Ночь.... На небе светит яркая полная луна, слегка окутанная тёмными туманными облаками. Зена просыпается и видит, что Габриэль нет рядом. Королева воинов покидает свой ночлег и вскоре видит подругу, сидящую неподалёку с задумчивым видом. Габриэль говорит Зене спасибо за то, что она помогает ей. На что Зена отвечает, что это взаимно. Габриэль: «надеюсь, я тебя не разочарую.», Зена : «Это не возможно», Габриэль (улыбается, после чего отвечает): «я поняла, что возможно всё». Их разговор внезапно прерывается. Из кустов выходит смертельно раненый китайский воин. Он говорит, что его прислала та, что легка как вода... Зена продолжает: «и сильна как цунами». Внезапно из кустов выпрыгивают самураи. Зена вступает в схватку с ними. Когда бой уже позади, Зена подходит к умирающему гонцу, перед смертью он передаёт послание: «Зелёный дракон стал слишком велик. Его надо сделать маленьким». Услышав эти слова, Зена решает немедленно отправиться в царство Чин одна, без Габриэль. Зена говорит Габриэль, что Зелёный дракон-это человек, которого она должна убить.
На следящий день Зена отправляется в бакалейную лавку, где выбирает необходимые для её путешествия снасти. Габриэль продолжает отговаривать подругу от её затеи, но Зена непреклонна. Габриэль: «Тогда объясни мне: кого ты должна убить? Зачем?» На что Зена отвечает: «Чтобы понять это, нужно знать о моих незаконченных делах».
Зена рассказывает Габриэль о том, что случилось после того, как Цезарь приказал распять её на кресте: «Много лет назад Цезарь оставил на мне метку, с разбитыми ногами и обозлённой душой я отправилась на восток не против Цезаря, а против всех подряд...» Рассказ королевы воинов повествует о том, что когда-то она вместе с воинами-кочевниками (гуннами) под предводительством Борайеса разгромили китайское войско... Над головой оставшегося в живых самурая всадник возносит меч (это Зена), но её останавливает рука Борайеса, после чего он обращается к побеждённому воину: «Расскажи Минг Зу, что ждёт солдат, которых он пошлёт против Борайеса». Зена просит у него отдать ей погибших воинов, Бораейс соглашается.
Зена приказывает насадить на колья отрубленные головы побеждённых врагов: «это подействует на Минга сильнее дипломатии Борайеса. Богатства Чина ждут нас, а мы пребываем в бездействии». Зене не нравился тот факт, что Борайес хотел заключить мирный договор с одной из семей Чин: «...пока он ждёт, семьи могут договориться друг с другом. Нет, если они нас не послушают, мы убьём их всех».
Сумерки. Зена и Борайес ожидают в палатке прихода Минг Зу, который является на переговоры вместе с маленьким сыном: « Это мой сын, Минк Тьен. Я учу его править как единственного наследника. Он здесь, чтобы познакомиться с ворами». Услышав эти слова, Бораейс делает замечание Минг Зу, говоря,что оскорбление – не лучшая стратегия в переговорах. На что Минг Зу: отвечает: «Ты не понял: я уважаю воров, среди предков каждого богача обязательно есть вор, запомни это, Минг Тьен».
Минг Зу сообщает, что он не против того, чтобы Борайес напали на царство Лао, и за это он требует долю : 50 % всей добычи. Зена взбешена такой бесцеремонностью и наглостью Минг Зу. Зена обращается к Борайесу: «ты отдашь этой свинье половину?», в свою очередь Минг Зу обижено обращается Борайесу : «Прости, что потратил твоё время. Твоя подруга не заинтересована в соглашении» и выходит из палатки, Борайес выбегает вслед за ним. Зена и Минг Тьен остаются одни в палатке. Зена отпугивает мальчика, и он выбегает из палатки. Воительница довольно усмехается.
Возвращается Борайес и хватает Зену за плечи. Он крайне не доволен тем, что Зена сорвала ему сделку. Он называет Зену дурой и говорит, что после Минг Зу, он пошёл бы к Лао и получил бы лучшие условия сделки. Зена не понимает зачем им нужны Минг и Лао,ведь они могут разгромить их всех. На что Бораейс говорит, что сейчас их силы равны, но Минг и Лао могут объединиться против них. Тогда Зена предлагает убить их всех.
День. Зена и Габриэль путешествуют сквозь лес верхом на Арго. Габриэль: «Не думаю, что мне интересна эта история о войне, жадности и ненависти». Зена: «Ненависти? Она не о ненависти, она о любви».
Зена продолжает свой рассказ.
Борайес и Зена отправляются на переговоры к Лао, но место него приходит его жена Лао Ма, т.к. Лао очень болен. Борайес успокаивает женщину, говоря, что они договорятся честно и без обмана, он надеется, что они найдут общий язык.
Ночь. В палатке для переговоров Зена курит кальян и с ревностью наблюдает за общением Борайеса и Лао Ма. Той же ночью Борайес провожает Лао Ма в палатку для ночлега, прося прощение за столь скромное жилище, на что Лао Ма отвечает, что для неё честь быть принятой в его доме. Борайес уходит, как вдруг с ножом появляется Зена, чтобы убить Лао Ма, потому что знала, что она сделает Борайеса лучше. А Зена любила его диким, какой была сама, животным, которым не думал о будущем, живя инстинктами.
Зена пытается напасть на Лао Ма, но с помощью каких-то неведомых сил Лао Ма выбрасывает Зену из палатки. Появляется Борайес, он не понимает что случилось. Лао Ма говорит ему, что ей жаль,но она уезжает, т.к. его подруга не в настроении. Перед тем как уйти, она прошептала лежащей на земле Зене слова мудрости: «когда живёшь страстью видишь лишь иллюзию, только без неё ты можешь постичь тайны мироздания».
Зена решает сыграть на родительских чувствах и врывается верхом на лошади в дом Минг Зу и забирает Минг Тьена с собой.
Борайес приходит к Зене, он взбешён её поступком и называет её ненормальной. Борайес говорит Зене, что Минг и Лао считают его причастным к похищению ребёнка и что они объединились, т.к. ничто так не скрепляет как пропажа наследника. В ответ Зена говорит, что раз уж она против всех, то она удваивает ставку и требует от Минг Зу в обмен на мальчика 50 лучших скакунов и 50 мешков золота. Воительница сообщает Борайесу, что она возьмёт его в долю, если тот устроит обмен: «Встретимся в твоей юрте на севере Великой стены».
Ночь. Лагерь Борайеса. В юрте сидит Борайес и Минг Зу, к ним заходит Зена. После обмена Зена сообщает где спрятан мальчик, но Борайес предаёт её, и она теряет сознание от удара сзади. Борайес: «Ты умрёшь, Зена, и это – констатация факта», после чего ударяет кулаком по лицу Зены, которая лежит без сознания. За всем происходящим наблюдает маленький Минг Тьен.
День. Зена и Габриэль возле пристани.
Габриэль спрашивет Зену: «Ты похитила мальчика и убила бы его, если тебе отказали?» Зена: «Да». Габриэль шокирована ответом своей подруги и говорит, что больше ничего не хочет знать. Габриэль пытается узнать кто такой Зелёный дракон, но Зена не даёт ответа. Габриэль говорит Зене, что не даст ей совершить убийство.
Габриэль спрашивает подругу: «Твой долг так велик, что ты готова забыть свою новую жизнь?, -Зена: «Да».
Зена садится на корабль, плывущий в Царство Чин. На корабле её преследуют призраки прошлого.... Она вспоминает как её везут в клетке в сопровождении Минг Зу и Минг Тьена, чтобы поохотиться за ней в лесу с собаками. Она вспоминает, как её от верной смерти спасает Лао Ма, которая вышила для Минг Тьена Зелёного дракона, а тот выбросил её подарок (Лао Ма знала, что прозвище Минг Тьена Зелёный дракон).
На вопрос Зены почему Лао Ма помогает ей, Лао Ма ответила, что Зена - выдающийся человек, способный на великое.
Лао Ма прячит Зену в своих покоях и не выдаёт её, когда взявшие след гончие приводят Минг Зу и его армию к ней домой. Лао Ма скрывает Зену в своей ванной и с помощью поцелуя передаёт Зене воздух, пока та находится под водой.
Из разговора Минг Зу и Лао Ма становится известным, что Ло Ма –бывшая куртизанка и что Минг Зу выдал её замуж за Лао. Минг Зу : «Выдав тебя за Лао, я думал, ты будешь верна мне!» Лао Ма : «Я была куртизанкой. Откуда взяться верности?» Минг Зу : «Ты странный человек, Лао Ма: мягка и тверда одновременно». Лао Ма : «Как вода, нет ничего мягче её, но кто выстоит против цунами?»
Когда Минг Зу уходит Лао Ма продолжает заботиться о Зене: она поливает ей голову, причёсывает и наряжает её.
Ночь, Царство Чин. Зена наносит боевую маскировку на кожу, в голове у неё звучит последний разговор с Габриэль: « - ты сразишься с драконом? Зелёный дракон –это человек? - Да. - Кто он? – Тот, кого я убью». Сверкает молния. Зена с ножом пробирается в крепость Минг Тьена. Она пробирается вдоль комнат, но в её памяти вспышками один за другим возникают моменты из прошлого: она слышит слова Габриэль: «твой долг так велик, что ты готова забыть свою новую жизнь?»... Как она кричит над телом израненной Габриэль : «очнись!»... Утопающая в зыбучих песках Каллисто, и её крики, обращённые к Зене: « помоги, спаси меня!» возращения Габриэль к жизни... Слова Зены к Габриэль: «ты умеешь ненавидеть, но не поддаёшься ярости»... Воинственный крик Зены: «взять деревню!» слова подруги, о том, что «разорвать круг насилия можно только любовью» ... «Убить их всех!» ....«твой долг так велик, что ты готова забыть свою новую жизнь?»... (кадры из эпизодов "Is There a Doctor in the House?" "The Price," "Ties That Bind," "Callisto," "The Price" и "The Debt.")
Зена с ножом подходит к кровати Минг Тьена и замахивается...одеяло раскрывается, и вместо Минг Тьена оказывается Габриэль.
Вбегает стража.
Габриэль (Зене): «Прости, я должна была остановить тебя.»
В спальню входит Минг Тьен. Зена шокирована происходящим.
Минг Тьен забирает кинжал у Зены, с презрением проводит пальцем по лицу Зены, намазанное грязью. Минг Тьен : «Лао Ма сказала, что ты вернёшься. Взять её!»
За происходящим наблюдает Габриэль. Зена и Габриэль смотрят друг на друга.
Надпись за кадром: ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ ...
