Chakram

Это интересно:

Кори Эверсон, которая сыграла Аталанту, семь лет подряд выигрывала конкурс Мисс Олимпия.

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Шиптекст в сериале ЗКВ s1e20 Узы дружбы

Разместила  25.03.2014 04:00
(16 голосов)

Второе появление Бога Войны в сериале "Зена - Королева Воинов" и мы продолжаем рассматривать Шиптекст.

Здесь мы уже можем наблюдать - тактика Ареса достаточно сильно поменялась, вплоть до 5 сезона. Но все по порядку.

Арес готовит для Зены армию. Военачальник Кирилус за полгода превратил шайку разбойников в армию, но сейчас он уже не подходит. Военачальник не понимает, чем не угодил Аресу.

 
Арес: Ты все делал правильно. Проблема в другом - это вопрос страсти, огня в глазах. Честно сказать, у тебя его нет, а кое у кого есть. У того, кто рожден для величия. (Oh, yeah, yeah, you’ve been great about the sacrifice thing. No, that’s not the problem. It’s more a question of - desire - a fire in the eyes. Quite frankly, you just don’t have it. But I know someone who does - someone born for greatness. О, да, да. Ты был великолепен в роли жертвы. Это не проблема. Это больше вопрос - желания, огня в глазах. Откровенно говоря, его у тебя нет. Но я знаю того, кто рожден для величия.)
Кирилус: Никто не сможет управлять армией лучше меня. (No man can better lead this army.)
Арес: Возможно, но иногда с работой мужчины лучше справляется женщина. (Perhaps - but sometimes, the best man for a job - is a woman.)
Кирилус: Зена!.. (Xena!)
АресАрес

Арес "превращается" в Атриуса. Играя роль отца Зены - он очень убедителен, даже Зена уверовала. Заранее продумал где взять лошадь, нажил врагов в Лотии...

Арес работает на два фланга, ищет доверии Зены, и продолжает подначивать Кирилуса.

Кирилус не собирается сдаваться Зене. Он нанимает киллера, что бы тот убил Королеву Воинов.

Артиус (Арес):Точно как мать, почему ты не веришь? Помнишь как мы играли? Как ты сидела в седле позади меня? И верила мне всем сердцем! Зена, я не изменился. (Just like your mother. Why can’t you trust me? Do you remember when you were a little girl - the way I would lift you up into the saddle behind me? Back then, you trusted me with your life. Xena - I’m the same man. Точно как твоя мать. Почему ты не веришь мне? Помнишь, когда ты была маленькой девочкой, как ты сидела позади меня в седле? Тогда ты доверяла мне свою жизнь. Зена, я тот же самый человек.)
Зена и АтриусЗена и Атриус

Слова Ареса, конечно, подозрительны. Тут ненароком возникают сразу несколько вопросов:

  • Откуда Арес знает такие подробности? Наблюдал за Зеной уже в те времена? Вряд ли сам Атриус рассказывал и делился такими вещами с Богом Войны. Арес превращался в Атриуса уже тогда? И катался с Зеной на лошадке?
  • Таким образом, наблюдая за ней (и обучая, как мы знаем из того же "Выбора") - Арес уже готовил для себя Королеву Воинов?
  • Когда же, при каких обстоятельствах, как - произошла первая встреча Бога Войны и Королевы Воинов?

Зена спасает "Атриуса", когда тот "угоняет" коня, а также от киллера, который метнул в него дротик. Зена пригрозила мужчине, сломала его оружие и ушла.

"Атриус" же достаточно зол на киллера. Происходит драка на мечах, Арес произносит следующие слова и убивает его:

Артиус (Арес):Ты хотел убить мою дочь! (You tried to kill my little girl. Ты пытался убить мою маленькую девочку! )

Ну мы то знаем, что Арес не даст в обиду свою маленькую девочку, если только сам чуть по обижает =)

Далее между Зеной и "Атриусом" происходит диалог.

Зена:Если хочешь быть со мной, знай - я совершала страшные поступки. (If you’re gonna be part of my life again, there’s something you should know. I’ve done terrible things in my past. Если ты собираешься снова стать частью моей жизни, ты должен кое-что знать. Я делала ужасные вещи в прошлом.)
Артиус (Арес):Не надо, это в прошлом, а я думаю о нашем будущем. И не стыдись прошлого, именно оно сделало тебя великой. (You don’t need to explain. What’s past is past. I only care about the future - our future. And don’t be ashamed of your past, Xena. It’s made you the great woman you are today. Ты не должна ничего объяснять. Прошлое в прошлом. Меня волнует только будущее - наше будущее. И не стыдись прошлого, Зена. Оно сделало тебя великой женщиной, какая ты сегодня.)

Драка. Зена и Арес - отличная команда! Побили плохих дядек. "Атриус" наблюдает как Зена дерется - ему это нравиться. Пытают одного воина и узнают план Кирилуса.

АтриусЗена

Зена спешит остановить целую армию. Она побеждает Кирилуса и его армия переходит под командование Королевы Воинов.

Появляется Арес - хвалит Кирилуса, за блестящее исполнение роли. До военачальника, наконец-то, доходит план Арес.

Кирилус:Ты использовал меня, ты просто хотел вернуть ее себе! Так? (You - you used me. From the beginning, I was nothing but a tool to get her back?!)
Арес: Да. Я благодарен тебе. (Yes - and I’m really grateful.)

Зена во главе армии прибывает к Лотии. Видит связанного и избитого "Атриуса".

Зена: Взять деревню! (Take the village!)

Зена потрясающая! Плюс музыка - красота. Ладно, не будем отступать от шиптекста. Лишь хочу заметить, что Арес прав - By all the gods you are a beauty. Арес действительно разбудил в Зене ярость, которая все еще живет в Королеве Воинов и периодически дает о себе знать.

ЗенаЗена

Зена освобождает "папочку", хочет знать - кто бил моего отца? Отдает приказ армии: убить всех! "Атриус" "воскресает".

Зена и АтриусЗена и Атриус
Атриус (Арес): Крестьяне, ты не убьешь их? (Xena - the villagers. You’re not going to kill them?)
Зена: Нет. (No, it’s over.)
Атриус (Арес): Где твоя злость? Посмотри, что они сделали со мной. Разве ты не хочешь отмстить?! Ты хочешь! Будь со мной! Мы убьем их всех! (Where is your anger, Xena? Look what they’ve done to me. Don’t you want to strike them down?! Of course, you do! Come! Join me! We’ll kill them all!)
Зена: Что? Нет... (What? No.)
Атриус (Арес): Ты победила Кирилуса. Сражайся за меня! (You defeated Kirilus! Now use his army and fight for me! Ты победила Кирилуса! Теперь, используй его армию и сражайся за меня!)
Зена: За тебя...Арес... (Fight for you? Ares. Сражаться за тебя?.. Арес...)
Арес: Да, Арес. Я много о тебе думал, как вернуть тебя назад? Деньгами, силой, что твоя слабость? А потом понял - папочка! Это так просто! Ты сразу поверила. Мы убили солдат, ты даже бросила свою подружку. Я знал, что ярость еще живет в тебе. И теперь ты вернулась ко мне. Это твоя армия, я создал ее для тебя. Тебе нравиться? Ты поведешь ее во славу Ареса. (Yes, Ares. I thought about it for a long time. What could I do to win you back? Money? Power? What was your weakness? And then it came to me - Daddy! It - was so glorious. You did everything I wanted. You killed soldiers. You even left your pesky little friend for me. I knew that ruthless warrior was still inside you. And now you’re back where you belong. This is your army, Xena. I had it created - for you. And it feels good, doesn’t it? Leading an army into battle for the glory of Ares.)
Зена: Брось Арес, я не вернусь к тебе. (Give up on me, Ares. I’m never coming back.)
ЗенаАрес

Опять разговоры про возвращение. В принципе куда Зене то возвращаться, если они только в "Выборе" впервые увиделись? Откуда Арес настолько хорошо знает Зену?

В общем все слова, действия - говорят и показывают то, что Бог Войны и Королева Воинов имеют общее прошлое.

Арес:Я вижу тебя насквозь, вот почему я так хорошо сыграл Атриуса. (I know what’s in your heart. There’s a reason why I play the part of Atrius so well. Я знаю, что происходит в твоем сердце. Это причина, почему я сыграл Атриуса так хорошо.)
Зена: Ты не мой отец. (You’re not my father.)
Арес: А кто твой отец? Человек который направляет и учит жить. Это для тебя делал я. И я тебя не отпущу. (What is a father, Xena? A man who guides you; who teaches you how to live your life. I did it all for you. And I’ll never let you go. А кто твой отец, Зена? Человек, который ведет тебя, учит тебя как жить. Я делал все это для тебя. И я никогда не отпущу тебя.)

Тема - Арес отец Зены - также будет поднята в s3e01 "Фурии".

ЗенаАрес

Далее драка. Арес дает Зене выбор.

Арес:Я облегчу тебе выбор - присоединись или умри. (I’ll make it easy for you. Join me - or die.)
Зена: Давай, убей меня. Я скорее умру, чем стану твоей. (Go ahead, kill me. I’d rather be dead than come back to you. Давай, убей меня. Я предпочту умереть, чем вернуться к тебе.)

Арес направляет на Зену меч. Они смотрят друг другу в глаза.

ЗенаАрес

Вот чего Арес не убивает Зену? Она ему сказала, что не вернется - ну, и убил бы ее, как любого другого из военачальников, но он медлит.

Арес: Зена, ты могла иметь все и, когда-нибудь, ты одумаешься. До встречи Зена, до встречи. (Oh, Xena - you coulda had it all. I think one day you will. Until next time, Xena - until next time.)
ЗенаАрес

Арес исчезает. Меч направленный на Зену падает на землю.

Свое обещание: Until next time, Xena - until next time. Арес исполняет =) Всегда сдерживает слово и действительно появляется.

  • Автор (составитель): Лагу
  • Дата публикации: 26.05.2013
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно Части 4 Главе 70 ГК РФ.
Прочитано 1758 раз

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Зена: Арес может быть очень убедительным.

Эпизод ЗКВ 614 Путь мести

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2019 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.