Chakram

Это интересно:

В одном интервью Люси сказала, что считает выбор актера на роль Одиссея неподходящим

Зена - королева воинов

"Зена - королева воинов" ("Xena: warrior princess") - сериал, повествующий о приключениях бесстрашной воительницы Зены и ее спутницы Габриель.

Зена - королева воинов

В прошлом Зена была Грозой миров, Завоевателем, сеющим страх и разрушения, но после встречи с Гераклом воительница расскаивается и становится на путь исправления своих ошибок. Читать далее...

РусШВС

Русскоязычный шипперский виртуальный сезон - проект родившийся в 2003 году силами пользователей сайтов AresTemple и ShipText. Это виртуальное продолжение сериала "Зена - Королева Воинов", подразумевающее наличие романтической линии между Королевой Воинов и Богом Войны.

РусШВС

Храм Ареса

Переводы ШВС

Шипперские Сезоны - это набор виртуальных сезонов сериала "Зена - Королева Воинов", которые идут сразу за финальными эпизодами сериала. Прежде всего, они сосредоточены на отношениях Зены и Ареса, постепенно развивающихся в течение сезонов, но в то же время важную роль играют и другие герои, такие как Габриель, Ева, Вирджил, а также новые персонажи.

ШВС

Напарник для героя

Разместила  29.07.2016 22:19
(8 голосов)

У напарника героя есть свои правила. Крамер – король в «Сайнфилде». Габриель добавляет энергии в приключения Зены в ЗКВ. И своевольный друг Геркулеса Иолай привносит пародийный момент в тонкую сатиру УСГ.

«Ага, они любят бросать меня в грязь и слизь», - говорит его альтер эго Майкл Херст, размышляя во время обеда в Universal City на Universal Studios о тяготах Иолая. – «Меня погрузят в огромный чан с виноградным соком и в эпизоде я буду известен, как «сумасшедший фиолетовый парень».

38-летний актер намекает на «Принца Геркулеса», где Иолай скрывается в вине от дамский ухаживаний.

«Конечно, Кевин Сорбо тоже снимается в комедийный моментах. Но Иолай обычный человек, для него нормально падать и спотыкаться, и не смотреть куда он идет».

Как ни странно, Херст, рожденный в Ланкашире, Англия, и выросший в Новой Зеландии, говорит с американским акцентом, как он делает в популярном сериале УСГ, который снимается в НЗ. Херст легко переходит на акцент жителей калифорнийского побережья.

«В эпизоде «Король на день» мне нужно было сказать: «Иолай – король Аттики, это круто!»», - он произносит это с интонации глуповатой блондинки прямиком из Лос Анджелеса.
Херст накалывает на вилку азиатский куриный салат, двигая всем свой 5 футовым и 7 дюймовым телом, словно нетерпеливая гончая. Именно эта его неуемная энергия приводит Иолая к различным мифологическим неприятностям в УСГ. Смелый, но импульсивный, тот, кто следует своему сердцу, Иолай часто зажигает искру в Геркулесе, находящемся в затруднительном положении во время смертельно опасных приключений.

Правда, верный Иолай иногда и сам примеряет роль главного героя, как в эпизоде прошлого сезона «Король на день», когда он раздавал всем врагам тумаки. Это совершенно не трудно для Херста, который является опытным шекспировским актером, режиссером и постановщиком трюков в Австралии и Новой Зеландии, плюс певцом и танцором, а также в молодости он был чемпионом в боевых искусствах.

«Я играл Макбета, когда мне было лет 28 и он был таким себе серьезным Иолаем. Мне нравится делать Иолая уравновешенным, но в тоже время давать ему некую бурную энергию. Я использую все приемы моего классического обучения в сериале. Журналист как-то меня спросил: «Что такой шекспировский актер, как ты делает в таком сериале, как этот?» и я ответил: «Зачем такой журналист, как ты задает такие вопросы? Я ношу меч, я смел, я благороден, я героичен. Есть много общего».

До барда было пиво

Однако большинство зрителей в НЗ знают Херста не по Шекспировским постановкам, а из-за пива.

«Была реклама пива Lion Red. Я говорил там с кивийским акцентом».

Здесь Херст произносит скороговоркой:

«Это единственное пиво, что мы пьем здесь, приятель.И этикетка на нем не синяя, черная, коричневая или зеленая. Она красная, как пожарная машина и выпускается в банках и бутылках.
У меня были очень короткие волосы и я все время подпрыгивал. Реклама шла два года. Даже сейчас люди узнает меня больше из-за пива, а не УСГ».

Есть также Иолай любовник, так же, как и боец. Какое-то время он был влюблен в напарницу Зены Габриель в совместном для двух сериалов эпизоде ЗКВ «Прометей».

«Думаю, нам нужно попробовать еще раз. Я постоянно повторяю продюсерам: «Иолай, Габриель и их дети» - вот у этого сериала было бы большое будущее», правда, подумайте об этом. Без шуток, мы обои мелкие блондины».

В некоторых эпизодах Иолай даже кажется умнее красавчика героя Геркулеса. В конце концов, Иолай изобрел серфинг в эпизоде прошлого сезона «Яблоко», режиссером которого был Сорбо. Из-за крупного просчета Геркулес похоронил этот свежеоперившийся спорт.

В общем целом, Херст играет остроумную вторую скрипку рожденному в Миннесоте Сорбо, который выше кивийца на фута.


«Да, у них там все просчитано. Если Геркулес сражается с семерыми парнями, то мне придется драться с четырьмя. И мне обычно приходится, к тому же, стоять ниже по склону».

В этом сезоне Херст расширит свое возможности, став режиссером премьерного эпизода, необычно темной истории «Наемник».

В ней раненый и слабый Герк появляется на отмели песчаного острова вместе с головорезом преступником Дереком (Джереми Робертс) в качестве напарника, и они преследуют пиратов и плотоядное чудовище. Херст в этом эпизоде не появляется, но озвучивает свирепого главного пирата. Прислушайтесь только к этим эпичным репликам: «Следы, свежие следы!».

Итак, после ланча Херст закрывается в темной редакторской Renaissance Pictures исполнительных продюсеров Роба Таперта и Сэма Рейми. Такая себе лачуга на сваях над водоотводным каналом в одном из концов парковки Universal.

Просматривая отснятый материал, напряженный Херст грызет ручку и размахивает кулаками в воздухе.

«Я надеялся, что в этом эпизоде получится сделать Альфреда Хичкока (короткое появление), но времени не было. Но, эй, я режиссер американского сериала, это много значит. Это круто.Буду откровенен с тобой, когда я получил роль Иолая, то люди в Новой Зеландии говорили: «О, это американское шоу. И «Геркулес»? Он долго не протянет». А потом была стадия: «О, ну, кажется, он еще немного продержится».

Хаос и культура

Теперь УСГ, который начался, как телефильмы в серии «Action Pack», движется к своему третьему сезону в качестве всемирноизвестного шоу, всегда попадающий в 10 или 15 лучших синдицированных сериалов США из более, чем 110 кандидатов.

И теперь Херст руководит судьбами Дерка и Герка, «Я хочу поубивать этих пиратов, пиу-пиу-пиу», размахивая руками на манер пистолетов.

«Нам нужно ощущение хаоса здесь», - поясняет он с аппетитом, пока плохого парня засасывают в песок. – «Мы не хотели, чтобы монстры были слишком похожи на червей, поэтому сделали их напоминающими насекомых. Разве это не отличный кадр? Просто «Лоуренс Аравийский»!»

Сцена, которая снова и снова воспроизводиться на мониторах, аскетична, снятая под небольшим углом, с бежевыми дюнами, резко контрастирующими с серым новозеландским небом.
Херст отхлебывает кофе и, вращаясь в своем кресле, признает, что он «думает быстрее приборов для редактуры».

Женатый на новозеландской актрисе Дженнифер Вард-Лиланд, не имея детей, Херст регулярно заставляет свою профессиональную жизнь крутиться волчком, нагромождая проект за проектом. Во время летнего хиатуса, который проходит дождливым новозеландским летом, он вернулся к театральном сцене, спродюсировав и сыграв детскую пантомиму «Алладин» в Окленде. На следующую зиму-лето, он надеется расширить 14-ти минутный фильм «Я так одинок, что хочу плакать», который он продюсирует, в полноценное полнометражное кино.

А УСГ возобновит производство в этом месяце, что означает, что Херст продолжит заниматься своим любимым делом: вводя хитрые древнегреческие отсылки в сериал.

«Некоторые фанаты уже это поняли. Я с самого начала вставлял цитаты поэтов Бронзового Века в сериал. Некоторые песни, которые поет Иолай, принадлежат поэту Архилоху, который был не только поэтом, но и наемником и жил во времена Сапфо. Есть песня, которую исполняют Иолай и Харон (мифологический паромщик, перевозивший души мертвых через реку Стикс в Аиду). Она о женщине, которая способна была выпить вино в один присест, но потом я останавливаюсь, потому что дальше описываются удивительные сексуальные выходки этой личности, что очень эротично. Один из поклонников написал мне: «Я бросаю вызов, чтобы ты спел остальную часть этой песни!»

Как и раньше в УСГ, Иолай будет носить на шее свой знаковый кивийский амулет, маорийский символ манайа.

«Их носят старейшины маори. Более сложные из них содержат в себе родословную. Они часто изображают чудовищ или защитников от зла».

Зачастую их делают из костей или зеленых камней.

«Конечно, в сериале я ношу пластиковый, кроме тех случаев, когда я дерусь. Тогда я одеваю медальон из дешевой губки, потому что однажды во время съемок пластик отлетел назад и отколол кусок моего зуба. Если внимательно посмотреть на наши сцены боев, то это можно заметить, медальон другого цвета. Но мы думаем, что это действительно здорово, иметь что-то по-настоящему новозеландское в этом сериале. Да, и манайу покупают для других людей. Такие подарки приносят удачу. Плохая примета – покупать их для себя».

  • Автор (составитель): THE ORANGE COUNTY REGISTER
  • Переводчик: Sekmet
  • Источник: Kinney Littlefield
  • Дата публикации: 29.07.2016
  • Оговорка: Распространять и копировать данный материал (или его части) запрещено без разрешения автора и указания ссылки на источник. Пользователь, нарушивший данное правило, несет ответственность согласно УК РФ, Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав.
Прочитано 1004 раз
Опубликовано в Интервью/статьи

Поддержи XenaWP.ru

Администрация

Удивительные странствия Геракла

"Удивительные странствия Геракла" ("Hercules: The Legendary Journeys") - приключенческий сериал, снятый в жанре фэнтези и повествующий о приключениях Геракла - древнегреческого героя, сына Зевса и Алкмены, и его лучшего друга и спутника Иолая.

Удивительные странствия Геракла

Сюжет сериала начинается с того, как Гера, мачеха Геракла, которая ненавидит его как вечное напоминание измены ее мужа, приказывает убить семью героя. Читать далее...

Случайная цитата:

Арес: Смертные любят давать сверхъестественные объяснения самым обычным вещам.

Эпизод ЗКВ 610 Ферма старого Ареса

СабВС

Сабберский виртуальный сезон - переводы на русский язык зарубежного виртуального сезона ЗКВ, в основе которого лежат романтические отношения героинь сериала - Зены и Габриель.

Сабберский виртуальный сезон

Сабтекст в сериале Зена - Королева Воинов

Журнал "За Кадром"

Журнал За Кадром - проект, созданный Зенайтами форума ShipText. ЗК написан в стиле юмористического журнала и призван удивить дорогого читателя чем-то неожиданным и оригинальным. Сюжеты выпусков рассказывают о выдуманных приключениях героев сериалов Зена - королева воинов и Удивительные странствия Геракла и содержат множество интересных рубрик, среди которых "Статьи", "Репортажи", "ТОПы", "Анекдоты" и многие другие. На сегодняшний день создан 31 выпуск журнала "За Кадром"

Журнал За Кадром

© 2006 - 2019 XenaWP.ru. Копирование и распространение материалов с сайта возможно только с согласия автора и администрации, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.