполис в осаде

Вступление

Пограничная застава. Стражники стоят, изнывая от скуки. Они вполголоса переговариваются.

Страж №2: Привет.
Страж №1: Скучно, ничего не происходит. (внезапно настораживается и поднимает голову, и вскидывает копье, проходя за заставу) Кто там ходит? (остальные стражники подтягиваются вслед за ним) Выходи.

Из-за деревьев на дорогу спрыгивает черноволосая девушка в легких серебристых доспехах. Она мило улыбается стражнику.

Страж №1 (расслабляется и опускает копье, улыбается в ответ): Так-так. Ты знаешь, что это дорога принца Дамрона? Ты должна заплатить дань.
Девушка (растерянно): Дань? Ой. (она ощупывает нагрудные латы, как бы ища деньги) Знаешь, в данный момент у меня ничего нет.
Страж №1 (ухмыляется): Думаю, мы сможем договориться.
Девушка (улыбаясь, делает шаг назад): Не сомневаюсь.

Страж смеется, как и его напарники. Девушка щелкает пальцами, и тут же на дорогу выходят ее спутницы, в одинаковых доспехах, вооруженные луками. Страж отступает к заставе.

Страж №1: Осторожно!

Лучницы одновременно выпускают стрелы, поражая нескольких стражников, в том числе, первого. Мгновенно они перезаряжают луки и выпускают второй залп, но на этот раз стрелы перебиты невесть откуда прилетевшим шакрамом. Лучницы растерянно переглядываются. Слышится боевой клич Зены, и сама Зена приземляется перед заставой, ловит шакрам. Зена угрожающе шипит, как разозленная пантера. Предводительница лучниц выпускает стрелу, остальные следуют ее примеру. Зена отбивает все стрелы шакрамом. Предводительница лучниц раздраженно надувает губы.

Предводительница: Взять ее.

Лучницы бросаются на Зену, вынимая из ножен мечи. Начинается стандартная Xenaverse-драка. Камера отъезжает в сторону, показывая спрятавшуюся за деревьями Габриель с Евой на руках. Ева хнычет.

Габриель: Тихо, ты нас выдашь.

Драка продолжается, Зена раскидывает лучниц.

Габриель (Еве): Мама работает.

Драка. На этот раз лучницы нарушают правило нападать по одиночке, и бросаются на Зену вдвоем, она выворачивает им руки и сбивает их на землю. Следующая стандартно бросается одна, это ее не спасает, она впечатывается лбом в стену заставы. Предводительница армии зло смотрит на Зену. Зена совершает головокружительный кувырок в воздухе и оказывается перед ней. Они сражаются на мечах. Несколько ударов, и меч Зены проезжается по щеке предводительницы лучниц. Та хватается за щеку, выглядя несколько ошарашенной. По ее глазам видно, что она хочет реванша, но вместо этого она свистом подзывает к себе свою армию. Все они разворачиваются и убегают. Зена смотрит им в след, не веря, что они так легко сдались, но ее отвлекает стон стражника. Она еще раз подозрительно смотрит на опустевшую дорогу и идет к заставе. Габриель выходит из укрытия, держа Еву на руках. Они с Зеной подходят к раненому в плечо стражнику №1.

Зена (перекрывает нужный кровоток стражнику): Это облегчит боль. Можешь встать?
Страж №1: Да-да.

Зена помогает ему подняться.

Габриель: Зена, ты в порядке? Кто были эти лучницы?
Страж №1: Ничего не понимаю. Кто-то решил захватить дорогу на Амфиполис.
Зена (мгновенно забывая о раненом, оборачивается): Арес!

Перед ними во вспышке синего света появляется Арес. Усмехаясь, он приближается к Зене

Арес: Привет, Зена. Не передумала? Мое предложение остается в силе. Я готов защитить тебя и твоего ребенка. И учти, рискуя собой при этом.
Зена (также подходит к нему): А если я откажусь? Сравняешь с землей мой родной город? Будешь держать в заложницах мою мать, пока я не соглашусь?
Арес: Ты напала не на того бога. Среди нас есть и другие, кто умеет действовать. (Зена поворачивается к стражнику №1 и вырывает из его плеча стрелу; он вскрикивает от боли) Как и все остальные боги, она знает, что твое любимое дитя может привести к кончине Олимпийцев.
Зена (смотрит на наконечник стрелы, на котором изображена голова Медузы Горгоны): Афина.

Смена кадра

По дороге движется внушительная армия. Воины закованы в доспехи, несколько из них несут знамена с изображением Горгоны, как на стреле, которую вытащила Зена. Впереди верхом едут воительницы в светлых доспехах, как те, которых мы видели ранее. Предводительница лучниц едет на лошади вдоль отряда в его начало. Армию возглавляет женщина в золотых доспехах, слегка напоминающих те, что были на лучницах - Афина.

Афина (когда предводительница лучниц поравнялась с ней):

Докладывай.

Предводительница: Всё сделано. Как ты и приказала, мы выпустили твои стрелы, но оставили в живых стражников, чтобы они рассказали Зене, что мы направляемся в Амфиполис.
Афина (поворачивает голову к лучнице, смотрящей вперед, и видит рану на ее щеке): Неужели один из собирателей дани сумел ранить тебя?
Предводительница: Там была Зена.

Афина протягивает руку, и из нее начинает исходить золотое сияние к щеке девушки; рана затягивается и исчезает. Афина дотрагивается до щеки лучницы.

Афина: Ты всегда была любимицей, Элейнус. Но это не делает тебя менее смертной - к сожалению.
Элейнус: Я видела ребенка. Я могла его убить.
Афина (снисходительно улыбается): Ты отличный воин, Элейнус. Но помни, самое опасное животное на свете - мать, защищающая свое дитя. (смотрит в даль, торжественно) Во имя Зевса, я сама убью этого ребенка.

Титры

Действие первое

Амфиполис. Зена и Габриель въезжают в городские ворота. Они останавливают лошадей и спрыгивают на землю, им навстречу выбегает Сирена.

Зена: Мама!

Зена с помощью Габриель снимает со спины колыбель, в которой сидит Ева, и передает Еву Сирене.

Сирена (склоняется над Евой): Наконец-то моя маленькая внучка нанесла мне визит.
Зена: Мама, оставим семейные радости на потом. Сейчас мы должны отвести вас в безопасное место. (Сирена не сводит глаз с внучки, Зена понимает тщетность убеждений, берет Сирену за плечи и силой уводит)

Смена кадра

Военный лагерь, раскинувшийся перед Амфиполисом. Мы видим несколько армий, расположившихся там. Затем камера сосредотачивается на центре лагеря, показывая Афину и Элейнус, идущих мимо военных палаток.

Элейнус: Мы позволили Зене войти в город, и перекрыли дорогу за ней. Амфиполис полностью окружен.

Они подходят к столу посреди поля, на котором установлен макет города.

Афина: Отлично. Ты знаешь мои мысли лучше, чем я, Элейнус.

К ним подходит Арес.

Арес (усмехаясь): Кто сказал, что это ужасно - попусту терять армию? (Элейнус кладет ладонь на рукоять своего меча) Кажется, я. (он опирается руками на стол и наклоняется) Да уж, легионы из Рима, стоящие рядом с царскими стражами Клеопатры, рыцари из Британии, и, разумеется, лучшие лучницы самой Афины. (дарит Элейнус поддельный восхищенный взгляд) Лучшие из лучших. Я дрожу от нетерпения. (показывает на макет) Вам следует атаковать здесь и здесь. (Элейнус перехватывает его руку) Немедленно, пока Зена не успела организовать оборону.
Элейнус: Афина не нуждается в твоей помощи.
Арес (насмешливо): Как и в помощи мужчин вообще?
Афина (утомленно): Почему ты здесь, брат?
Арес: Моя жизнь тоже поставлена на карту. Ребенок должен умереть.
Афина (усмехается): Неужели? Ходят слухи, что ты предложил Зене воспитывать этого ребенка вместе, если она подарит тебе твоего собственного.
Элейнус: И слухи о том, что она тебе отказала. (девушка награждает Ареса язвительным взглядом, сопровождаемым насмешливой улыбкой; Арес криво усмехается в ответ.)
Афина (крайне серьезно): Тебе не удалось заставить Зену играть в свои игры. Зевс мертв - наш отец. Пророчество сбывается, и причиной тому - ребенок Зены.
Арес: Тогда почему ты не атакуешь?
Афина: Жители Амфиполиса преданы мне. Я дам им время, и они сами принесут мне ребенка, без необходимости проливать кровь.
Арес (кивает): Возможно. (отходит) Но разве это будет весело?

Арес исчезает в синей вспышке. Элейнус бросает встревоженный взгляд на Афину. Богиня смотрит на макет города, камера приближается, показывая его - словно настоящий город сверху.

Смена кадра

Амфиполис. Таверна, где собрались все жители города. Мы видим среди них Сирену с Евой и Габриель.

Зена (выходит вперед): Слушайте меня! Меньше всего я хотела привести сюда армию. Но я не пожертвую своим ребенком ради спасения горстки эгоистичных богов. Им плевать на ваши страдания.
Горожанин: Зена, мы слышали истории об Элае и его учении: как его бог воскресил вас из мертвых, что времена Олимпийских богов прошли. Это правда?

Зена хочет ответить, но Габриель ее опережает.

Габриель: Правда. Боги правили нами с помощью страха. Элай боролся с ними с помощью любви. Я была с Элаем, когда Арес убил его.
Горожанин: Мы не солдаты, Зена, но если твоя дочь - та, кто должен принесет в мир слова Элая, мы сделаем всё, чтобы защитить ее.

Зена кивает. Тут же помещение озаряется золотым светом, Зена выхватывает из ножен меч, приготовившись к схватке с врагом. Толпа расходится, посредине во вспышке появляется Афина.

Афина: Зена.
Зена: Афина. Я бы сказала, какая честь, если бы ты не была здесь, чтобы убить моего ребенка. Так что опустим формальности.
Афина: Я не безжалостна. (сияние вокруг нее гаснет) Подумай о последствиях своих действий. Ты хочешь лишить людей их богов, их веры? Ради жизни одного ребенка?
Сирена: Неужели этот город отдал мало своих детей? Я уже потеряла сына, и внука, которого даже не успела узнать. Я не отдам этого ребенка даже ради самих богов.
Афина: И вы все? Каждый из вас готов умереть за этого ребенка?

Люди молчат, ощущается напряжение. И тут Сирена начинает петь гимн Амфиполиса "Glede la glede".

Афина: Я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал. Отдайте мне этого ребенка, и вы получите мое благословение.

Гимн подхватывают все остальные обитатели таверны. Пение становится все громче, голоса - все уверенней. Афина растерянно оглядывается - возможно, она впервые чувствует, что значит "поражение".

Афина (повышает голос): Армия Афины готова захватить город. Думаете, сможете противостоять им с помощью своей песни? (люди поют все громче, Афина почти теряет самообладание, едва не срывается на крик) Всё это время я защищала вас, и вот как вы решили мне отплатить? (наконец осознает, что здесь она проиграла, и мрачно кивает) Да будет так. (Зене) Ты сама выбрала свою судьбу.

Афина исчезает, толпа смолкает и смотрит на то место, где несколько секунд назад стояла богиня мудрости.

Смена кадра

Жители Амфиполиса, вооруженные вилами, бросаются к окопам на границе города. Напротив города выстраивается армия воинов со щитами с изображениями Горгоны. В Амфиполисе готовят катапульты, заряженные воспламеняющимися снарядами. В центре командования обороны Амфиполиса стоит Габриель. Она оборачивается и вскидывает руки, в которых зажат боевой молот.

Габриель: Вперед!

Катапульты выпускают горящие снаряды.

Командир армии противника: Укрыться!

Воины выстраиваются в прямоугольник и накрываются сверху и с боков щитами. Снаряды падают на щиты, загоревшиеся воины начинают бегать с криками.

Габриель: В атаку!

Горожане бросаются в атаку, другая армия из тех, что осаждают город, несется им навстречу. Снаряды продолжают лететь. Грандиозное сражение. Габриель в его эпицентре, орудует молотом вместо привычных саев.

Смена кадра

"Штаб-центр" осаждающих армий у стола с макетом города.

Элейнус: Они пытаются прорвать оборону. (ставит макет войска на указанное место)
Афина: Прямая атака на одно из наших лучших подразделений? Не похоже, чтобы Зена приняла такое решение.
Элейнус: Возможно, отвлекающий маневр?
Афина: Я думала об этом, но людей ведет Габриель. Зена никогда не послала бы свою ближайшую соратницу на верную гибель.
Элейнус: Если Габриель хоть вполовину верна Зене так, как вера я тебе, моя богиня, она будет готова отдать свою жизнь, чтобы дать Зене уйти.
Афина: Не сомневаюсь, что Габриель готова умереть. Но Зена не готова потерять ее. А что, если она и не собирается ее терять? (Элейнус благоговейно смотрит на Афину) Запомни, Элейнус, великий полководец всегда смотрит вглубь того, что делает противник - чтобы разгадать его стратегию.

Камера фокусируется на макете, как бы пытаясь проникнуть "вглубь".

Смена кадра

В той самой "глуби". Зена идет по тоннелю, с мечом наперевес, за ней горожане.

Зена: Этот тоннель проходит под полем битвы. (смена кадра - Габриель, сражающаяся с воинами Афины) Пока Габриель атакует, мы выйдем с тыла, и враг окажется между нами.

Навстречу Зене и ее команде из-за поворота выходит Элейнус, тоже с мечом в руке. Позади нее - воины Афины.

Элейнус: Отличный план, Зена. Но боюсь, Габриель не дождется подкрепления.

Зена выглядит потрясенной.

Смена кадра

Поле битвы. Габриель отчаянно сражается. Ее окликает горожанин.

Горожанин: Где она?
Габриель: Скоро будет! (расправляется еще с одним воином) Держи линию!

Смена кадра

Тоннель.

Элейнус: Очень умно воспользоваться тоннелем, чтобы выйти к нам с тыла.
Зена: Я бы с удовольствием поговорила с тобой о стратегии, но сейчас я спешу.
Элейнус (останавливает Зену, направляя на нее меч): Спешить некуда, Зена. Ты уже опоздала, чтобы спасти Габриель.

Смена кадра

Сражение. Воин Афины изрубает своего противника на куски. Горожанина, который спрашивал Габриель про подкрепление, убивают прямо у нее на глазах. Габриель выхватывает у него меч.

Габриель (отчаянно): Зена!!!!

Действие второе

Тоннель.

Зена: Я знаю, кто ты. Новая чемпионка Афины, Элейнус из Микен. (Элейнус кивает) Твоя рана быстро зажила. (Элейнус непроизвольно касается щеки) Или это было божественное воздействие? Жаль, что в прошлый раз ты так быстро убежала, но сейчас я намерена завершить начатое.
Элейнус: Была бы счастлива ответить, но сейчас я должна выполнить приказ - закрыть этот тоннель. (отходит к своей армии) И я его закрою.
Зена (видит у солдат Элейнус бочки, осознает): Греческий огонь. (своим спутникам) Бегите! (люди Элейнус выливают на землю содержимое бочек) Ты не сделаешь этого. (лучница улыбается и бросает факел) Зена бросается бежать, Элейнус и ее воины уходят назад.

Зена бежит, за ней несется огненная лавина. Зена взмахивает мечом, перерубая балку на своем пути, и за ней тоннель обрушивается, останавливая пламя. Огонь, стесненный преградой, образует взрыв. Зена падает на землю.

Смена кадра

Поле битвы. Взрыв из тоннеля разрывает землю, выносится на поверхность прямо перед Габриель. Ударная волна сбивает ее с ног.

Смена кадра

Тоннель. На землю падают остатки тоннеля. Зена поднимается, смотрит на результат действия греческого огня.

Зена: Некоторые люди никогда не слушают, что им говорят. (убегает)

Смена кадра

Поле битвы. Габриель, кашляя, поднимается: почти все воины лежат на поле мертвые или оглушенные взрывом. [Разумеется, жителей Амфиполиса взрыв избирательно не задел =)]

Габриель: Я не этого ожидала. (видит, как поднимаются выжившие горожане) Назад, в укрытие! (люди Амфиполиса встают и убегают в город) В укрытие! (Габриель помогает подняться горожанину рядом и, подставив ему плечо, уходит)

Смена кадра

Амфиполис. Зена и Габриель идут вдоль городских стен.

Габриель: Раненые могут вести наблюдение. Они все преданы тебе. Но нас стало в половину меньше!
Зена: В половину меньше или в половину больше - у нас нет сил, чтобы прорвать осаду. Афина может просто уморить нас голодом. У нас нет выхода.
Габриель: Есть, Зена. (останавливается, берет Зену за локоть) Мы можем вынести отсюда Еву. Во время прошлой атаки мы захватили их доспехи, ты можешь надеть их и выйти, когда стемнеет.
Зена: Об этом можешь забыть.
Габриель: Если Афина узнает, что Евы здесь нет, она отойдет, и все закончится.
Зена: Нет, не закончится. Ты не понимаешь? Афина выбрала Амфиполис, так как знала, что я буду защищать этих людей. Она предлагает их жизни в обмен на жизнь Евы, и каждая капля крови, которую она прольет, будет на моей совести.

Внезапно начинается атака со стороны противника, в сторону города летят стрелы.

Мужской крик: Берегись!

Над ними свистят пролетающие стрелы. Несколько стрел попадает в мужчин, они падают.

Зена (командует): Ложись!

Она и Габриель пригибаются.

На поле перед Амфиполисом вбегают лучницы Афины, целятся.

Габриель: Надо, чтобы стрелы прошли над нами.
Зена: Ложиииись!!!

Люди разбегаются и прячутся. Одна маленькая девочка, прижимая к себе куклу, прячется за бочку. Перед городом встает Элейнус. Она смотрит на Зену, усмехается и наводит на нее лук, затем смещает прицел. Зена прослеживает направление и видит, что стрела нацелена на девочку. Она совершает прыжок по воздуху, и одновременно Элейнус выпускает стрелу. Девочка в ужасе кричит, но в миллиметре от нее Зена ловит стрелу. Элейнус смеется.

Зена (девочке): Ты не пострадала, милая?

Девочка отрицательно машет головой. Элейнус свистит и дает рукой отмашку, отзывая лучниц. Зена смотрит им вслед, бросая на землю пойманную стрелу.

Смена кадра

Лазарет. Зена подходит к раненому, которого только что накрыла одеялом Сирена, и останавливается. Сирена уходит. Зена слышит за спиной голос Афины.

Афина: Грустно быть смертным.

Зена оглядывается - Афина сидит возле раненой женщины. Зена смотрит на людей вокруг, Афина замечает ее взгляд.

Афина: Они не видят меня. (встает) Я пришла поговорить с тобой.
Зена: Давай поговорим. Зачем ты это делаешь, Афина? Ареса бы я еще поняла, он всегда беспокоился лишь о себе. И Зевс защищал лишь свою власть. Но ты - ты единственная из Олимпийцев, кто заслужил мое уважение.
Афина: У меня нет выбора. Это было предсказано.
Зена: Воины, подобные нам, сами творят свою судьбу. (мгновение они обе молчат) У меня есть предложение - честная битва. Никаких трюков, никаких божественных возможностей. Если я побеждаю, ты оставляешь в покое Еву и этих людей.
Афина: Соблазнительно. (твердо) Но нет. Людям нужны их боги, им нужно во что-то верить.
Зена (настойчиво): У них есть, во что верить, и если бы ты послушала, то поняла бы это!
Афина (насмешливо): Учение Элая? Ты действительно веришь, что любовь может победить войну? (становясь мертвенно серьезной) Я отравила ваши колодцы. Что ты им дашь, когда они будут умирать от жажды? Любовь?

Афина исчезает. Раздается плач Евы.

Зена (бросается в соседнюю комнату): Ева?
Сирена (кладет Еву на стол): Не волнуйся. Ее надо лишь переодеть.
Зена: С тобой все в порядке, Ева? (матери) Я беспокоюсь за нее, мама.
Сирена: Что бы ни случилось - спасибо, что дала мне возможность увидеть мою внучку. (наклоняясь над Евой) Она такая красивая. (Ева довольно улыбается)
Зена: Нет, мама, это я должна сказать тебе спасибо, что ты выступила против Афины. Это было впечатляюще.
Сирена: Поспорить с богом я вполне в состоянии - это ведь я воспитала тебя. Ужасные два года, три, ужасные четырнадцать. (улыбается)
Зена (смущенно улыбается): Прости, тебе было трудно со мной.
Сирена: Просто хоть раз выслушай меня. Чтобы увидеть свое дитя выросшим и сильным, чтобы гордиться им, стоит пострадать. Я хочу, чтобы ты тоже узнала это, Зена.
Зена: Я узнаю, мама. Обязательно узнаю.

Смена кадра

Храм Ареса. Зена открывает тяжелую мощную дверь.

Зена (входит и оглядывается): Арес! Арес! (проходит к алтарю)

Зена слышит голос Ареса и оборачивается.

Арес: Оу. (насмешливо улыбается) Афина бьет тебя, словно собачонку. Приложи припарки - больно, наверное.
Зена: Спасибо.
Арес: Не расстраивайся. Ты сражаешься с Богиней Мудрости и Войны.
Зена: Не забудь ткачество.
Арес (вопросительно поднимает бровь): Ну?
Зена (делает шаг к нему): Арес.
Арес: Хм?
Зена: Мне казалось, мы договорились.
Арес (подходит к Зене): Договорились-договорились... Разве мы договорились?

Теперь Арес и Зена стоят прямо друг перед другом. Камера показывает их в профиль, приближаясь.

Зена: Перестань. Я готова на сделку. Ты встанешь на мою сторону, и мы сможем победить Афину.
Арес: Может, и сможем. (поворачивается в пол-оборота) Правда, если я выступлю против своей сестры, я стану отверженным на Олимпе, да и моя жизнь может закончиться. И всё же я не отказываюсь. Просто я хочу знать, что я получу за это. Что?
Зена (приближается вплотную к Аресу): Что ты получишь за это? (Пауза) Меня.

Действие третье

Звучит романтичная музыка.

Зена (касается рукой губ Ареса): Поможешь победить Афину - я твоя.
Арес (в полном шоке, может лишь повторять за Зеной): Моя?
Зена: Навсегда. Ты ведь всю жизнь желал, чтобы я стала твоей королевой-воительницей. Я предлагаю тебе свой меч и тело, которое владеет им. (Зена не сводит глаз с Ареса)
Арес (сглатывает, пытаясь восстановить самообладание): Соблазнительно. А как же Олимп?
Зена: Олимп обречен. Зевс мертв. И что бы ни случилось, здесь их царство закончилось. (убеждает) Хочешь бессмертия - ребенок - вот бессмертие, потомство - вот продолжение жизни. Если поможешь спасти Еву, то станешь ее отцом. Через нее мы будем жить вечно.
Арес (делая слабую попытку сопротивляться): Зена...
Зена: Я предлагаю тебе то, что ты всегда хотел, так возьми это.

Зена обхватывает голову Ареса и целует его, Арес с пылом ей отвечает. Через несколько мгновений Арес прерывает поцелуй и отходит.

Арес: Нет. (приходит в себя) Нет, ты не можешь.

Зена по-настоящему потрясена отказом Ареса.

Зена: Что?!
Арес: Ты что-то задумала. (Зена ошарашено смотрит на него) Я мечтал о тебе с того момента, когда впервые увидел тебя в сражении. А теперь, после стольких лет, всех этих игр в "кошки-мышки", "буду-не буду", ты говоришь: "Арес, я твоя, бери меня". Прости - это слишком просто.
Зена: Я предлагаю тебе сделку. (с нажимом) Я не нарушаю своего слова.
Арес: Я знаю. (снова подходит к ней вплотную, уже полностью контролируя себя) Но ты всегда всё перепутываешь в моей голове.

Арес уходит. Зена стоит, приоткрыв рот, абсолютно потрясенная.

Смена кадра

Городские стены.

Мужчина №1 (со всклокоченными рыжими волосами): Это безумие. Я крестьянин, а не солдат. Я не могу сражаться с Афиной.
Мужчина №2 (его сосед): Но мы не можем отдать ребенка. Она убьет его.
Мужчина №1: Кто мы такие, чтобы становиться на пути богов? Афина всегда защищала нас. Что мы знаем об Элае и его учении? Я лишь знаю, что Арес убил его.
Мужчина №2: А как же Сумерки?
Мужчина №1: Это миф. Афина - Богиня Мудрости. Если ей нужен этот ребенок, мы должны отдать его ей.

Габриель хватает его за рубашку и рывком поднимает.

Габриель: Хочешь отдать Еву Афине? (смотрит ему в глаза и швыряет его назад; оглядываясь на всех) Кто-нибудь думает так же? (люди переглядываются) Вернемся на поля и будем работать, пока не появится следующий бог, и не потребует следующего ребенка. Твоего - или твоего. (кивает на людей) Мы сражаемся не за Зену, а за себя, за свое право считать себя людьми, а не игрушками в руках богов. Если кто-то хочет отдать своего ребенка, пусть скажет об этом, потому что я не хочу, чтобы он сражался рядом со мной. (люди молчат, опустив головы; Габриель понижает голос) Возвращайтесь на свои посты.

Все расходятся, Габриель заходит за преграду из бочек и вздыхает, затем поднимает голову.

Габриель (требовательно): Арес. Арес! Мне нужно поговорить с тобой!
Арес (появляясь в синей вспышке): Я становлюсь популярным!
Габриель (подступает к нему): Я не собираюсь играть в карты. Я знаю, что Зена сделала тебе предложение.
Арес: Расскажи-ка.
Габриель (с угрозой в голосе): Если ты прикоснешься к ней, клянусь...
Арес (перебивает ее, насмешливо): Что ты сделаешь?
Габриель (делает вдох, стараясь сдержаться): Если ты примешь его, то убьешь этим Зену. Она станет такой, какой когда-то была - жестокой убийцей.
Арес: Та Зена мне нравилась.
Габриель: Неужели? Тогда почему она так нужна тебе сейчас? Скажи, что ничего не чувствуешь к нынешней Зене, к хорошей Зене. (Арес не отвечает, в его глазах смятение) Если ты заставишь ее сделать это, она никогда не полюбит тебя.
Арес: Думаешь, она предложила себя лишь для того, чтобы спасти Еву?
Габриель: Она когда-нибудь говорила не то, что думает?
Арес (насмешливо): Спасибо.
Габриель (шепотом): Не делай этого.

Арес хмыкает и исчезает. Габриель поднимает глаза к небу.

Смена кадра

Военный лагерь под Амфиполисом. Афина идет мимо палаток с озабоченным видом. Арес присоединяется к ней.

Арес: Ну, сестренка, как твоя осада?
Афина: При помощи катапульт я забросаю их мертвыми коровами.
Арес: Какая классика! (обходит Афину и встает перед ней) И хотя я очень люблю запах гниющих коров, ты не думала, что есть другой способ решить вопрос? (Арес останавливается напротив сестры)
Афина (останавливается, вопросительно поднимает на брата глаза): Хмм?
Арес: Я мог бы уговорить Зену уйти из нашего мира и забрать Зену туда, где нам от нее не будет вреда.
Афина (смеется): Куда же это? (насмешливо кивает на его низ живота) Ты снова думаешь не головой, братец? (продолжает идти вперед, Арес отходит в сторону и снова следует за Афиной) Неужели ты думаешь, что Зена будет твоей, если ты поможешь спасти ее ребенка?
Арес (рассерженно хватает ее за руку и разворачивает, Афина вырывает руку; Арес чуть не кричит): Ты не думала, что это пророчество может выполняться само по себе? Ну подумай, что может ребенок сделать нам? Чем больше мы ссоримся друг с другом, тем более уязвимы становимся.
Афина: Из-за этого ребенка уже мертв Зевс!
Арес: Если бы он оставил их в покое, Геракл не убил бы его.
Афина: А если ты ошибаешься? Стоит ли рисковать из-за одного ребенка? Или одной женщины? (Арес молчит, и гневно смотрит на Афину) Компромисса не будет.

Афина разворачивается и уходит. Арес расстроено смотрит ей вслед.

Смена кадра

Во вспышке синего света Арес появляется в своем храме, куда недавно заглядывала Зена. Он со злостью бьет кулаками по алтарю, затем выпрямляется и пытается взять себя в руки и расслабиться. Он поворачивается, делает глубокий вздох и вдруг замечает впереди что-то интересное. Он подходит, мы видим лежащие на полу поручень и нагрудные латы Зены. Арес нагибается и поднимает латы, с усмешкой смотрит на них, затем поднимает глаза - впереди стоит кубок. Арес подходит и берет кубок. Подносит его ко рту, когда раздается голос Зены.

Зена: Привет, Арес. (Арес оборачивается - с кушетки напротив встает Зена, завернувшись в длинную черную шкуру. Воительница подходит чуть ближе) Я знала, что найду тебя здесь.
Арес (не может оторвать от нее глаз): Да?

Арес отпивает из кубка.

Зена: Я пришла, чтобы скрепить договор. (приспускает мех, под которым, очевидно, ничего нет) Что скажешь?
Арес (залпом осушает кубок): План неплохой. (отбрасывает кубок и расстегивает пояс с мечом, так же отбрасывая)

Арес подходит к Зене и наклоняется, чтобы поцеловать ее, но внезапно Зена останавливает Ареса, дотронувшись до его плеча.

Зена: Только одно. Я могу тебе верить?
Арес (кивает): Да, конечно. (снова хочет поцеловать ее, Зена отклоняется)
Зена: Мне не хотелось бы, чтобы ты подвел меня.
Арес: Нет, я тебя не разочарую. Я выступлю против богов и помогу тебе спасти Еву. Верь мне.
Зена: Отлично.

Зена хватает Ареса за жилет и швыряет его на кушетку. У Ареса вырывается пораженный возглас. В следующее мгновенье Зена оказывается на нем. Зена открывает жилет Ареса, хитро смотрит на него, потом спускается ниже и кусает его сосок. Арес вбирает воздух. Зена поднимается, они страстно целуются. Рука Ареса поднимается, обнимая Зену.

Зена (останавливаясь, поднимает голову): Ээм, я слышу шум.
Арес: Нет.

Они возобновляют поцелуй, который становится все глубже. Арес снова обнимает Зену, Зена останавливается и смотрит в сторону.

Зена: Нет-нет, я слышу шум битвы.
Арес: Замечательно. (поднимает другую руку к ее волосам) Так где мы были?

Зена снова смотрит на Ареса, и, ни в силах справиться с собой, снова целует его. Они возвращаются к прежнему занятию, уже ни на что не отвлекаясь. Раздается взрыв, и стена храма разрушается. Снаружи оказывается Сирена, с Евой на руках.

Сирена (Еве): Ты в порядке?
Зена (слышит голос матери и поднимает голову): Мама?! (пытается прикрыться)

Арес недовольно смотрит на Сирену.

Сирена (поворачивается, закрывая "вид" от Евы): Зена!

Действие четвертое

Та же "немая сцена".

Сирена (потрясенно, с укором): Зена!
Зена (поспешно вставая с колен Ареса): Это не то, что ты думаешь!
Арес: Да, то самое.

Зена стремительно одевается.

Сирена (успокаиваясь): Могло быть и хуже! Но ведь он бог! Хотя могла бы найти кого-нибудь получше, например, Аполлона, или Гермеса.
Арес (отбрасывая какую-то вещичку, застегивает жилет): Извини, Гермеса? С крылышками на ногах? Умоляю.
Сирена (игнорирует Ареса, обеспокоенно): Зена, Габриель начала атаку на армию Афины.

Зена вскакивает, поправляя кожаную тунику. Арес поднимается рядом с ней.

Арес (удивленно): Подожди, что ты делаешь? У меня собственный план. Я же пообещал, что помогу тебе и твоей дочери. Габриель атакует, и это отличное прикрытие для нас.
Зена (поворачивает к нему голову): О чем ты?
Арес: Оставь ее. Возьми свою дочь, и мы уйдем в безопасное место.
Зена: Нет. (продолжает одеваться)
Арес: Ты совершаешь ошибку, я выполнил бы свое обещание.
Зена (застегивая тунику): Я знаю. Но поступлю по-своему. (уходит)
Арес (глядя ей вслед): Какой сюрприз!

Смена кадра

Сражение в полном разгаре. Элейнус насмешливо наблюдает за схваткой. Рядом с ней в золотой вспышке появляется Афина.

Элейнус: Габриель пытается прорвать оборону. Она в ловушке.
Афина: Это жест отчаяния. (смотрит на сражение) Закончи всё, Элейнус, до того, как Амфиполис будет полностью разрушен. Вонзи свою стрелу в эту юную сказительницу. (Элейнус поднимает руку, ей подают лук) Посмотрим, как долго Зена будет сопротивляться, когда ее подруга будет истекать кровью. (внезапно Афина видит, как из города выходит Зена, неся на руках ребенка, завернутого в одеяло) Прекрати атаку.
Элейнус (опускает лук, тоже видит идущую к ним Зену): Прекратить атаку!

Солдаты и лучницы останавливаются, жители Амфиполиса тоже. Габриель оборачивается, определяя, что послужило причиной, и видит, как в полной тишине Зена идет к Афине. Габриель бежит к ней наперерез.

Габриель: Зена. Что ты делаешь?
Зена: Отойди, Габриель. Я хочу спасти этих людей и тебя.

Зена отталкивает подругу и идет дальше. Внезапно перед ней появляется Афина. Сзади к ней подбегают Элейнус и остальные лучницы, продолжая держать Зену и горожан под прицелом.

Афина: Мудрое решение, Зена.
Зена: Отведи назад свою армию.
Афина: Конечно. (Элейнус) Ты слышала.
Элейнус: Назад!

Все солдаты отбегают к ней, лучницы опускают свое оружие.

Зена (шепчет дочери): Хорошо.
Афина: Так будет лучше, Зена.
Зена (кладет сверток на землю перед Афиной): Не усложняй ситуацию. Сделай свое дело, пока она спит.
Афина (вынимая меч из ножен): Ты, наверное, не захочешь смотреть.
Зена: Если моя дочь должна быть принесена в жертву, я хочу запомнить каждую деталь.

Афина поднимает меч над головой, готовясь нанести удар. Зена напряженно смотрит на нее. Афина готова убить Еву, но тут перед ней во вспышке появляется Арес.

Арес: Не спеши, сестренка.
Афина (все еще держа меч над головой): Арес, отойди!
Арес: Говорят, кровь гуще чем вода. (Арес выдерживает паузу, тем временем направляя меч на Афину. Афина замечает оружие в руках брата.) Но кровь бежит быстрее, когда ею движет любовь.
Афина (опускает свой меч и удивленно смотрит на Ареса): Совсем рехнулся?
Арес: Это так нехорошо!

Боги одновременно скрещивают свои мечи, от оружия исходит сияние. Начинается схватка.

Зена (вытаскивая из ножен меч): Габриель, сейчас!
Габриель (поворачивается в сторону города и отдает команду): В атаку!

Из укрытий выскакивают другие горожане в дополнение к тем, что сражались прежде. Элейнус потрясенно наблюдает за происходящим. Тем временем битва началась. Афина и Арес сражаются. Сверток остался лежать на земле. Элейнус видит это и бросается к нему, занеся над свертком меч, но Зена останавливает предводительницу лучниц.

Зена: Посмотрим, на что ты способна, когда сзади нет твоей богини.

Они сражаются, как и Афина с Аресом, Габриель продолжает орудовать молотом.

Зена делает кувырок в воздухе, ударив Элейнус ногой по лицу. Афина бьет Ареса, бог войны, пролетев несколько метров в воздухе, падает на землю, через секунду поднимается. Элейнус бьет Зену ногой в живот, но воительница достойно отражает атаку предводительницы лучниц. Зена снова делает кувырок в воздухе, и на этот раз наносит Элейнус удар ногой по спине, та перекатывается на противоположную сторону. Несколько секунд Зена и Элейнус ходят кругами, и оценивающе смотрят друг на друга.

Зена (пренебрежительно усмехаясь): Неплохо.

Они продолжают драться, Элейнус хватает какую-то доску и наносит Зене удар по спине. Одновременно Афина пинает Ареса по ребрам и снова отбрасывает его назад. Арес поднимается, Афина не спеша подходит к нему. Элейнус прижимает меч к горлу Зены.

Афина (насмешливо): В чем дело, братец? Беспокоишься о своей подружке?
Арес: Я? (уверенно усмехаясь) Нет. А ты о своей?

Афина оборачивается - как раз когда Зена пинает Элейнус в живот, несколько ударов - и Зена пронзает лучницу насквозь.

Афина: Элейнус!

Арес насмешливо смотрит, как Афина бросается к своей чемпионке. Армии, увидев, что лишились предводительницы, обращаются в бегство. Афина садится на корточки, обнимая Элейнус.

Зена отходит, глядя на Афину и Элейнус.

Афина (негромко): Такую рану я не могу излечить.
Элейнус: Я все еще твоя любимица?
Афина: Навсегда.

Элейнус закрывает глаза и умирает.

Афина: Посмотри, Арес. (поднимает голову к брату) Мы будем следующими. Мы все.

Афина обнимает тело Элейнус и исчезает в ливне золотых искр.

Габриель победоносно вскидывает руки с молотом, провожая отступающие армии. Слышны ликующие крики людей. Арес смотрит на Зену со своей фирменной усмешкой. Зена встречает его взгляд. Она нагибается и поднимает сверток, из-за которого случилась вся эта битва, к ней подбегает Габриель.

Габриель: Зена, ты в порядке?
Зена (укачивая сверток): Да, в полном.
Габриель (обеспокоенно): Зена, ты и Арес... (запинается)
Зена: Нет.
Габриель: Вы...
Арес (подходит к ним): Еще нет. (глядя на Зену) Закончим начатое, Зена?
Зена (с улыбкой качая сверток): Ты был очень любезен, Арес, но думаю, теперь я возьму назад свое предложение.
Арес: Я спас твоего ребенка.
Зена (бросает ему сверток - Арес открывает: там деревянная кукла): Ты спас мою куклу.
Арес (отшвыривая куклу): Почему - почему ты продолжаешь отрицать нас? Мы ведь уже договорились. Сражаясь бок о бок, мы были словно одно целое. А там, в замке (Зена отводит глаза) - хочешь сказать, ты ничего не чувствовала?
Зена (под внимательными взглядами Габриель и Ареса, глядя Аресу в глаза): Ничего.

Арес внимательно смотрит на нее, потом пожимает плечами и безразлично улыбается, Габриель сразу же тоже улыбается, лишь Зена остается серьезной.

Арес: Это еще не конец. Пока жив твой ребенок, они не успокоятся, и ты снова придешь ко мне за помощью.

Арес исчезает в синей вспышке. Зена смотрит туда, где он только что стоял, на секунду закрывает глаза и облизывает губы.

Зена (тихо): Кое-что я почувствовала.

Габриель бросает на нее подозрительный взгляд, но сказать ничего не успевает - из городских ворот к ним выходит Сирена, неся Еву.

Сирена: Зена, с тобой всё в порядке?
Зена: Да-да, всё хорошо. (берет дочь) Привет, Ева. (Габриель) Вы вовремя начали атаку. Я уж чуть не забыла, что это игра, и вот-вот готова была сделать это.
Габриель: Когда кто-нибудь изобретет механизм, позволяющий контролировать время, можно будет лучше согласовывать планы.
Зена (закусывая губу): Правда, та бомба была уже лишней. На мне же почти ничего не было. (под взглядами Сирены и Габриель) В смысле, оружия.
Сирена: Я не понимаю. Габриель - так ты нарочно взорвала замок Ареса?
Габриель: Надо было с чего-то начинать атаку. Иначе пришлось бы делать то, о чем вы договорились.

Зена пожимает плечами и возвращается к воркованию с дочерью. Габриель разводит руками.

Сирена: Так вы всё спланировали. Ну что мне с вами делать?
Зена (с Евой направляется к воротам, улыбаясь): Пошли.

Зена и Габриель уходят в городские ворота.

Габриель: Зена, ты сказала, что почувствовала что-то?
Зена: Габриель, ничего подобного я не говорила.
Габриель (недоверчиво): В самом деле?
Зена: Ну, может самую малость.
Габриель: Что?!

Конец

  • Автор (составитель): Natty
  • Дата публикации: 12.08.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1991 раз
Опубликовано в Транскрипты

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Автолик: Секрет убийства абрикосом в броске. Плохо то, что жертву нельзя допросить. Смерть мгновеная. Поэтому я предпочитаю булочки...

Эпизод ЗКВ 117 Король воров

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2024 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.