Chakram

Это интересно:

На съемках "Прометея" Майкл Херст сломал руку

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Печать

Транскрипт серии ЗКВ 5.22 Материнство

Вступление

Пустыня. Ева, в рваной накидке, с кровоподтеками и ссадинами, идет по горячему песку, босая. Но, похоже, физическая боль для нее ничто по сравнению с душевными страданиями. Она падает на колени и с криком боли вскидывает песок. Зена и Габриель, в темных накидках для защиты от солнца, наблюдают за ней. На лице Зены тоже явно читается страдание.

Габриель: Зена, не знаю, хочу ли я помочь ей. (Зена потрясенно смотрит на подругу) Она убила Джоксера.
Зена: Она запуталась, как когда-то я. Но мне повезло (тепло смотрит на Габриель) Я нашла тебя. (пауза) Мы должны помочь ей найти собственный путь. (понимающе смотрит на Габриель) Габриель, я пойму, если ты не захочешь...
Габриель (глубоко вздыхает, как перед прыжком): Зена, мы спасем твою дочь.

Ева бьет кулаками по песку и стонет.

Смена кадра

Олимп. Главный дворец, откуда доносятся голоса, как будто при ссоре или атаке.

Голос Ареса: Назад!

Камера передвигается, и мы оказываемся внутри тронного зала. Там стоят Арес и другие боги: Аид, Гефест, Артемида, Дисгармония, Деймос. По полу стелется туман.

Арес: Это ведь я догадался, что Ливия и есть Ева.
Аид: Ты должен был немедленно рассказать нам. В пророчестве сказано, что с ней настанет конец богам.
Деймос (корча рожи): Думаю, она набрала достаточно сил, чтобы убить всех нас.
Арес (раздраженно поворачивается к племяннику): Гарантирую, что единственное, чем она сейчас обладает - это комплексом неполноценности.
Гефест: Он прав. Я слышал, что она превратилась в безумную.
Дисгармония: Нам нужно немедленно покончить с ней. Что нам мешает?

Входит Афина, крутя в руках маленький кинжал.

Афина: Нам мешает Зена, Дисгармония. Если мы хотим убить Еву, нам надо справиться с Зеной, а в качестве матери Зена стала опасна как никогда.
Артемида: И что нам остается?
Афина (вызывает): Фурии!

Афродита, стоящая рядом с троном Афины, настороженно обхватывает себя руками. Перед богами появляются три Фурии.

Арес: Да. (смеется) Э, я уже насылал Фурий на Зену. Ничего не вышло.

Алекто, предводительница Фурий, презрительно фыркает и подергивает плечом.

Афина (спускается по ступенькам трона и подходит к Аресу и прочей компании): Знаю. Но у меня более изощренный план.

Арес разворачивается с видом "а, делай ты что хочешь" и уходит. К Афине подходит Афродита.

Афродита: Мы не могли бы не трогать сказительницу?
Афина (почти с ноткой сочувствия): Ты так привязана к Габриель?
Афродита: Она мой друг.
Афина О... (снисходительно усмехается) Тогда не смотри.

Смена кадра

Ева по-прежнему сидит на песке. Зена и Габриель смотрят на нее, вдруг Зена кажется насторожившейся, она оглядывается и затем швыряет шакрам прямо в дочь. Ева безучастно смотрит на несущееся на нее оружие, но в последний момент шакрам разделяется на две половинки и сбивает копья, летящие из ниоткуда в Еву. Из-за барханов показывается армия кочевников. Их предводитель вскидывает руку.

Предводитель кочевников: Смерть Ливии! Смерть!

Его армия поддерживает его громкими возгласами, и все он мчатся на Еву. Зена и Габриель бросаются им наперерез, по пути Зена ловит шакрам. Следует битва, Зена и Габриель расправляются с кочевниками. Ева не делает ни попытки защититься. Пока Зена и Габриель отвлечены, один из всадников набрасывает на Еву веревку и пускает коня прочь, волоча за собой Еву. Зена это видит и бросает ей шакрам. Ева хотя бы ловит шакрам и пытается перерезать веревку. Зена свистит, подзывая Арго-2, перепрыгивает через нападающих и скачет за Евой. Габриель садится на свою лошадь и бросается следом. Тем временем Зена настигает кочевника, выбивает его из седла и останавливает лошадь, затем подбегает к Еве и помогает ей освободиться.

Зена: Дай мне это. (забирает шакрам)
Ева (несчастно): Надо было позволить им убить меня.

К ним подъезжает Габриель.

Зена: Никогда! (Ева не кажется убежденной) Ты слышишь меня? Никогда! Габриель, дай мне немного воды.

Габриель подает бурдюк, Зена пытается напоить Еву.

Зена: Вот, выпей.

Габриель смотрит на них, и в это время е окружают Фурии, только Зена и Ева их не видят.

Алекто: Зена... Ева только разобьет твое сердце. (другие две Фурии кивают) Ты не найдешь покоя, пока она жива.

Титры

Действие первое

Габриель в окружении Фурий.

Алекто: Она убила Джоксера. Кто станет следующей жертвой?
Зена (смотрит на Габриель): Мы должны найти ля нее убежище.

Габриель пустыми глазами смотрит на Зену и Еву. Фурии смеются и влетают в ее голову. Зена понимает, что с Габриель что-то не так.

Зена (обеспокоенно): Габриель?
Габриель (встряхивается): Зена? (приходит в себя) Да, конечно.

К ним подходит женщина средних лет, тоже в защитной накидке, с длинным кривым посохом.

Женщина: Зена? (Габриель поднимается, встречая прибывшую) Извини, ты назвала эту женщину Зеной?
Габриель (поднимается и встает перед женщиной): Да.
Женщина: В наших рукописях сказано, что наш основатель знал женщину по имени Зена. Мы называем ее защитницей нашей веры. (смотрит на Зену) Но это не может быть та же самая женщина.
Габриель: Ваш основатель? (внезапная вспышка озарения) Ты говоришь об Элае?
Женщина (кивает): Да.
Габриель: Это и есть защитница вашей веры.
Зена (поднимает голову, смотря на Габриель): Помоги мне посадить ее на коня. (Габриель подходит и наклоняется к Еве) Давай.

Зена и Габриель встают и поднимают Еву, опирающуюся на их плечи.

Женщина: Для меня будет большой честью, если вы останетесь в моем доме.
Зена: Спасибо. (кивает Габриель) Пошли.

Смена кадра

Домик в пустыне. Из него доносятся голоса. Камера перемещается внутрь, показывая комнату с полотнами, на которых изображения рыбы - культ Элая. Вокруг очага сидят несколько женщин, во главе мы видим Габриель.

Голос девушки: Это правда, что он мог выдыхать огонь?
Габриель (улыбается): Нет-нет. Он был из плоти и крови, такой же, как вы. Поэтому его миссия и была такой важной.
Женщина: Вот видишь, Джиб, ты должна убрать эту историю из своей рукописи. (Габриель) Расскажи нам еще, пожалуйста.
Габриель: Он... (задумывается) Он дал всем надежду. Что любовь спасет каждого из нас.
Ева (хрипло и горько): Он ошибался. (камера показывает Зену и Еву, сидящих сбоку) Как я могу быть спасена после всего, что сделала.

Женщина сочувствующе глядит на Еву.

Зена: Ева, тебе надо послушать, что они рассказывают об Элае.
Женщина: Элай учит, что, если даже если ты сделала что-то плохое, ты можешь найти успокоение в любви.
Ева (ожесточенно): Я стирала с лица земли целые деревни лишь потому, что они не платили дань. Я пила кровь тех, кого замучила до смерти! Я убила их лучшего друга! Я убила его!
Зена (шепчет): Остановись. (поглаживает дочь по голове)

Вокруг Габриель снова появляются Фурии.

Алекто: В тайне она довольна, что убила Джоксера. Я бы не стала оставлять ее с Зеной. Кто знает, кого она убьет следующим.
Зена: Элай одаривал грешников своей любовью во время определенного обряда.

Габриель искоса смотрит на Зену.

Женщина: Да, один из наших людей продолжает эту традицию. Мы называем его крестителем.
Зена: Где мы можем найти его?

Смена кадра

Зена, Ева и Габриель идут к берегу моря. Там множество людей, стоящих на коленях, что-то наподобие распятий, знамена с эмблемами рыб.

Зена: Здесь.

В воде на коленях стоят двое мужчин: один - в светлой накидке с капюшоном, очевидно - Креститель, второй - в красном балахоне, с короткими волосам и, кажущийся нервничающим.

Креститель: Признаешь ли ты свой грех?
Грешник: Да. (сопит)
Креститель: Я очищаю твое тело этими водами. (брызгает на того водой; Ева пораженно смотрит) И открываю тебе путь Любви. (прикасается ко лбу грешника двумя пальцами, потом кладет на его голову свою ладонь)

Габриель смотрит с берега на церемонию. Ее явно посещают мрачные мысли. Грешник рыдает, потом счастливо смеется. Они с крестителем поднимаются, прощенный выходит их воды. Креститель, не отрываясь, смотрит на Еву. Она сжимается, потом не выдерживает.

Ева (с вызовом): На что ты смотришь?
Креститель: На страдания. На ужасные страдания.

Креститель протягивает руку, и Ева заходит в воду. Она опускается на колени, и Креститель начинает совершать свой обряд.

Ева: Я должна была умереть за мои деяния.
Креститель (набирает в руку воду): Ты права. Ты должна умереть во плоти и возродиться, чтобы стать на путь Любви. (льет на Еву воду)

Зена и Габриель смотрят на церемонию, обе несколько насторожены. Креститель прикасается к лицу Евы ладонью, и в тот же момент с неба прямо на Зену светит яркий огненный луч. Зена закрывает глаза, перед ней в луче возникает расплывчатое очертание лица Михаила.

Зена: Если это и есть тот путь, я готова.

Луч исчезает, Ева поднимается, с выражением облегчения и некой ясности на лице, подходит к Зене, они обнимаются. Вокруг Габриель снова появляются Фурии.

Алекто: Посмотри на Зену!
Фурия №2: Она снова готовится нанести кому-то удар.
Габриель (вытирает пот со лба): Нет.
Алекто: Еву нельзя изменить, ты знаешь.

Габриель смотрит на Зену, обнимающую дочь.

Фурия №2: Она снова причинит кому-то боль.

Зена вдруг настораживается, глядя через плечо Евы на море. Волны резко вздымаются, и из воды с рычанием появляется Посейдон.

Зена: Ева!

Люди с криками разбегаются, Габриель встает рядом с Зеной и Евой. Посейдон начинает продвигаться к берегу, потрясая своим трезубцем; три женщины разворачиваются, чтобы убежать с берега, но перед ними в разноцветных вспышках возникают еще несколько богов: Аид, Деймос, Гефест, Дисгармония, Артемида. Все боги вооружены. Зена выхватывает меч.

Деймос и Аид принимаются бросать в женщин огненные шары, Зена отбивает их мечом. Через пару секунд Посейдон заносит трезубец и собирается нанести решающий удар, и тогда Зена отбивает очередной шар прямо на него. Шар попадает Посейдону в грудь, и происходит невероятное: бог начинает растворяться в воздухе, пока полностью не исчезает.

Смена кадра

На Олимпе сотрясается дворец. Арес настороженно оглядывается.

Смена кадра

Пляж. Дисгармония с криком ярости бросается на Зену, обнажив меч.

Деймос (взмахивает руками): Нет! Нет-нет-нет-нет!

Дисгармония приближается к Зене. и в ту же секунду Зена своим мечом отрубает богине голову.

Деймос в ужасе вскрикивает.

Смена кадра

На Олимпе продолжается землетрясение. Арес и Афина, сидящая на троне, кажутся напуганными

Смена кадра

Пляж. Гефест швыряет в Зену свой молот, Зена отправляет ему навстречу шакрам, и от удара молот падает на полпути.

Габриель: Зена!

Гефест снимает с плеча цепь, размахивается ею, в то время как Зена перекатывается к молоту, поднимает его и бросает в Гефеста. Он падает замертво.

Смена кадра

Олимп. Афродита хватается за сердце, словно при приступе. Она не может дышать. Афина исчезает в золотой вспышке.

Смена кадра

Пляж. Камера показывает по очереди убитых богов. Перед Зеной в ярких вспышках появляются Афина и Арес. Арес оборачивается к другим уцелевшим богам, они, вероятно, вводят его в курс дела.

Габриель (предупреждающе): Зена...

Габриель бросает Зене ее шакрам, и Зена замахивается им на богов.

Афина (мгновенно оценивая ситуацию, говорит как будто равнодушно): Итак... Теперь ты способна убивать богов.

Действие второе

Зена (не опуская шакрам): И что вы теперь чувствуете, зная, что ваше бессмертие - лишь пустыне слова? (нагибается, поднимая цепь Гефеста, вешает себе на плечо) Так что сделайте одолжение, не преследуйте нас.

Зена выпрямляется и замахивается шакрамом. Боги вздрагивают и отодвигаются, за исключением Афины и Ареса. Зена дует на шакрам, как это делают ковбои с револьверами, и уходит вместе с Габриель и Евой. Арес смотрит ей вслед почти грустно.

Афина (разворачивается к богам, кричит): Глупцы! Ели бы вы дождались, пока Фурии закончат свою работу, мы не потеряли бы ни одного из вас!
Арес (усмехается): Боюсь, нам не так-то просто будет теперь убить Зену.
Афина: В этом нет необходимости. Видимо, дочь каким-то образом наделила ее способностью убивать богов. Но умереть должна Ева. И Фурии все еще могут нам помочь.
Арес (почти радостно): Значит, нужно лишь отвлечь Зену? О, это сделаю я.

Смена кадра

Зена Ева и Габриель идут по равнине.

Габриель: Зена, ты можешь убивать богов. Разве такое возможно?!
Зена (объясняет): Во время очищения Евы меня посетил дух. Он сказал, что ее очищение дало мне силу убивать богов.
Габриель: Что это был за дух?
Зена: Его послал архангел Михаил.
Габриель: Михаил?
Зена: Он сказал, что Ева скоро будет готова править от имени Бога Любви.
Габриель: А ты должна защищать ее?
Зена: Я была избрана стать матерью Посланницы. Пока Ева жива, я обладаю силой убивать богов.

Ева проворачивается к Зене, Габриель кажется недовольной и настороженной.

Ева: Во время обряда со мной произошла странная вещь. Я почувствовала, что один груз был заменен другим, столь же тяжелым. С чего мне начать?

Смена кадра

Дом Джоксера и Мэг.

Голос Зены: Ты должна взглянуть в лицо своим жертвам.

Мы видим Вирджила, сидящего перед домом во дворе и что-то записывающего в свиток. Вирджил поднимает голову, улыбается, но в его глазах блестят слезы. Он слышит шум и видит въезжающих лошадей. На них сидят Зена и Габриель. Вирджил улыбается и встает. Зена помогает спуститься фигуре, сидящей в седле позади нее.

Вирджил: Зена, Габриель...

Ева снимает капюшон и со страхом поднимает глаза на Вирджила. Он видит ее, возникает секундная пауза. Зена и Габриель, тоже спешившиеся, настороженно ждут, что будет дальше. Вирджил выхватывает меч и с криком ярости бросается на Еву. Ева опускается на колени, Зена останавливает Вирджила.

Вирджил: Позволь перерезать ей горло.
Зена (мягко): Опусти меч, Вирджил. (он не слушает) Опусти меч.
Ева: Я не жду, что ты простишь меня.
Вирджил (все-таки опускает меч под давлением Зены): Хорошо. (с ненавистью) Так как этого никогда не случится!
Ева: Если бы моя смерть вернула к жизни твоего отца, я приняла бы ее с радостью.
Вирджил (по его лицу начинают катиться слезы):

За всю жизнь я никогда не видел, чтобы отец был жесток по отношению к мужчине, женщине, ребенку, даже зверю. Он нес радость все, кто его знал. А ты (направляет меч на Еву) его убила!

Вирджил разворачивается, убирает меч в ножны и уходит.

Зена: Иного трудно здесь ожидать.

Зена уводит Арго-2, Ева, чуть помедлив, идет следом. Габриель подходит к Вирджилу, седлающему своего коня.

Габриель: Куда ты едешь?
Вирджил: Мама очень страдает. Она взяла моих брата и сестру и направилась в Афины к родственникам. Я поеду к ним.
Габриель: Мне очень жаль, Вирджил.

Они крепко обнимаются, потом просто жмут руки.

Вирджил (еле слышно): Спасибо.

Вирджил кивает на прощание Габриель, садится на коня и уезжает. Габриель несчастно смотрит ему вслед.

Смена кадра

Ночь, гроза. Таверна Джоксера и Мэг.

Внутри таверны. Ева подходит к Габриель, держа в руках свитки.

Ева: В своих свитках ты сохранила Зену для потомков, Габриель. (Габриель не отвечает; Зена смотрит в окно, будто чего-то ожидая, потом настороженно переводит взгляд на подругу) Спасибо.

Ева отходит к столу. Зена с сомнением смотрит на Габриель, которая будто игнорирует Еву, потом снова в окно. На этот раз ее предчувствия оправдываются: там, под дождем, стоит... Арес. Просто стоит и смотрит на нее через окно. Зена вынимает меч и бросается к выходу.

Зена (на ходу, Габриель): Будь внимательна!

Габриель вынимает саи и настороженно проходит по комнате.

Смена кадра

Зена выходит во двор, с мечом и шакрамом наготове. Она проходит, постоянно разворачиваясь, но двор пуст.

Смена кадра

Габриель идет по комнате с саями.

Смена кадра

Зена: Арес?!

Смена кадра

Перед Габриель в воздухе появляется Джоксер. Он издает предназначающиеся быть пугающими звуками вроде "бууу!", висит в воздухе, потом отчаянно машет руками и падает на пол. Шлем падает следом и попадает ему по голове. то снова молодой Джоксер, каким он был 25 лет назад.

Джоксер: Проклятье. (поднимается) Это явление совсем не так описывается в книге. (улыбается Габриель) Привет.
Габриель (не в силах поверить): Джоксер?... Ты же.... (не может произнести)
Джоксер (договаривает за нее): Да, я мертв.
Габриель: Я скучаю по тебе, Джоксер.
Джоксер: Тогда ты не должна была позволить Еве убить меня.

Вокруг Габриель появляются Фурии.

Габриель: Джоксер, я не позволяла Еве убить тебя.
Джоксер: Убей ее, Габриель. Убей ее, пока она не убила кого-нибудь еще.

Габриель недоверчиво смотрит на того, кто за всю жизнь не "был жесток по отношению к мужчине, женщине, ребенку, даже зверю", а теперь предлагает убийство.

За спиной Габриель раздается голос.

Голос: Верная мысль.

Габриель оборачивается: в конце комнаты стоит Надежда. Надежда подходит к Габриель.

Надежда: Привет, мамочка.
Габриель: Надежда?
Надежда (подходя еще ближе): Зена совершает ужасную ошибку, пытаясь спасти Еву. Такую же ошибку совершила ты, когда не убила меня, хотя могла это сделать.

Две другие Фурии сочувствующе кивают.

Смена кадра

Зена разворачивается под дождем, не опуская меч, потом снова вращается вокруг оси, и Арес оказывается стоящим перед ней.

Арес: Привет, Зена.

Смена кадра

Габриель в окружении Фурий и Надежды идет к Еве, читающей свитки.

Надежда: Только ты можешь остановить это насилие. Ева должна умереть. Зена не может убить собственную дочь, ты знаешь, как это трудно. Будь мужественной, мама. (шепчет) Ради Зены. Ради Зены. Ты можешь это сделать, мама. Ты должна это сделать.

Смена кадра

Зена направляет меч и шакрам на Ареса.

Арес: Ты ведь не собираешься убить меня?
Зена (прижимает острие меча к его груди): Почему бы нет?
Арес: Потому что я люблю тебя. (будто озаренный, повторяет с легкостью, ясностью, словно сам вдруг осознал) Да, я люблю тебя.

Зена настораживается.

Смена кадра

Надежда: Ты можешь это сделать, мама. Ты можешь! Ты должна это сделать. Сделай это. Сделай это, мама! (обходит стол, за которым сидит Ева, и встает с противоположной стороны) Я знаю, ты можешь. Ты можешь сделать то, что Зене не под силу! Убей ее! Убей ее! (Габриель поднимает руки с саем в них над головой Евы) Убей же ее! Убей!

Смена кадра

Зена (шепчет): Ева... (разворачивается и бежит в дом) Ева! Нет!

Зена вбегает в дом, и одновременно Габриель опускает сай в затылок Евы. Ева с криком падает.

Зена (кричит): Неееееет!

Зена бросает шакрам прямо в голову Габриель, ловит его, окровавленный, и раненая сказительница падает. Ева стонет. Из головы Габриель вылетают красные потоки - Фурии выполнили свою работу. Зена подбегает к Еве.

Зена (осматривает рану Евы): Ев? Девочка моя... Все будет хорошо. Очнись. (переходит к лежащей на полу Габриель) Габриель? (приподнимает ее голову)

Смена кадра

Арес мрачно смотрит на дом и исчезает.

Смена кадра

Зена (оглядывается): Фурии.

Действие третье

Таверна. Зена обрабатывает рану Габриель

Зена: Габриель. Не уходи, слышишь меня? (переходит к Еве, принимается за ее рану)
Ева (сквозь кашель): Как Габриель?
Зена: Плохо.

Ева кашляет кровью, Зена обеспокоенно смотрит на нее.

Ева: Ты учила ее... Ты хорошо научила ее.

Смена кадра

Олимп. Тронный зал. Афина сидит на троне, остальные боги перед ней. Мы видим возле трона Афродиту, одетую не в привычный розовый или белый пеньюар, а в черное одеяние с перчатками до локтя.

Афина (нервно постукивает пальцами по подлокотнику трона): Ты должен был лишь отвлечь ее. Как она смогла остановить Габриель?
Арес (с долей восхищения; за его спиной Деймос передразнивает его): Как Зена что-либо делает? Просто делает.
Афина: Что ж, у нас нет выбора. Мы все пойдем на нее в атаку.

Смена кадра

Зена занимается раной Евы. В доме во вспышках появляются четверо богов: Афина, Аид, Деймос, Артемида. Зена встает перед ними, закрывая Еву, и заносит шакрам, на котором все еще видна кровь Габриель.

Афина: Ты не обязана умирать, Зена. Отдай нам свою дочь. Да, ты способна убивать богов, но тебе не справится сразу с четырьмя.
Зена: Не надейся.

Начинается сражение. Боги запускают в Зену огненные шары, она их сбивает и запускает шакрам, который летает, отражаясь от всех стен. Затем Зена сбивает и переворачивает стол, укрываясь за ним с Евой и Габриель. Возле них появляется Афродита. Зена направляет на богиню кинжал, Афродита испуганно выставляет перед собой руки.

Афродита: Нет! Я хочу помочь!

Зена переворачивает кинжал и на всякий случай грозит Афродите рукояткой. Афродита печально склоняется над Габриель, и они перемещаются в соседнее помещение. Зена и Ева передвигаются по комнате. Шары и шакрам летают, горит огонь. Зена отражает атаки богов, выбегая из-за укрытий, одновременно пытается увести Еву. Во время всего этого Ева падает, и одежда на ней загорается. Ева испуганно вскрикивает. Зена пытается потушить огонь, и в это время Афина и Аид с двух сторон подходят к ним. Аид бросает в Зену очередной шар, она накрывается щитом, но сила удара отбрасывает ее. Ева остается одна. Деймос довольно делает жест "йес", опуская руку. Афина снова выглядит самоуверенной. Аид медленно создает огромный шар и подходит к испуганно сжимающейся Еве. Зена поднимается, но у нее нет оружия.

Аид: Полагаю, это конец.

В тот момент, когда он собирается опустить руку с мечом на Еву, Зена подхватывает бутылочку с маслом, набирает содержимое в рот и выдыхает огонь на Аида. Он в агонии кричит и сгорает.

Артемида заслоняется от огня и подбегает к Афине. Деймос в ужасе открывает и закрывает рот. Пока они отвлечены, Зена поднимает Еву и заставляет уйти.

Зена: Идем, идем! Идем! (Аид падает на пол, обгоревший) Идем, идем!
Афина (кричит): Нет!

Зена вталкивает Еву в комнату рядом с главной, где находятся Афродита и Габриель.

Зена (Афродите): Афродита! Афродита! Позаботься о ней!

Зена убегает. Афродита крайне недовольно и без малейшего желания помочь смотрит на Предвестницу Сумерек.

Смена кадра

Зена возвращается в главную комнату. Боги уже пришли в себя после шока с сожжением Амида, битва продолжается. Снова летают шакрам, шары и стрелы. Артемиде удается ранить Зену, но в следующую секунду Зена выдергивает стрелу и бросает ее в Афину, та едва успевает уклониться.

Смена кадра

В соседней комнате, куда Зена отправила Еву, появляется Арес. Афродита смотрит на него, направляющегося к Еве.

Смена кадра

Зена отражает один из шаров так, что от него падает повозка, обрушиваясь на Деймоса. Из-под повозки видна только его рука, которая вскоре перестает дергаться. Афина в отчаянии смотрит на Зену.

Смена кадра

Арес медленно подходит к Еве. Он вынимает меч. Ева качает головой, отказываясь верить в то, что сейчас произойдет. Афродита напряженно смотрит на брата. На лице Ареса смесь сожаления и понимания неизбежности того, что должно произойти. Ева снова сжимается в комочек.

Смена кадра

Афина вынуждена признать поражение и исчезает. Зена переводит дыхание и бросается в соседнюю комнату. Арес поднимает руку с мечом, врывается Зена и запускает шакрам. Шакрам выбивает меч из рук Ареса, рикошетит от стены и на обратном пути режет плечо Ареса. Арес в шоке оборачивается, хватаясь за руку. Зена ловит шакрам, не опуская его. Обмен взглядами - без единого намека на любовь и нежность, само собой, и Арес исчезает. Зена сморит на Афродиту, не собиравшуюся мешать Аресу, сверкает глазами, и Афродита тоже исчезает. Зена опускает шакрам и наконец замечает, что все вокруг объято пламенем.

Смена кадра

Зена вытаскивает Еву и Габриель на улицу, под дождь. На заднем фоне горит таверна.

Зена (садится на корточки, наклоняется над ранеными женщинами): Ни одна из вас не покинет меня. Габриель... ты лучшее, что есть в моей жизни... Ева... ты моя надежда. Я не позволю вам уйти!

Вспышка золотого света, и рядом появляется Афродита. Она стоит, обхватив себя руками.

Афродита: Как грустно.
Зена (смотрит на нее с земли): Если ты так переживаешь, почему не и исцелила ее?
Афродита: Боги могут исцелять лишь с благословения Афины, а она не даст его.
Зена (выпрямляется): Тогда перенеси нас на Олимп.
Афродита: Зачем?
Зена: Я хочу предложить им сделку.
Афродита (горько): И убьешь их, если они ее отвергнут?
Зена (умоляюще): Прошу тебя! У Габриель мало времени.
Афродита (пауза, наконец, она примиряется с тем, что произойдет): Хорошо! Я перенесу вас на Олимп.

Зена кивает в знак благодарности.

Действие четвертое

Олимп. Дворец, закрытый облаками.

Смена кадра

В покрытом золотом холле появляются в золотой вспышке Афродита, Зена, Ева и Габриель. Афродита нервно оглядывается.

Зена: Где они?
Афродита: Наверное, в главном зале. (показывает рукой) Это там.
Зена: Афродита, тебе лучше уйти. Все может быть ужасно.

Афродита хочет что-то сказать, но вместо этого наклоняется к Габриель и касается ее лица.

Афродита: Прощай, моя дорогая. (встает)
Зена: Спасибо.

Афродита кивает и исчезает.

Зена берет Габриель за руку, помогает Еве крепче опереться на плечо и готовится идти в главный зал.

Зена: Пошли.
Ева (стонет): Мама...
Зена (сразу же останавливается, они с Евой опускаются на пол): Что, Ева? Что?
Ева: Ничего. Я просто хотела это сказать. Я никогда раньше никого так не называла.
Зена: Я бы хотела видеть, как ты росла. (Ева опускает голову) Уверена, ты была чудесной девочкой.
Ева (усмехается): Да уж... я любила пауков.
Зена (улыбается): Я тоже.

Ева снова кашляет, и Зена поднимается.

Зена: Нам надо идти. Поднимайся. (помогает Еве встать)

Перед ними в привычной голубой вспышке появляется Арес.

Арес: Тяжелую ношу ты принесла на Олимп. (Зена сразу же направляет на него арбалет. Арес поднимает руки, демонстрируя, что в них нет оружия, и подходит к ней ближе) Спокойно, спокойно. Я хочу сделать тебе предложение. Слушай меня.
Ева (опускаясь на пол): Не надейся, что она поверит тебе, лживый мерзавец!
Арес (бросая на Еву презрительный мимолетный взгляд): Мы сделаем тебя богиней.
Зена: А что будет с Евой и Габриель?
Арес: Против Габриель мы не возражаем. Но Ева - она наш смертный приговор. Она должна умереть. (Зена вновь поднимает опущенный было арбалет) После того, как ты обрела способность убивать богов, мы второй раз стоим с тобой лицом к лицу, но ты так и не нанесла удар. (усмехается, легко опускает арбалет вниз, подходя еще ближе, и Зена нажимает спусковой механизм, так что стрела вонзается Аресу в бедро; Арес возмущенно кричит) Ты ранила меня! Я Бог Войны! Ни кто не смеет ранить Бога Войны.

Зена набрасывает на Ареса цепь Гефеста и толкает его перед собой в главный зал.

Смена кадра

Главный зал. На троне сидит Афина. Зена толкает Ареса в спину к колонне, входит сама. Афина презрительно смотрит на скованного цепями Ареса и качает головой "я же говорила", затем скользит равнодушным взглядом по Еве и Зене.

Зена: У меня есть предложение. (за колоннами показывается Артемида) Ты, Афина, исцеляешь Еву и Габриель,а я оставляю тебя в покое.
Афина: Зена хочет договориться? (Артемида прицеливается) Не думаю, что в этом есть необходимость.

Артемида выпускает стрелу, но Зена вовремя ее замечает и ловит. Афина вскакивает с трона. Зена ловит еще одну выпущенную стрелу. Артемида в панике оглядывается, но уже поздно: Зена бросает обе стрелы в Богиню Охоты, поражая ее насмерть.

Афина с криком запускает в Зену огненные шары, Зена уклоняется, а зал сотрясается. Колонны падают. Арес морщится. Афина совершает прыжок по направлению к Еве, Зена перехватывает ее на полпути, они сражаются. Зена выбивает у Афины меч и направляет на нее.

Зена: Может, передумаешь?
Афина (ударом ноги выбивает меч назад): Никогда!

Схватка продолжается. Тем временем Арес, про которого все забыли, начинает высвобождаться из цепей.

Зена: Богиня Мудрости, у тебя два пути. Либо ты исцеляешь моих друзей, и я оставляю тебя в покое, либо ты сейчас же умрешь.

Зена наносит Афине сильный удар, так что та оказывается на одном колене.

Афина: Никогда смертная не будет указывать мне! (выхватывает кинжал, полоснув им по колену Зены)

Арес подползает к Еве и Габриель. Зена вонзает меч в живот Афины, та кажется потрясенной, затем улыбается.

Афина (легко сходя с меча): Я ничего не чувствую, Зена. (усмехается) Ты потеряла способность убивать богов.

Арес напряженно ждет, что будет дальше, Афина не отступает, она и Зена продолжают схватку, хотя исход ее теперь понятен. Арес дотрагивается до Евы и Габриель. Афина бросает а Зену шар, отбрасывая ее на пол, и подходит к ней. Арес держит руки над Евой и Габриель, создавая над ними синее сияние.

Афина (заносит меч, Зена смотрит на нее с пола): Жаль, что все так получилось, Зена.

В последний момент Зена все-таки снова вонзает меч в Афину - просто в отчаянии, но на этот раз эффект неожиданно другой. Афина хватается за живот, пошатывается и с ужасом смотрит на кровь, выступающую из ее живота там, где вонзен меч. Зена из последних сил улыбается, понимая, что победила. Арес встает с пола, снимает с себя уже ослабшие цепи. Рядом с ним начинают шевелиться Ева и Габриель.

Афина (не может поверить): Ты исцелил их без моего благословения?
Арес: Я отказался от бессмертия, чтобы спасти их.
Афина: Почему?
Арес (горько смотрит на нее, но говорит без тени сомнения): Прости, но я люблю ее.

Афина недоверчиво смотрит на брата, непонятно, смогла ли она все-таки понять его или нет. Она падает на пол. Арес с сожалением смотрит на нее. Дворец снова трясет. Как только все успокаивается, Зена поднимается на ноги. Арес открывает рот, собираясь что-то сказать, но Зена проносится мимо, бросаясь обнимать Еву и Габриель. Арес сморит на лежащую мертвую сестру, потом на Зену. Зена поднимается и поворачивается к Аресу. Он сморит на нее, словно ожидая приговор. Зена потрясенно смотрит на него, и в ее глазах читается что-то новое, чего раньше там не было.

Зена: Спасибо!

Арес облегченно выдыхает и кивает.

Смена кадра

Берег. В траве сидят Ева и Габриель, Зена подходит к ним. По руке Евы ползет огромный паук.

Зена: Что тут у нас?

Зена с улыбкой подставляет руку, паук ползет по ней, снова переползает на ладони Евы. Ева и Зена улыбаются. Габриель кажется печальной. Ева смотрит на нее и перестает улыбаться.

Ева: Габриель? Насчет Джоксера... Я...

Габриель (не дает ей договорить): Ева... Джоксер обрел покой.

Габриель успокаивающе похлопывает Еву по спине, она и Зена улыбаются. Все встают, Ева идет вперед, отпуская паука. Зена и Габриель смотрят на нее.

Габриель: Похоже, ты вернула свою дочь.
Зена (улыбается и кладет руку на плечо Габриель): Нет. МЫ вернули НАШУ дочь.

Камера показывает весь берег, Зена и Габриель, смотрящих на Еву, потом море и небо. Сумерки наступили. Жизнь продолжается.

Конец

  • Автор (составитель): Natty
  • Дата публикации: 16.08.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1860 раз
Опубликовано в Транскрипты

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Габриель: Жизнь такова, какой мы ее делаем.

Эпизод ЗКВ 124 Есть здесь доктор?

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2024 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.