Chakram

Это интересно:

Сценарис Стивен Эл Сирс добавил часть о том, что Габриель родилась с шестью пальцами, потому что то же самое произошло с его отцом

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Публикации go_to_the_rain

Улетела, отгорела
Моя жизнь прошлая,
Пеплом на руках осела,
Хрупким крошевом.

Клинок сверкнул в лучах луны...
О, боги, вам молитву возношу!
Вокруг темно, лишь звезды холодны...
Я не люблю просить, но ныне я прошу:

Припев:

Что может быть сильнее клятвы?
Долг.
Что может быть прочней, чем цепи?
Долг.
Что может быть страшнее смерти?
Долг.
Что может быть важнее жизни?
Долг!

Всему виной была моя гордыня...
Я потеряла лучшую подругу...
В отчаянье твое шепчу я имя,
Холодную твою сжимаю руку...

Припев:

Мы ангелы, падшие ангелы,
Черны за спиною крыла...
Ты выбрала Свет, а за мной стоит Тьма,
И тенью разлука меж нами легла...
Отныне мы – падшие ангелы!

Толкование эпизода по колоде карт Таро Уэйта

В первую очередь хочу сослаться на моих соавторов – Sekmet и Селли, которые внесли огромный вклад в написание этого материала. Девчонки, спасибо, вы супер! А теперь, собственно, перейдем к теме.

В двенадцатом эпизоде третьего сезона «Зены – королевы воинов» - Мир Иллюзий (The Bitter Suite) мы можем увидеть некую параллель, которую проводят сценаристы, между героями сериала и арканами карт Таро. В этой статье я постараюсь отразить все возможные найденные соответствия между персонажами и картами.

 

Интересное о карьере актера:

  • Во время обучения в средней школе выступал в таких постановках театральных сообществ как «Сладкая птица юности» и «Южный Океан»
  • После встречи Сэмом Рэйми в классе средней школы-драмы, снялся в ряде фильмов будущего режиссера Рэйми и будущего продюсера фильмов Роберта Таперта; позже снимался в большинстве фильмов Рэйми, в том числе серии «Человек-паук".
  • Выиграл кастинг на главную роль в сериале «Приключения Бриско Каунти-младшего», схватив себя за воротник рубашки и перевернув себя самого. Ему пришлось выполнять этот трюк 5 или 6 раз каждый раз, когда его снова вызывали на прослушивание.
  • Дебютировал на большом экране в культовом фильме Рэйми «Зловещие мертвецы» (1981) в роли Эша, которую он исполнил также в сиквелах «Зловещие мертвецы II» (1987) и «Армия Тьмы» (1992).
  • Выиграл на U.S. Comedy Arts Festival приз за лучшую роль за роль Элвиса в комедийном фильме ужасов «Бабба Хо-Теп» (2002) Дона Коскарелли.
  • Был режиссером и актером фильма «Меня зовут Брюс» (2007), в котором высмеивал свою карьеру.
  • Ездил в Ирак в 2009 году, чтобы посетить войска вместе со своим братом Доном, который был военным советником для тура, и представить фильм «Черная метка» вместе с другой звездой фильма Джеффри Донованом.
  • Брюс озвучивал несколько видеоигр. Так его голосом говорит Эш в видеоиграх по мотивам серии «Зловещие мертвецы»: Evil Dead: Hail to the King, Evil Dead: A Fistful of Boomstick и Evil Dead: Regeneration. Также озвучивал игры Pitfall 3D: Beyond the Jungle, Spider-Man: The Movie, Spider-Man 2 и Spider-Man 3
  • Пробовался на роль Брюса Уэйна/Бэтмена в фильме «Бэтмен навсегда» (1995)
  • Считается лучшим Реверс актером Голливуда
  • Выражал заинтересованность в сотрудничестве с Кевином Смитом
  • Снимался в сериале «Удивительные странствия Геракла» (Автолик, Роберт Таперт) и «Зене Королеве воинов» (Автолик). Является режиссером 2-х эпизодов ЗКВ («Король убийц» и «Ключ к королевству»), а также режиссером 6-ти серий УСГ («Исчезающие мертвецы», «Что в имени тебе моем?», «Для тех, кто только что к нам присоединился...», «Два незнакомца», «Откровение», «Полный круг»)

Интересное о жизни актера:

  • Вместе учился в средней школе и остается близким другом режиссера Сэма Рэйми и продюсера Джона Кэмерона
  • Свой первый телевизор заработал, снимаясь в главной роли в сериале-вестерне «Приключения Бриско Каунти-младшего» (1993-1994)
  • L-образный шрам на подбородке Брюса - результат борьбы со своим братом Доном. (По другой версии шрам получил при падении с качелей - прим. переводчика)
  • Был нянькой для Теда Рейми, чей брат Сем Рейми - друг Брюса.
  • У Бюрса есть двоюродный брат Билл Кемпбелл
  • Свою первую книгу выпустил в 2001 в Нью-Йорк Таймс «Если бы подбородки могли убивать: Признание киноактера»; за ней в 2005 году был издан полу-автобиографический роман «Заниматься любовью! Путь Брюса Кэмпбелла».
  • Есть двое детей: Ребекка и Энди от первого брака с женой Кристиной Девю.
  • Сейчас живет в поместье в Джексонвилле, штат Орегон вместе со второй женой Идой Джирон
 
  • Полное имя: Кевин Дэвид Сорбо
  • Национальность: норвежец
  • Дата рождения: 24 сентября 1958 года, 7.48 утра.
  • Место рождения: штат Моунд, Миннесота, США.
  • Семейное положение: жена Сэм Дженкинс, актриса. (поженились 5 января 1998 года)
  • Трое детей: все родились в Хендерсон, штат Невада.
    • Сын Брендон Купер, родился 22 августа 2001 года
    • Сын Шон Хоакин, родился 31 марта 2004 года.
    • Дочь, Октавия Флинн родилась 16 октября 2005 года.

Кевин родился в небольшом американском городе Моунд, штат Миннесота. Он был четвертым из пятерых детей, в семье медсестры и преподавателя колледжа. Предки Кевина иммигрировали в Америку из Норвегии. Кевин увлекся театром еще в средней школе, и участвовал во всех школьных постановках. Закончив факультет маркетинга и рекламы университета Миннесоты, Кевин устроился в театральную труппу, и отправился в Европу. За три года Кевину удалось сделать себе имя в модельном бизнесе. Он рекламировал самые разнообразные товары - от «Колы» до «БМВ». Кевин снялся более чем в 150 коммерческих роликов. Затем Кевин решил снова попробовать себя на актерском поприще, и вернулся в Америку, где ему пришлось практически заново строить свою карьеру. Самую первую свою роль Кевин сыграл в сериале «Привет», в 1982 году. Он постоянно пробовался на разные роли, и результатом этих усилий стало участие Кевина в эпизодах таких сериалов как «Она написала убийство» и «Лоис и Кларк. Новые приключения Супермена». Кевин был одним из претендентов на роль агента Малдера в сериале «Секретные материалы».

В 1993 году Кевин получил предложение сняться в новом фильме продюсеров Сэма Рэйми и Роба Таперта «Геракл и амазонки». Кстати, первоначально роль древнегреческого героя предназначалась для Дольфа Лунгрена. В самый последний момент он отказался от участия в проекте, и звездная роль досталась Кевину. Первые пять полнометражных фильмов о Геракле оказались настолько успешными, что стала очевидной необходимость продолжения, и было решено начать съемки отдельного сериала.

Сериал «Удивительные странствия Геракла» сделал Кевина Сорбо всемирно известным, и завоевал сердца зрителей более чем в 120 странах мира. По мотивам сериала был отснят двухчасовой мультфильм, и нарисована серия комиксов. Кевин сыграл роль Геракла в нескольких эпизодах сериала «Зена – Королева Воинов». Съемки сериала «Удивительные странствия Геракла» длились с 1994 по 2000 год. В том же году Кевина пригласили на главную роль в научно-фантастическом сериале «Андромеда», создателем которого был Джин Роденберри. Кевину была уготована роль капитана Дилана Ханта. Так же он выступил в сериале в качестве продюсера. «Андромеда» за пять лет показа сумела занять достойное место в рейтингах.

После завершения «Андромеды» Кевин снимался во многих сериалах: «Как сказал Джим», «Одинокие сердца», «Два с половиной человека». Помимо сериалов актер продолжает сниматься в фильмах. В 2004 году Кевин сыграл роль священника Дэна в фильме «Спасая Адама». Его герой помогал мальчику пережить смерть матери и сестры.

В 2007 году Кевин снялся в двух частях фильма «Широко шагая», где сыграл роль Ника Прескотта.

На 7 июля 2007 года намечается выход нового сериала под названием «Ангел мести», где Кевин сыграл главную роль. На этот раз ему предстоит воплотить образ проповедника, чья жизнь меняется в тот момент, когда он, следуя заповедям, предоставляет убежище в своей церкви группе преследуемых преступников. Столкнувшись с жестокостью, священник радикально меняет свои взгляды на жизнь, предпочитая отныне амплуа охотника за головами, а по совместительству – благородного мстителя.

Это интересно:

  • Любимый спорт: баскетбол. Еще увлекается верховой ездой, футболом, бейсболом, хоккеем.
  • Не пьет, не курит, чаю и кофе предпочитает минералку.
  • В основном живет в Новой Зеландии, также есть дом в Нью-Йорке.
  • Помимо сериалов снялся в трех фильмах, самый известный из которых «Кулл-завоеватель» (1997). Фильм является пилотом к сериалу «Конан».
  • Пробует себя в качестве режиссера и сценариста. Поставил несколько серий «Геракла», о чем впоследствии сказал: «Не стоит смешивать жанры и выступать режиссером в том фильме, в котором играешь главную роль».
  • Большую часть трюков выполняет самостоятельно. Искусству кунг-фу его обучал Дуглас Вонг, тренировавший в свое время Шварценеггера и Сталлоне.
  • В 1997 году повредил левое плечо, прошел курс лечения. Из-за травмы отказался от роли в фильме «Черный пес».
  • Кевин активно участвует во всевозможных благотворительных акциях, особенно в программе «Счастливый мир для детей».
  • Кевин ненавидит серию "Геракла" под названием "Королева воинов", потому что он считает, что женщина не может встать между Гераклом и Иолаем
 
  • Полное имя: Майкл Эрик Херст
  • Дата рождения: 20 сентября 1957 года
  • Место рождения: Ланкашир, Англия.
  • Рост: 168 см.
  • Цвет волос: блондин
  • Цвет глаз: серо-голубые
  • Семейное положение: женат на актрисе Майкл Дженнифер Вард-Леаланд с 1988 года. У них есть двое детей.
    • Сын, Луи Уорд Джек Херст родился 25 января 1997 года;
    • Сын Камерон Лэйн Уорд Херст родился 2 декабря 1999 года

Когда Майклу было восемь лет, его семья переехала в Крайстчерч, Новая Зеландия. В семье Майкл старший из трех братьев: Марк, Стюарт и Николас (сводный брат).

Майкл активно участвовал в школьных театральных постановках. В девятнадцать лет, после года обучения в университете Кентербери в Крайстчерче, Майкл получил работу в театре Christchurch Courts, где проходил стажировку в течение двух лет.

В двадцать два года Майкл был принят на работу в Оклендском театре Корпорейт. Он работал там в течение семи лет. Также Майкл работал в театре Mercury, где играл различные роли и ставил спектакли в период с 1982 по 1991 год. В 1987 году он стал первым новозеландским актером, приглашенным работать в Австралию по контракту. В театре Мельбурна Company. Майкл играл роль Д'Артаньяна и Арамиса в спектакле «Три мушкетера».

В начале 90-х Майкл снова вернулся в Новую Зеландию, где работал в нескольких театрах. В 1991 году Майкл стал одним из основателей театра Watershed, и в 2003 году основал режиссерскую группу. Также он выступил одним из создателей фильма продюсерской компании Screen Adventures в 1999 году. С 1990 по 1994 Майкл сыграл в 11 постановках и самостоятельно поставил несколько спектаклей, самые знаменитые из которых – «Отелло», «Ромео и Джульетта». За это время он также снялся в 3 фильмах и нескольких сериалах - Театр Рея Бредбери, и «Высокий прилив».

В 1993 Майкл был одним из первых актеров, приглашенных в сериал «Удивительные странствия Геракла», где в течение шести лет играл роль Иолая, лучшего друга Геракла. Именно эта роль прославила Майкла на весь мир. За шесть лет съемок он сумел показать все грани своего таланта – помимо Иолая он сыграл в сериалах «Удивительные странствия Геракла» и «Зена – королева воинов», несколько очень колоритных ролей, также занимался режиссурой и постановкой трюков. Отснятый Майклом эпизод «Удивительных странствий Геракла» под названием «Двигайся свободно» принес ему первое место на новозеландском фестивале киноискусства за режиссерскую работу, а за эпизод «Калиф на час», где он сыграл две роли сразу, получил премию за актерскую игру. На съемках эпизода «Прометей» («Зена – королева воинов») Майкл сломал руку. Это произошло когда снимали сцену драки в сарае. Майклу пришлось довольно долгое время сниматься со сломанной рукой. В пятом сезоне Иолай, его герой, согласно сюжету погибает – Майкл планировал покинуть шоу. Но через несколько месяцев Роб Таперт позвонил ему и попросил вернуться в сериал, чтобы сыграть роль Иолая из потустороннего мира. Так Майклу пришлось вернуться. После окончания съемок «Геракла» Майкл сразу же занялся режиссурой фильма «Юбилей».

Майкл Херст известен как актер, режиссер, работающий в театре и на телевидении, и на радио. Он получил множество премий за актерскую игру и режиссуру, был лауреатом Премии искусств в Новой Зеландии, также был награжден новозеландским орденом почета за заслуги в сфере телевидения и театра.
В 2003 году Майкл вместе со своей женой Дженнифер открыл собственный театр. Их первой постановкой был «Гамлет», с Майклом в роли ведущего. В 2004 году в стенах театра Майкл поставил спектакли «Леди Макбет» и «Двенадцатая ночь». Также Майкл сыграл эпизодическую роль в сериале «Андромеда», где главную роль играл его бывший коллега – Кевин Сорбо.

Майкл и его жена Дженнифер Вард-Леаланд являются работниками Оклендского центра сценического искусства, и в 2005 году стали чемпионами нового Оклендского театра Initiative. Согласно опросу, Майкл признан лучшим актером Новой Зеландии 2005 года, а его жена – лучшей актрисой.

Майкл очень талантлив – он играет на сцене, занимается режиссурой, танцует, поет, занимается фехтованием – трудно в двух словах рассказать о его увлечениях и талантах. Его послужной список включает более 100 ролей в театре и на телевидении. Когда его спрашивают о том, что для него важнее – режиссура или актерская игра, он всегда говорит: «Это всегда одно целое для меня. Это то, чем я занимаюсь много лет. Неважно, как я это делаю». Сейчас Майкл считается одним из самых признанных актеров и режиссеров Новой Зеландии.

Это интересно:

Майкл Херст: (отвечая на вопрос о том, чем он дорожит больше всего): Моей женой. Мы познакомились, когда она работала в музее. Это была любовь с первого взгляда. Мы вместе уже девятнадцать лет. Я обожаю своих сыновей, и я по-настоящему счастлив.
Майкл Херст: (отвечая на вопрос, что вдохновляет его): «Поэзия и мудрость древних вдохновляет меня. Люди, создающие красоту вдохновляют меня. Мои дети вдохновляют меня. Люди, ради которых я иду на риск. Миф Фаэри. Обширность пространства».
Майкл Херст: (отвечая на вопрос о своей любимой роли) «У меня их несколько: роль в «Леди Макбет», Гамлет, Артур Римбауд, Моцарт, Вдова Твенки (из сериала «Удивительные странствия Геракла»), Арнольд Бекофф, и Джозеф К. («Судебное разбирательство»).
Майкл Херст: (об эпизоде «В Геликон и обратно»): Правда, что прежде чем выпустить серию, при монтаже пришлось многое убрать. Лишние четыре минуты – это слишком много, и выходит за рамки стандартов – но как раз это я и люблю в своей работе. Несмотря на случившееся, мне кажется, что это одна из моих лучших работ. Было действительно здорово работать над этим эпизодом».
Майкл Херст: (о популярности Геракла): «Правда, я готов двигаться дальше. Ведь впереди еще много нового. Иногда странно иметь дело с фанатами, которые постоянно говорят со мной о сериале. Бывает трудно вспомнить что-либо о нем, и я думаю: «Да, ребята, я перешел этот рубеж. Не будем зацикливаться на Иолае. Он изжил себя. Но кто знает? Может когда-нибудь снимут фильм, и попросят меня принять в нем участие, я с радостью соглашусь».
Майкл Херст: «Если меня снова попросят сняться в «Андромеде», если мой герой впишется в сюжет шоу, я не откажусь в нем участвовать. Я очень рад возможности снова поработать с Кевином. Мы по-прежнему общаемся, часто переписываемся по e-mail. Когда мы видим друг друга, всегда радуемся встрече. Это здорово, и очень мне нравится. Я видел несколько эпизодов «Андромеды», и если смогу, обязательно приму в нем участие снова».
Майкл Херст: (о серии «Ты здесь» ): «Все, что я могу вспомнить – было очень весело, и при этом ни на что не хватало времени. Мы только стояли рядом и все время смеялись. Мы профессионалы, поэтому успели закончить съемки в положенный срок, но при этом веселились на полную катушку. Там была Люси; И Рене тоже была...Поэтому было очень весело».
Майкл Херст: (о серии «Геракла» Monster ребенка в Землю Обетованную): «Чудищем управляло несколько кукловодов. Я думал, это будет правильно. Меня часто спрашивают, какой эпизод в сериале наименее любимый. Я боюсь, что это именно он».
Майкл Херст: (играет "Вдова Twanky" Геркулес): «Есть эпизод, где героиня взлетает, и парит над землей. Я помню, что внизу были матрасы, засыпанные песком. Съемки были довольно тяжелыми, но мне очень понравилось».
Майкл Херст: (о серии «День из жизни»): «Мы отсняли половину материала, и я вдруг понял, что что-то не так, хотя работа была выполнена отлично. Я часто слышу много положительных отзывов об этом эпизоде».
Майкл Херст: (о режиссуре): «Когда я ставлю что-либо, как правило, я стараюсь подготовить все так, что ко времени первой репетиции я уже знал, что и как будет происходить, от начала до конца. Единственное, чего я не знаю, как будут играть актеры, но уже представляю, что хочу видеть на сцене».
Майкл Херст: (о режиссуре сцены в ванной в эпизоде «Один день из жизни»): «Единственное, что сказал Люси и Рене - не играть секси, не делать ничего лишнего и наигранного. Две женщины в ванной - это просто люди в ванной, вам не нужно ничего делать. И они просто играли – это выглядит очень естественно – когда Габриэль моет себе ухо мочалкой, и все в таком духе. Я люблю естественность, и люблю эту серию».

Майкл занимается режиссурой, но прежде всего он актер. Когда шли съемки серии «Кто ты, Гуркан?» он устроил день переодеваний, и все члены команды должны были носить свои лучшие платья в течение всего рабочего дня. Майкл надел простое платье синего цвета, под цвет своих глаз.

Режиссер эпизодов («Зена – Королева Воинов»):
  • 2.15 «Один день из жизни»
  • 4.06 «История двух муз»
  • 5.18 «Антоний и Клеопатра»
  • 6.04 «Кто ты, Гуркан?»
  • 6.15 «В Геликон и обратно»
Режиссер эпизодов («Удивительные странствия Геракла»):
  • 3.01 «Наемник»
  • 4.08 «Двигайся свободно»
  • 4.17 «Птичий день»
  • 5.01 «Вера»
  • 5.07 «Где-то там за радужным мостом»
  • 5.15 «Греция в огне»

Не говоря о явном таланте Люси Лоулесс и Кевина Сорбо, частью популярности, которой обладают, "Зена" и "Геракл" обязаны Рене О'Коннор и Майклу Херсту, и не меньше - "приглашенным звездам", таким, как Тэд Рейми и Александра Тайдингс. И, конечно же, Кевин Смит.

Смит впервые появился в "Геракле" в роли Ификла, ревнивого брата знаменитого героя. Но его лучшей работой оказалось исполнение роли другого брата Геракла - Ареса, Бога Войны. Как ни странно, впервые Смит в этой роли побывал не в "Геракле", а в "Зене". Пришествие оказалось ранним - уже в шестом эпизоде первого сезона. Сейчас весьма интересно пересматривать этот эпизод, "Выбор", потому что суть персонажа можно увидеть с самого начала. Конечно, за шесть лет съемок образ Ареса значительно пополнился деталями, и превосходная игра Смита - и в драматических, и в комедийных эпизодах - сыграла главную роль в успехе персонажа.

MoviesnToys послали продюсера/сценариста "Удивительных странствий Геракла" Пола Койла в Сан-Франциско на встречу с Кевином Смитом, новозеландцем, который играет Ареса, бога войны. Их встреча имела место в прихожей гостиницы, в которой остановился Кевин, в субботу, 16 октября. Также присутствовала основатель MoviesnToys Синтия Хсиунг. Рассказывает Пол...

Это было оживленное интервью, "на ходу".

Люси Лоулесс:

Тринадцать лет назад, после того, как родилась моя дочь, я была статисткой в сериале "Глосс". Я играла хозяйку ночного клуба в одной сцене. Я была поражена, когда кто-то мне сказал, что Кевин запомнил меня с этого проекта. Пару лет спустя мы оба оказались в новозеландском сериале "Бухта Марлина".

Еще мы были вместе в "Театральном Спорте". Это импровизации типа "Так чья это реплика?" Кевин в этом просто мастер. Он – лучший из лучших. И он организовал "Звездные Дебаты". Он был так горяч и всегда в центре внимания, потому что он просто гений.

Короткометражный фильм с Кевином Смитом.

Видео в память о Кевине Смите. Слова друзей и коллег. Перевод можно прочитать тут.

Записи с концертов Кевина Смита.

Интервью с Кевином Смитом.

Кевин Смит рассказывает в интервью о своей роли в детективе "Джон Лоулесс вне закона".

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Габриель: Я знаю, почему ты хочешь убить его: это просьба Лао Ма, она спасла тебе жизнь.
Зена: Не только жизнь, она спасла мой разум, душу, моё естество.

Эпизод ЗКВ 307 Долг 2

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2024 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.