Chakram

Это интересно:

Древний гестианский язык на котором разговаривала жрица Лея на самом деле греческий

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Зена, какой вы ее еще никогда не видели

Разместила  29.03.2016 20:43
(8 голосов)

Давайте будем откровенными: большинство парней не подойдут к Зене Королеве Воинов, если только они не хотят попросить ее надрать им задницу. А вот Люси Лоулесс, новозеландка, которая играет Зену на ТВ, совершенно другое дело. Например, в отличие от распространенного мнения, ее рост не девять футов. Обычная смертная, ростом 5 футов 10 дюймов, Люси, тем не менее, приобрела фанатов жанров приключений и боевика, и удерживает их в плену откровенных кожаных нагрудных лат с 1995 года, когда началась высокорейтинговая синдицированная драма про путешественницу-акробатку, уничтожающую колдунов, демонов и периодически выводящую из себя богов.

Хотя она потрясающа и собственной персоной, больше шансов, что она выпотрошит вас родным кивийским акцентом, заставляющим даже такие фразы, как гнилая капуста, звучать волнующе привлекательно, чем мечом. К счастью, когда мы встретились с Люси в ее оклендском доме, разлагающиеся овощи были просто одной из наших тем.

Maxim: Каково быть надирающей задницы героиней для миллионов?

Люси Лоулесс: Сперва мне было трудно это принять. Но теперь я просто решила расслабиться. Я никогда не была так уж физически скоординирована или хороша в спорте. Поэтому меньше всего я думала стать героиней боевиков. Я думала, что буду играть Шекспира.

M: А фанаты думают, что у тебя и в реальной жизни есть суперспособности?

ЛЛ: Люди думают, что я настоящая амазонка, что мне нужно пригибаться, чтобы пройти в двери. На одной из конвенций у женщины отнялся дар речи. Она подняла руки над головой, изображая мой предполагаемый рост. Затем она поставила руки перед своей грудью, словно она ожидала, что у меня огромные груди. Что я могла сказать: «Ой, извини»? Секрет ЗКВ в том, что они нанимают на второстепенные роли очень маленьких людей.

M: Что тебе больше всего нравится в сериале?

ЛЛ: У меня странное чувство юмора и странная чувствительность к людям, тоже самое можно увидеть в сериале. Я благодарна, что зрители «получили» ЗКВ. Это запретное удовольствие для многих людей.

M: Говоря про запретное удовольствие, что там у Зены и ее верной напарницы Габриель? Они делятся одеялом из медвежьей шкуры?

ЛЛ: Не спрашивай, не говори.

M: Нет, правда.

ЛЛ: Мы бы хотели, чтобы у зрителей было свое мнение по этому поводу. Интерпретация, кажется, подходит для некоторых людей и, если оно не поломано, то и чинить его не нужно. Что бы тебя не заводило...Эй, я получаю письма от судей и телеевангелистов, которые хотят, чтобы я ходила по их спинам в своих кожаных сапогах.

M: Серьезно?

ЛЛ: Нет. Просто шучу.

M: Черт. А я уже начала представлять Главного Судью и Пэта Робертсона. Вы с Рене О'Коннор, актрисой, которая играет Габриель, друзья в реальной жизни?

ЛЛ: О, да, но на съемочной площадке мы изводим друг друга. Мы снимали один эпизод на тонущем корабле – по пояс в холодной воде, окруженные плавающей гниющей капустой. Мы поспорили: кто первый пожалуется – заплатит 5000 долларов. Рене тошнило от запах капусты, поэтому я постоянно толкала ее к ней. Но никто из нас не сломался.

M: Ты сама выполняешь свои трюки?

ЛЛ: Многое из верховой езды и сцен сражений, но так как мы делаем такие сумасшедшие вещи, как полет на 30 футов по воздуху, то у меня есть где-то шесть дублерш. Даже у моего дублера ест дублер. Когда они ее наняли, я подумала: «Ух ты, не самый лучший способ сохранить бюджет».

M: Твоя грудь когда-нибудь выскакивала из кожаного бюстье, делая один из патентованных кульбитов Зены?

ЛЛ: Веришь или нет, но такого никогда не случалось. Костюм отлично разработан – довольно функционален и, кхм, хорошо поддерживает. Мой единственный подобный инцидент случился во время хоккейной игры.

M: Как ты...можно подробнее?

ЛЛ: Я пела национальный гимн на игре Red Wings против Mighty Ducks в Анахейме пару лет назад. На мне был наряд в стиле зайчика Playboy, и когда я подняла свои руки для финала, то я...они...выскочили. Хокей навсегда потерял для меня прежнее значение.

M: Ты понимаешь, что слово нагрудник (breastplatе можно разделить на слово «грудь» и «тарелка», прим. Переводчика) сочетает в себе две любимые мужские вещи?

ЛЛ: (смеется) Приходите на ужин!

M: Я так понимаю, что ты в основном воспитывалась в монастырской школе в Новой Зеландии. Ты правда хотела стать монахиней?

ЛЛ: Нет, мне нравились монастырские школы, но я думала, что монахини не женщины. И с этими их длинными нарядами, я не была вообще уверена, что у них есть ноги.

M: Перед тем, как ты начала играть, ты работала на золотодобывающей шахте в австралийской глубинке. Каково было погрузиться в чисто мужское общество после монастыря?

ЛЛ: Ну, я выросла с пятью братьями. Никто не может сказать ничего, чтобы ужаснуло меня или смутило. Но это была грязная работа в холодных условиях. Они привозили груду камней за два километра и я должна была сортировать грязь от корневых пород огромной электропилой.

M: Ты когда-нибудь находила золото?

ЛЛ: В подобных предприятиях они ищут золото на атомном уровне – 439 частей золота на миллиард или что-то в этом роде, - которое потом удаляется высокотехнологичными машинами. Эти странные геологи приходили, лизали камень и говорили: «Избавься от него».

M: Как ты думаешь Зена выглядит на фоне своих предшественниц, вроде Чудо Женщины или Бионеческой женщины?

ЛЛ: Тут все дело в костюме. У Зены прекрасный костюм; у Чудо Женщины прекрасный костюм. А вот у Бионической Женщины – нет, поэтому ее не вспоминают с такой любовью. Но я бы не хотела идти против своих сестер. Цыпочки, надирающие задницы, рулят!

M: А что касается Супермена —Зена смогла бы надрать ему задницу?

ЛЛ: Зена, наверное, подумала бы, что Супермен какой-то модник. Она бы отвлекла его чем-то вроде: «Ой, посмотри-ка на эту стрелку на твоих колготках!», в потом запихнула бы его обратно в его телефонную будку.

Факты о Люси

Родилась: 29 марта 1968 года в Маунт Альберт, Новая Зеландия.

Ранний политический конфликт: «Мой отец был мэром и, когда я росла, то думала, что он платит за городскую воду из своего кармана. Я ненавидела, когда дети в школе включали фонтанчики с питьевой водой. Я кричала: «Стойте! Вы тратите воду моего отца!»»

Основы боевого клича: Правильное произношение атакующего возгласа Зены, говорит Люси, «алалалала», хотя сценаристы всегда пишут его, как «уиуиуиуи». «Я взяла за основу чудесных плач арабских женщин».

Оружие по выбору Зены: Круглый, острый, как бритва, похожий на бумеранг «шакрам». «Мне нравится его универсальность. Им можно брить ноги, чистить рыбу, перерезать горло военачальнику, нарисовать идеальный круг...одеть на голову».

Не мифологические домашние животные: У Люси две собаки, немецкая овчарка Хелен и «беспородный пес по имени Лаки, который был назван Тем, Кто Наименее Вероятно Преуспеет. Он шлюха и самая уродливая псина, которую вы видели».

Действительно запретное удовольствие: Домоводство в стиле Марты Стюарт. «Я купила ее книгу в интернете. Так мне не пришлось сталкиваться с продавцов в книжном. А то это бы сразу появилось на первых страницах таблоидов: ЗЕНЕ НРАВИТСЯ МАРТА СТЮАРТ».

  • Переводчик: Sekmet
  • Источник: Maxim, апрель 1999 года
  • Дата публикации: 29.03.2016
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1232 раз
Опубликовано в Интервью/статьи

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Зена: Арес! Арес! Выйди!
Арес: Зена...
Зена: Арес, почему ты так поступаешь со мной?!
Арес: Зена. Послушай, Зена, ты знаешь историю о скорпионе и лебеде?..
Зена: Ты даже не смеешь посмотреть мне в глаза?!
Арес: Скорпиону нужно было перебраться на другую сторону реки. Он попросил лебедя перевезти его. Лебедь подумал, что риск тут не большой, не станет же скорпион жалить того, кто перевозит его на другой берег...
Зена: Моя дочь вот-вот погибнет, из-за тебя, а ты рассказываешь мне сказки!
Арес: Не торопись, есть смысл дослушать. На полпути скорпион ужалил лебедя и, когда они оба тонули, лебедь спросил скорпиона – я помогал тебе, почему ты ужалил меня? И скорпион ответил...
Зена: Такова моя сущность...
Арес: Да, такова моя сущность.

Эпизод ЗКВ 614 Путь мести

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2019 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.