Предисловие
Алексис: 2000-летние образцы волос, отлично сохранились. Там всё.
Мужчина [Шёпотом]: Спасибо.
[Сцены из прошлого]
Алти: Что такое, Зена?
Зена: Ладно, ты победила. Отдай мне душу моего ребёнка, а я верну тебя в свой мир.
Алти: Tsk-tsk. Сперва ты вернёшь меня, только тогда ты получишь своего ребёнка.
Зена: Ритуал уже начался. Всё, что ты должна сделать, - это взять мою руку.
Алти: Я знала, что ты увидишь мой путь.
Алти: Сейчас начнётся настоящее веселье.
[Конец сцен из прошлого]
Голос Полли: Знаете? Я просто обожаю эту серию.
Голос Леи: Да, она одна из лучших. Мы определённо должны включить её. Знате? Это важно, что у нас есть серии, где присутствуют враги Зены.
Фанат Джоксера: Равзе мы не должны добавить немного Джоксера?
Голос Полли: Ты ведь шутишь, не так ли?
Лея: Кто-нибудь, возьмите трубку.
Фанат Джоксера: Алло.
Алексис: Это - Алексис.
Фанат Джоксера [Шёпотом]: Это - она. [Нормальным голосом] Да, Алексис?
Алексис: Первая стадия готова. Вы сделали клипы?
Фанат Джоксера: Мм, мм, почти.
Алексис: Они должны быть на цифровых дисках. Когда мы начнём, не должны быть никаких заминок…
Фанат Джоксера:Алексис, мм - это - моя область. Я же компьютерный гений, помнишь? Я знаю, что делаю.
Алексис: У вас сбалансированный выбор?
Фанат Джоксера:Лично, я бы хотел включить туда побольше Джоксера.
Алексис: Послушай, всё решает Лея. Она работает с нами, потому что хорошо знает психологические профили. Обсуждай это с ней.
Фанат Джоксера:Хорошо.
Алексис: Все в сборе? Доктор Полли с вами?
Фанат Джоксера:Да.
Алексис: Отлично. Встретимся с вами через 72 часа.
Фанат Джоксера:Хорошо, пока.
Смена кадра
Лея: Ну что?! Сработало?!
Фанат Джоксера:Пожалуйста, скажи нам, что мы хотим услышать, Алексис!
Полли: ДНК волос, откуда?..
Алексис: Они – вся наша надежда. Ускорение созревания сработало быстрее, чем я ожидала. Можете сами в этом убедиться.
Лея: Я сейчас заплачу!
Полли [Вздыхает]: Устрашающе.
Фанат Джоксера:Клёво! .
Титры
Действие первое
Алексис: Физически, клоны готовы. Теперь нам нужно только использовать клипы, чтобы они ожили.
Лея: Так твой человек из Македонии всё-таки смог это сделать?
Алексис: Он обещал мне 2 пряди волос из гробницы свитков, и отдал их мне. Мои исследования показали, что им около двух или трёх тысяч лет.
Полли: Два древних Микенских героя – оживут в 21 веке. С ними, весь мир станет лучше.
Алексис: Если мы сумеем успешно их пробудить. Сейчас – они всего лишь копии с оригиналов. Воспоминание и индивидуальность Зены и Габриель – бездействуют.
Фанат Джоксера:Да, но они прекрасно выглядят, - значит мы на правильном пути.
Лея: Не высказывай свои мужские мысли вслух. Скажи, ты возбуждаешься, когда видишь безжизненные женские формы, тела которых лишены какого-либо разума и индивидуальности?
Фанат Джоксера:Да.
Алексис: Диски.
Фанат Джоксера:О, конечно. Хотя я должен быть честен с тобой. Фанаты Габриель загрузили слишком много информации с Габриель.
Голос Полли: Да, мы подумали над тем, что они будут делать, когда вспомнят свои посиделки в ванной и у костра.
Лея: Я включила и другие сцены, но мне кажется, что отношения с Габриель – самое главное в жизни Зены.
Фанат Джоксера:Если ты начнёшь говорить о сабтексте, меня стошнит.
Полли: Мы не хотим вернуть её к жизни лишь для того, чтобы она страдала от любви. Она должна быть способной надавать пинков!
Фанат Джоксера: Да, но Джоксер – это просто…
Алексис: Мм -
Полли: Зена без -
Алексис: - мы уладим это позже. Полли? Ты не могла бы подготовить клонов к загрузке, пожалуйста?
Полли: О, хорошо.
Смена кадра
Полли: Всё здесь.
Лея: Давайте начнём с официального видео, изображающего Габриель! Под мелодию Бетт Мидлер «Ветер, колыхавший мои крылья».
Фанат Джоксера:Стоп, им нужно не заснуть, а проснуться.
Алексис: Давайте начнём с того, что выбрала Полли.
Лея: Но Габриель важна больше, чем боевые способности Зены.
Алексис: В целом – да, но прежде всего, она – воин. Воспользуемся выбором Полли.
Полли [Хихикает]: Пу! Ого-го! Ого! [Смеётся]
[Сцены из прошлого]
Зена: Покажи свой лучший приём. [Борьба]
[Конец сцен из прошлого]
Полли: Ого!
Лея: О, здесь она выглядит такой опасной.
Фанат Джоксера:Видите это? Оно мне нравится больше всего.
Лея: Знаете? Это не двойной трюк.
[Сцены из прошлого]
Зена: Тебя ждёт твоё царство!
[Конец сцен из прошлого]
Полли: Они не отвечают. Никаких движений, синоптических, или надпочечных реакций.
Фанат Джоксера:Эй, зачем ты остановила? Это было круто!
Лея: Сперва ей нужна Габриель. Это заставит двигаться её сердце.
Фанат Джоксера:Сердце-шмердце. Может быть мы всё делаем не так. Может быть нам нужен более практический подход. Как насчёт небольшого массажа сердца?
Лея: А может быть ты и прав. Или – дыхание изо рта в рот.
Полли: Или может быть вас двоих нужно окатить холодной водой, или пару раз дать пинков под зад.
Лея: Думаешь им нужны смешные моменты о том, как они вместе принимали ванную?
Фанат Джоксера:Если ты имеешь в виду их особые отношения, то я – за. Только дайте мне на это посмотреть.
Алексис: Мм, знаете, что? Я думаю на сегодня хватит. Если мы загрузим в них слишком много информации, они могут сойти с ума.
Полли: Когда они очнутся, им нужна будет одежда. Я заказала им костюмы по каталогу. Завтра их принесу! [Смеётся]
Лея [Смеётся]: Не могу дождаться одеть их.
[Сцены из прошлого]
Зена: Ты умрёшь через тридцать секунд. Но знай, - ты не последний. Передай Аиду, чтобы приготовился. Сегодня родилась новая Зена, с новой целью в жизни – смерть. [Борьба]
Зена: Я сказала – убить всех!
Зена: Распните её! Сломать ей ноги!
Габриель: [Кричит]
[Конец сцен из прошлого]
Действие второе
Лея: Я знаю, Габриель всегда быстро училась. О, нет! Ты обрезал ей волосы! Я хотела, чтобы она была похоже на классическую Габриель.
Фанат Джоксера:Только в сериале, детка. Это странно.
Алексис: Что?
Фанат Джоксера:Мм, здесь загружены не мои материалы. Давайте посмотрим. Я их не загружал.
Алексис: Здесь, вся злость Зены. Должно быть кто-то влез в компьютер после того, как мы ушли. Как это могло произойти?
Полли: Она подаёт признаки жизни. Это имело эффект.
Фанат Джоксера:Они - - они скоро проснуться. Нам лучше подготовить их.
Лея: Да, но какая Зена проснётся? Изголодавшаяся по власти воительница, мотивируемая только жаждой крови и неавистью?
Алексис: Пожалуйста, убери руки от её груди.
Лея: Это серьёзно. Если Зена смотрела эту плёнку всю ночь, она могла перенести глубокую травму. Говорю вам, теперь надо показать ей кадры с Габриель.
Алексис: Да, теперь нам нужны материалы с Габриель.
Фанат Джоксера:Хорошо, давай свою Габриель.
[Сцены из прошлого]
Габриель: Возьми меня с собой. Я хочу быть такой же, как и ты.
Зена: А я – такой, как ты.
Габриель: Элай? Я провалила своё первое испытание. ЭЛАЙ: Путь любви очень сложен. Он не может быть верным для тебя. Но если ты хочешь следовать по нему, - ты должна открыть своё сердце. Ты не раз будешь терпеть неудачи. Но не отчаивайся. В конце концов, - ты спасёшь мир.
Зена: Прости, что я не следую твоей истине.
Габриель: Не извиняйся, Зена. Думаешь я бы смогла понять всю силу всепоглощающей любви, если бы не наша дружба?
[Конец сцен из прошлого]
Полли: Хватит этой их дурацкой любви. Из-за этого они опять заснут.
Лея: Вообще-то я согласна с тобой. Даже сама Габриель нуждается в ощущении своей миссии. Полли, загружай Габриель.
Фанат Джоксера:Загрузка – Габриель в действии.
Полли: Так-то лучше.
Фанат Джоксера [Губами]: Бум.
Алексис: Нам нужно что-то положительное для Зены, чтобы противодействовать тем злым образам, последствиям её тёмного прошлого. Давайте!
[Сцены из прошлого]
Зена: Некоторые зовут меня королевой воинов, а некоторые – убийцей. Много лет назад, была деревня под названием Сирра. Эта деревня была такая же, как ваша, - маленькая и развитая, полная жизни, до того момента, пока не пришла моя армия. Пока не пришла я, чтобы разрушить её. По моему приказу, мои люди уничтожили деревню; сожгли дома; и убили всех до одного. Всё было разрушено, включая душу одной маленькой, невинной девочки, которой уже никогда не вернуть своего детства, и никогда не узнать, что Судьбы готовили для неё, если б не я.
[Конец сцен из прошлого]
Полли: Интересно, хорошая ли это идея. Только взглянув на Каллисто, у неё будет закипать вся кровь.
Лея: Сцены у костра. Нам нужна хорошая сцена у костра с Габриель, вроде 11 серии из 2 сезона, как раз перед вторым действием.
Фанат Джоксера:Duh! Сцена у костра в этой серии была в предисловии.
Голос Полли: Нет, не там!
Алексис: Хватит, ребята!
Алексис: Не могли бы мы объявить перерыв?
Лея: Кроме того, классикой была 7 серия 4 сезона, когда она сделала это…
Фанат Джоксера [Перебивает]: 4 сезон.
Лея: – маленькое острое понимание её характера, когда она снимает свои ботинки, сидя у походного костра…
Фанат Джоксера и Полли Ботинки были на ней!
Зена: Я только что перекрыла тебе кровоток. Ты умрёшь через 30 секунд, если не скажешь, что происходит.
Лея: Гм – Зена – Зена - гм -
Действие третье
Алексис: Ладно, сохраняйте спокойствие.
Фанат Джоксера:Я - я - я должен быть честен с вами - я не спокоен.
Габриель: Зена?
Зена: Габриель. Ладно, вам лучше начать говорить.
Алексис: Мы воспроизвели вас в точности, какими вы были около 2000 лет назад. Этот процесс называется клонированием. Добро пожаловать в будущее.
Фанат Джоксера:Давайте!
Габриель: Зена, разве ты стерпишь это?
Лея: А как много вы помните?
Фанат Джоксера:Она помнит довольно много. Эй! Зена меня прижала!
Габриель: Это сделал Арес?
Алексис: Нет, более высшая сила, называемая наукой.
Зена: Зачем вы сделали это?
Лея: Потому что нам нужны герои, сейчас – более, чем когда-либо. Посмотрите, это происходит каждый день по всему миру: насилие, бунты, преступления, - они повсюду, и каждый раз всё более хуже.
Полли: Нам нужен тот, кто сможет пойти туда, и надавать им пинков.
Зена: Вы нашли себе таких героев.
Фанат Джоксера:Она может дать мне пинок в любое время.
Лея: Гм, мы надеемся, что вы будете делать это во имя добра.
Фанат Джоксера:О, это было бы чудесно.
Голос Леи: Слишком грубо.
Зена: Мы хотим есть. Дайте нам еды.
Лея: Да - да, сейчас. Вот.
Фанат Джоксера:Они похоже на шакрам, но мы можете их есть.
Голос Леи: Сахар и жир.
Голос Полли: Они восхитительны.
Голос Леи: Mm-m-m-m.
Фанат Джоксера, Лея и Полли: Mm-m-m.
Смена кадра
Полли: Зена могла бы дать под зад Джекки Чану. Джетту Ли – без труда. Если бы Брюс Ли встал из могилы, - Зена бы надрала задницу и ему.
Фанат Джоксера [Про себя]: О, Господи, какие же они горячие, наверное, после 2000 лет они уже истосковались. Я чувствую, как они смотрят на меня. Я буду их первым мужчиной в 21 веке.
Лея [Про себя]: Они разрушили образ своих героев. Наверное после этого я стану пересматривать все сезоны старых серии «Эллен».
Зена: Ладно. Этого не должно было произойти. Я ведь разбудила тебя, прежде, чем ушла в Валгаллу, верно?
Габриель: Я так запомнила. Ты права.
Полли: Ничего себе, у вас память настоящих Зены и Габриель, а не только те, которые загрузили мы.
Лея: Да, это был планом, чтобы стимулировать их скрытые воспоминания.
Фанат Джоксера:Так что вы, девочки, думаете о сериале?
Зена: Мне нравится та, которая играет меня. Она сексуальная.
Габриель: Что об этом письме, Зена? Я имею в виду, что это точно не Еврипид. Они полностью исковеркали мои свитки.
Зена: Да, и что они пытались сказать о наших отношениях, а?
Габриель: Кто знает?
Фанат Джоксера:Зена, гм, знаешь, ты и Арес, ну, как, что там, ну, а?
Зена: Живи, извращенец.
Габриель: Сейчас, сейчас Зена.
Зена: Ладно, Габриель, что на этот раз?
Габриель: Так, послушай, им нужны герои, верно? У нас есть миссия. Можем сделать что-нибудь хорошее.
Зена: Те самые добрые дела? Я не знаю. Здесь это совсем по-другому. О, ты съела слишком много сахара и жира.
Габриель: Эй!
Зена: Я всегда хотела сделать это. О, и, мм - Габриель, и если у тебя опять пробудится зов природы, не стесняйся, у них тут для этого есть целая комната. Я пошла!
Габриель: Целая комната?
Алексис: Габриель, могу я быть честной с тобой?
Габриель: Да.
Алексис: Я немного обеспокоена, что мы, возможно, разбудили злую Зену.
Габриель: Это из-за этого она такая?
Алексис: Mm-m-m, ребята, почему бы вам не посидеть с Зеной, пока я прогуляюсь с Габриель?
[Сцены из прошлого]
Зена: Грингильда, послушай меня. Ты не всегда была такой. Это я превратила тебя в чудовище.
[Конец сцен из прошлого]
Смена кадра
Габриель: Ничего себе, какое огромное!
Алексис: Да, всё изменилось, верно? Это – она. Она ворвалась в лабораторию, одетая в какого-то телевизионного персонажа. Думаю, что она – душевнобольная.
Габриель: Что происходит?
Женщина-полицейский: Мисс, покажите документы.
Габриель: Что?
Женщина-полицейский: Послушайте, если вы не будете сотрудничать с нами, леди, то мы вынуждены будем арестовать вас.
Габриель: Нет, подождите, послушайте, я не знаю, какую смешную историю она рассказала вам, но примите к сведению, что она клонировала меня от пряди волос, которые нашла две тысячи лет назад.
Женщина-полицейский: Так, понятно, она – психопатка. Арестуйте её! Давайте! Бросайте своё оружие.
Алексис: Я бы сделала так, как они говорят, сладенькая, ты видела, на что способно это оружие, в видео, которые мы показали вам.
[Сцены из прошлого]
Джоксер: Ты хочешь драться? Дерись со мной. Ow-w-w-w-w!
Джоксер: Ох! Ох!
Джоксер: А теперь, - лови!
Габриель: Безнадёжно.
Джоксер: Это забавно.
Джоксер: Сейчас я сделаю это! Я разорву тебя голыми руками!
[Конец сцен из прошлого]
Фанат Джоксера:Думаешь, что это точная характеристика Джоксера?
Зена: Да, в значительной степени. Хотя я не помню, чтобы он был сильным.
Алексис: Зена, мне жаль, но Габриель арестовали.
Лея: Как это произошло?!
Алексис: Я ничего не могла сделать. Полиция -
Зена: Что такое – полиция?
Алексис: Мм - местные военачальники - они забрали её саи, а затем увезли её.
Зена: Куда?
Алексис: В городскую тюрьму - передняя дверь, налево, 2 мили вниз по дороге.
Зена [Шёпотом]: Верно.
Фанат Джоксера:Ты в своём уме? Ты обезоружила полицейского???????
Голос репортёра: ….приводя к неописуемо быстрым столкновениям и многократным авариям.
Алти: Зена и раньше не была ангелом…
Голос репортёра: … городские и местные…
Алти: … 22 серии в сериале, и она уже герой. Что ж, теперь они узнают о ней всю правду.
Репортёр: Командное подкрепление уже мобилизовано.
Алти: И как только она откажется от всего доброго, настолько, насколько это возможно, она пойдёт со мной, и вместе – мы будем править миром. [Хихикает] Идём!
Голос Полли: Почему ты не остановишь её?!
Фанат Джоксера:Ты останови её!
Репортёр: Беззаконие.
Эдвин Б. Стэёлтер. Заведующий зоопарком: Ну, всё было так, я, как обычно – смотрел на своих жирафов, а затем, появилась Зена, Господи, она такая, вся… [КОРОТКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВУК] … она! Против неё – вся полиция. Слышите? Она полностью… [КОРОТКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВУК] такая, вся со страстным жаром, о Боже! Но потом, она так прыгнула через забор, и приземлилась на заднице сумасшедшей лошади. Она… [КОРОТКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗВУК] … же пропала. Господи, это было страшно. Знаете, Зена очень горячая, вы слышали?!
Смена кадра
Габриель: Что это?!
Зена: Ты о чём?!
Габриель: Что ты делаешь?!
Зена: Мне нужно новое оружие. Эти штуки бесполезны в рукопашном бою.
Кот: [Визжит]
Зена: Теперь понятно? И что это? Просто игрушки.
Габриель: Зена, кажется ты убила кого-то в городской темнице.
Зена: Они заперли тебя. Что ты хотела сделать? Гнить там всю оставшуюся жизнь?
Габриель: Знаешь, мы не можем просто…
Зена[Перебивает]: Если им нужны неприятности, - они их получат.
Алти: Я слышала, что ты была занята, Зена!
Зена: Алти.
Алти: Я скучала по твоему огню, твоей ярости.
Габриель: Не слушай её.
Зена: Ха?
Алти: Помнишь, что у нас с тобой было, Зена?
[Сцены из прошлого]
Алти: Помоги мне, и я сделаю тебя – Разрушителем Наций.
Зена: Ладно, я помогу тебе. АЛТИ: Ты сделаешь то, что нужно.
Зена: Я стану Разрушителем Наций.
[Конец сцен из прошлого]
Алти: Помнишь те острые ощущения власти, которые у тебя были, hm-m-m? Прежде, чем она вошла в твою жизнь?
[Сцены из прошлого]
Кадр с лошадью из серии Золото Рейна
[Конец сцен из прошлого]
Габриель: Не слушай её
Алти: Разве её маленький голос не напоминает тебе о предательстве?
[Сцены из прошлого]
Габриель: Прости, Зена. Я не могла позволить тебе сделать это.
[Конец сцен из прошлого]
Алти: Что её ложь сделала с твоим сыном.
Зена: Мой сын.
[Сцены из прошлого]
Зена: Солон? Солон? Эй - эй, Солон. Солон.
Габриель: Зена? Нет! Нет! Нет!
Зена: Уходи.
Габриель: Зена…
Зена: Убирайся! Солон. Солон, пожалуйста. Я сейчас здесь. Твоя мама с тобой, как ты всегда хотел. [Кричит]
[Конец сцен из прошлого]
Алти: И как ты жаждала отмщения за это?
[Сцены из прошлого]
Габриель: Зена!
Мир иллюзий. Габдраг.
Зена: Месть!
[Конец сцен из прошлого]
Зена: Зачем ты вернула её?
Алти: Скажем, это было моим подарком тебе, Зена.
Габриель[Шёпотом]: Зена. [Нормальным голосом] Зена, ты не хочешь, чтобы так всё закончилось. Вспомни всё то, через что мы прошли. Вспомни всю ту пользу, что мы оказали всему миру.
[Сцены из прошлого]
Зена: Давай! Шевелись!
Габриель: Бегите! ЖЕНЩИНА: Где - моя маленькая девочка?! Где - моя маленькая девочка?!
Габриель: Зена! ЖЕНЩИНА: Ах-h!
Зена: Детка, иди сюда. Давай. Девочка: [Кричит]
[Конец сцен из прошлого]
Зена [Шёпотом]: Габриель.
Габриель: Зена, вспомни всё то, что мы сделали друг для друга.
[Сцены из прошлого]
Габриель: После всего, через что мы прошли. Я всё-таки с тобой.
Зена: Когда я смотрю внутрь себя, и понимаю, что я делаю, это всё благодаря тебе.
Зена: Ты говоришь о попытке найти свой путь, но для меня, ты – мой путь.
Зена: Прости меня за то, что это происходит с тобой.
Габриель: Зена, ты пробудила лучшее во мне. Ты спасла меня, Зена.
Габриель: Но я – часть тебя. Я хочу, чтобы так было вечно. Я люблю тебя.
Зена: Ты – лучшее, что было в моей жизни. Ты дала мне смысл жизни и радости. Ты навсегда останешься в моём сердце.
[Конец сцен из прошлого]
[Борьба]
Габриель: Идём!
Зена: Для старой вороны, ты быстро двигаешься.
Алти: Отличный шаг, Зена. Ты прекрасно смотришься со своей боевой подружкой.
Зена: Я тебе дам боевую подружку. Алти? Алти.
Алти: Хорошая работа, Зена. Не потеряла свои навыки.
Полли: Карлик!
Габриель: Подождите! Нет!
Полли: Теперь ты будешь иметь дело со мной.
Зена: Беги-и-и-и-и-и-и! Давай! Подходи! Сейчас! Давайте!
Фанат Джоксера: Смотрите! Смотрите! Смотрите!
Смена кадра
Полли: От них ничего не осталось.
Лея: Я думаю, что клоны просто – расщепились.
Фанат Джоксера: Что ж, возможно так даже лучше. Я думаю, мы противодействовали природе.
Лея: Шутишь? У нас были самые великие герои в истории, а теперь – их нет.
Полли: Знаете? Если быть честной. То я была разочарована ими. То-есть, мне казалось, что они будут точно такими же, как в сериале.
Лея [Перебивает]: Да, точно.
Полли: Да.
Фанат Джоксера: Эй, ребята, думаете на конвенциях нам кто-нибудь поверит?
Лея: Шутишь?
Полли: Без шансов.
Фанат Джоксера: Эй, мы могли бы сделать кого - нибудь ещё. Знаете, у меня дома есть образцы ногтей доктора Спока, которые мне дали в фан-клубе.
Лея: Ты был в их фан-клубе?
Фанат Джоксера: Да.
Лея: Ты и правда кретин.
Фанат Джоксера: Эй, я - - я - не - не горжусь этим, ясно?
