Chakram

Это интересно:

Римского центуриона, который сломал Зене ноги, сыграл Ден Райан, родной брат Люси

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Интервью Клер Стейнсфилд для журнала Ripplustan

Разместила  11.08.2015 19:03
(6 голосов)

Я познакомилась с Клер много лет назад благодаря моему мужу и моей подруге, Кимберли Мюллер. Она потрясающа - темноволосая красотка, ростом 185 см, родом из Англии, а также мама двух милых мальчишек, Лаки, 8 лет, и Рокко, 6. Клейр прожила множество жизней в своей карьере, бывшая модель и актриса, она стала со-основательницей фирмы C&C California вместе с Шеян Бенедикт, в надежде создать идеальную винтажную футболку. Она сделала это и даже больше. А после продажи C&C, погрузилась в дизайн интерьеров.

В данный момент она обновляет знаменитый ресторан Каролин Стайн и Сюзанн Гоин Lucques на Мерлоуз, закончив в январе ремонт их недавно переехавшего ресторана A.O.C.. Клер также была дизайнером бара ее мужа Hyperion Public в Speaks' Los Feliz и имеет в списке своих работ множество проектов домов.

Клэр Стенсфилд

Ее страсть к дизайну очевидна с того момента, как вы входите в ее прекрасный дом на холмах Голливуда. Это дом, спроектированный Робертом Бердом, построенный в 1928 году, который был вдумчиво и красиво реконструирован с помощью великолепной фирмы Marmol Radziner - оригинальные металлические окна - изюминка дома.

Клэр Стенсфилд

Еще одна изюминка: вся удивительная керамика вокруг, особенно ее винтажная посуда Heath. После посещения ее дома, я вернулась в свой и начала рыскать по Etsy и Еbay в поисках чего-то подобного. Клер использовала каждый уголок снаружи и внутри, и можно сказать, что она и ее семья действительно живут в их доме и занимают все пространство. Надеюсь, этот взгляд внутрь вдохновит вас также как меня.

Клэр Стенсфилд

Красота

R+T: Какой косметикой ты постоянно пользуешься?

Тоник Marble and Milkweed Rose Chamomile: Свежий, натуральный, и это поддерживает мелких бизнесменов, которые создают продукты из их местных садов.
Крем для век Cle de Peau от Des Yeux: Нет ничего лучше (а я пробовала достаточно...), он идеально работает с их корректором.

Polish с натуральными морскими минералами от Dr Lancer: отличный скраб для лица.Он довольно сильный, и ваше лицо пощипывает и кажется таким чистым после его использования. Гель для душа с семенами кориандра от Aesop: от так хорошо пахнет и бутылка отлично смотрится в ванной.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

Классический крем от Nivea (не из США): формула без консервантов, которая держится в секрете с 1911 года. Запах напоминает мне о моей бабушке из Германии и он идеален для сухой кожи. Он всегда стоит на моей тумбочке и я наношу его на мои руки, локти и плечи каждый вечер перед сном.

Клэр Стенсфилд

R+T: Если какие-то особенные косметические процедуры, которыми ты бы хотела с нами поделиться?

Мне нравится иметь свое собственное SPA дома. Расслабиться часок (что бывает довольно редко с двумя мальчишками, которые управляют этим домом!) - я включаю успокаивающую музыку, зажигаю свечку (ароматические свечи от Costes), наношу на лицо маску (мультивитаминная маска от Dermalogica), прыгаю в паровую душевую кабину, намазываю волосы кондиционером для волос (Nutri-Thermique от Kerastase), делаю пилинг тела (скраб Aesop с листьями герани) и просто дышу. После, я лежу минут тридцать с хорошим журналом или книгой.

Милая Джина также делает мне дома педикюр каждые две недели. Стоит каждого пенни.

Клэр Стенсфилд

R+T: Без каких пяти продуктов ты не сможешь прожить?

Корректор Visage от Cle De Peau
Мазь Episencial Cheeky: я намазываю ее везде, и на детей тоже. Пинцет Твизермана. Карандаш для губ Romantica Soft от Dr Hauschka. Мой фирменный аромат: Molecules Escentric 01.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

R+T: Ванна или душ?

И то, и другое.

R+T: В чем ты спишь?

Льняная сорочка от Маттео Клара. У меня есть пять цветов.

Клэр Стенсфилд

Здоровье

R+T: Если у тебя какие-то секреты для здоровья?

Я делаю чистку каждые 4 месяца по несколько дней и пытаюсь делать растяжку каждый день.

Клэр Стенсфилд

R+T: Что ты делаешь, чтобы оставаться здоровой и сбалансированной?

Я принимаю мои витамины и пью тонны воды. Я люблю свежие соки из заведения моего друга Жана Луи в Кахуенга, которое называется Life Food Organic. Я также ем их сырую пищу 2-3 раза в неделю на обед и как закуску в течении дня.

Клэр Стенсфилд

R+T: Ты тренируешься?

Я люблю бегать, погонять кровь, вспотеть и посмотреть на окрестности. А еще люблю поднимать гантели и пробую перекрестные тренировки с моими детьми, считающими повторения. Они обожают скакалку и медицинский мяч.

R+T: Как ты расслабляешься?

Я люблю задать настроение, одеть длинную тунику (винтажную или от Roberta Roller Rabbit) и расслабиться. Вечером, я считаю минуты до бокала мартини (сухое, три зеленых оливки), блюда деревенского сыра и лосанджелесского заката в моем дворике. Мои мальчики раскачиваются в нашем гамаке, а мы с мужем держимся за руки и улыбаемся.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

Еда

R+T: А есть ли что-то по поводу твоего питания, чем бы ты хотела поделиться с R+T?

Я пытаюсь избегать консервантов и ингредиентов, название которых я не могу прочитать. Я люблю покупать наши фрукты, овощи и яйца на местных фермерских рынках, а мясо и птицу у местного мясника МакКолла в Хиллхерст, Лос Фелиз.

Клэр Стенсфилд

R+T: Ты готовишь?

Почти каждую ночь

Клэр Стенсфилд

R+T: Какой твой любимый рецепт?

Я люблю делать жаркое на обед в воскресенье...или жареную баранину, или жареную курицу. Я добавляю любые корнеплоды, которые остались у меня, и кидаю туда травы из сада. Мы допиваем любую открытую бутылку вина и садимся есть пораньше...особенно, учитывая, что в доме пахнет так аппетитно.

R+T: А какой любимый рецепт твоих детей?

Пастуший пирог

Развлечения

R+T: Ты развлекаешься дома?

Все время. Я (почти) также люблю готовиться к проведению праздника, как и сам праздник.

Клэр Стенсфилд

R+T: Какие у тебя секреты для развлечений?

Будь готов. Смешай интересных друзей и семью. Выбери настольные игры или попроси гостей поделиться своими "победами и поражениями" или сказать за что они благодарны. Выбор моего сына обычно включает десерт!
Всегда имей дополнительную бутылку вина и сексуальную музыку для поздней ночи, когда дети пойдут спать.

Клэр Стенсфилд

R+T: Как ты готовишься, когда к тебе приходят люди?

Хорошая музыка, хорошее освещение, свечи, теплые платки для прохладных вечеров и игры для детей.

R+T: Какие-то советы, что делать и чего избегать?

Сложные блюда, которые ты раньше не готовила. Это не очень хорошая идея.

Клэр Стенсфилд

R+T: Какая твоя любимая песня/плей лист, когда к тебе приходят гости?

Классический рок-н-ролл 70-х. Элтон Джон, Stones, Allman Brothers. Reggae, Dub, Massive Attack, вперемешку с Эддит Пиаф и немного Notorious B.I.G. делают нас счастливыми.

R+T: Ты сервируешь стол, делаешь что-то в семейном стиле или предпочитаешь шведский стол для вечеринок?

Семейный стиль для вечеринок. Сервировка для праздников.

Клэр Стенсфилд

R+T: Какие у тебя любимые цветы и где ты их покупаешь?

Моя экономка Антония делает самые лучшие цветочные композиции. Мы вместе ходим в цветочный магазин каждые две недели. Я люблю цветы, которые хорошо высыхают, вроде эвкалипта, веток магнолии и тростниковых стеблей. Она также выбирает листья и ветки из нашего сада, добавляет травы и суккуленты из теплицы и делает прекрасные композиции (которые также замечательно пахнут).

Клэр Стенсфилд

R+T: Ты предпочитаешь делать их сама или предпочитаешь флориста?

Мы с экономкой сотрудничаем.

R+T: Кто твой любимый флорист?

Антония.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

Декор

R+T: Какова твоя дизайнерская философия для собственного дома?

Создайте как можно больше зон для отдыха. И никаких закрытых дверей.

Клэр Стенсфилд

R+T: Что тебе больше всего нравится у тебя дома?

Мои персидские ковры и статуэтки из мыльного камня...все подарки от моей матери.

Клэр Стенсфилд

R+T: Какие у тебя любимые магазины для дома?

Lost & Found, Ники Кехо, Генри Бигулин, Rewire Lighting, и дом моей матери

R+T: Какая у тебя любимая комната в доме?

Кухня.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

Искусство

R+T: Кто твои любимые художники?

Генри Мур, Ли Бонтику, Ансель Адамс, Мозервел, Лаки и Рокко Спикс.

Клэр Стенсфилд

R+T: И какое твое любимое произведение искусство у тебя дома?

Картина Сейджа Воугна "Ребенок на трехколесном велосипеде".

Клэр Стенсфилд

Мода

R+T: Как бы ты описала свой стиль?

Рисовый шик.

R+T: Кто твой любимый дизайнер?

Гауди, Margiela, Dosa, Matteo, Rick Owens DRKSHDW, Kapital и Dries Van Noten.

Клэр Стенсфилд

R+T: 5 вещей, без которых ты не переживешь сезон?

Джинсы DRKSHDW. Кашемировая накидка от Private 0204.

Мужские ночные сорочки от French Vintage.

Датские шерстяные тапочки. Дутая куртка Nano Puff от Patagonia (для походов ранним утром).

Клэр Стенсфилд

R+T: Какая у тебя униформа?

Сапоги на молнии от Гауди, черные джинсы Rick Owens от DRKSHDW, льняная сорочка от Маттео Клара, туника Dosa и брюки для карате.

Клэр Стенсфилд

R+T: Твоя последняя покупка?

Кардиган от Dries Van Noten и шляпа Anda & Masha.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

Шоппинг и блоги

R+T: Какие твои любимые магазины для покупок одежды?

New High Mart, Margiela, Mister Freedom, Noodle Stories, Lost & Found, Dosa.

R+T: Какой твой любимый город для покупок?

Нью Йорк.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

R+T: Какие твои любимые сайты для покупок?

Я обычно не покупаю одежду в интернете. Но я так покупаю книги на Amazon, кухонные приспособления от Kaufmann Mercantile или Tortoise, и я люблю Etsy и старый добрый eBay для покупки кучи одежды...Я одержима!

R+T: Ты импульсивный покупатель, или ты обдумываешь все?

Я обычно покупаю одно и тоже, снова и снова.

Клэр Стенсфилд

R+T: Какие твои любимые сайты для рецептов?

Food 52, 101 Cookbooks, Smitten Kitchen

R+T: Какие твои любимые блоги?

Rip+Tan, A Bloomsbury Life, Remodelista

Клэр Стенсфилд

Дети

R+T: Если какие-то детские находки, которыми ты хочешь поделиться с Rip+Tan?

У моей дорогой подруги Джеми Розенталь, которая владеет Lost & Found, всегда есть отличный выбор детской одежды, игрушек и оформления. Она путешествует по миру и ее магазин остается свежим и вдохновляющим. Поэтому тут всегда можно найти удивительные вещи.

Клэр Стенсфилд

R+T: Где ты любишь покупать вещи детям?

Lost & Found, Tomboy, Makie.

R+T: Куда ты больше всего любишь ходить на выходных с детьми или что ты любишь делать?

Мы живем рядом с Гриффин парком, поэтому мы ходим в кафе Trails (хотя сейчас там бывает много людей...). Играем в парке и катаемся на велосипедах до старых пещер Летучих мышей. Дети также любят навещать их папу в его ресторане Hyperion Public и позавтракать там, пока папа смотрит футбол в спортбаре в задней части ресторана.

R+T: Какой твой любимый ресторан для ужина всей семьей?

A.O.C., The Hungry Cat и Hyperion Public.

Клэр Стенсфилд

Дизайн

R+T: Что вдохновило тебя основать C&C California?

Я была актрисой и очень хотела быть более креативной, и больше контролировать собственную карьеру - быть своим собственным боссом и не зависеть от других людей. И так уж получилось, что я люблю футболки. У меня целая коллекция со времен старшей школы и я не могла найти ничего похожего на них.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

R+T: Что тебе больше всего понравилось в том, чтобы делать одежду?

Мой партнер Шеян была великолепна. Мы смеялись целыми днями. Мне нравилось и то, что мы сами определяли свой график, свой образ жизни. Хорошо иметь бизнес, который можно совмещать с детьми и ничего не пропустить, проводить все свое время с ними и в тоже время быть креативной. Мой первый сын Лаки всегда был рядом - он спал в своей колыбельке прямо под моим столом в C&C и я кормила его грудью во время большинства встреч дизайнеров.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд

R+T: Что побудило тебя заняться дизайном интерьеров?

После того, как мы продали нашу компанию, я несколько лет отдыхала, но я действительно соскучилась по работе и я всегда любила дизайн. К счастью, в основном я работаю с людьми, которые мне нравятся...поэтому, это тоже помогает.

Клэр Стенсфилд

R+T: Есть ли что-то общее в дизайне одежды и интерьеров?

Я люблю натуральные ткани и мне нравится, как они стареют и становятся еще лучше со временем. Та одежда, которая хорошо старится и немного ношеная, нравится мне больше всего...одежда сделанная из хорошего хлопка, индиго, джинсы, льна, парусины и кожи. Винтажные футболки лучше всего, потому что их потрепало время...С интерьерами тоже самое...деревянные полы, металлические светильники, красиво сделанная фурнитура, кожаные кресла, персидские ковры, шерстяные пледы, бронзовые скульптуры и даже подушки.

Клэр Стенсфилд

R+T: В чем ты находишь вдохновение во время дизайна пространства?

Обычно я знаю, что я хочу изменить в пространстве, основываясь на том, какие ощущения рождает во мне комната. Какая там энергия. Хочу ли я там быть? Комфортна ли она?

R+T: Какая самая большая награда за твою работу?

Знать, что мои клиенты действительно гордятся интерьером, который я подбирала для них.

Клэр Стенсфилд Клэр Стенсфилд
  • Переводчик: Sekmet
  • Источник: Ripplustan.com
  • Дата публикации: 11.08.2015
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 902 раз
Опубликовано в Интервью/статьи

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Сирена (Зене): Ты всегда танцевала под ритм своего собственного барабана. Было бы глупо с моей стороны переделывать тебя сейчас.

Эпизод ЗКВ 510 Лира, лира, сердца в огне

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2019 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.